In questa pagina trovi informazioni su una serie di servizi a Torino dedicati alle persone straniere, dalla richiesta dei documenti personali agli sportelli che offrono assistenza e supporto per l'integrazione:
Le persone straniere che vogliono entrare in Italia possono verificare procedure e requisiti per ottenere i visti sul sito del Ministero degli Affari Esteri.
A Torino per le pratiche sul permesso di soggiorno occorre fare riferimento alla Questura di Torino - Ufficio Immigrazione, che offre anche un servizio di controllo online della pratica.
Residenza e documenti personali
-
Iscrizione anagrafica
Iscriversi all’anagrafe è obbligatorio e serve per certificare il luogo in cui una persona ha la dimora abituale
Serve per ottenere la carta d’identità, per ricevere prestazioni socio-assistenziali, per poter fare la domanda di case popolari e per altre richieste presso gli uffici pubblici.
L’iscrizione può essere richiesta da una persona straniera di almeno 18 anni e con un permesso di soggiorno superiore a 3 mesi.
E' disponibile l'elenco dei documenti da presentare da parte di persone con cittadinanza non europea.
Dove rivolgersi: Anagrafe centrale della Città di Torino o Anagrafi decentrate -
Carta d’identità
Dopo aver ottenuto residenza anagrafica si può richiedere la carta d'identità che, per le persone straniere, vale solo sul territorio italiano e non è valida per l'espatrio.
Le persone di cittadinanza extraUE, oltre alla documentazione, devono esibire il permesso di soggiorno in corso di validità o la ricevuta di richiesta di rinnovo.
Dove rivolgersi: il Comune di Torino emette esclusivamente la CIE - Carta d'Identità Elettronica, da richiedere presso una delle sedi anagrafiche del territorio. -
Codice fiscale
Il codice contiene i dati anagrafici della persona (cognome, nome, data e luogo di nascita) e serve per chiedere l'iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale e per identificare i contribuenti nei rapporti con il fisco; deve essere presentato per tutti gli atti e le pratiche, presso gli uffici pubblici e gli enti privati.
Le persone straniere devono richiedere il codice fiscale all'Agenzia delle Entrate. Per il rilascio è necessario un valido permesso di soggiorno oppure la ricevuta del rinnovo e la fotocopia del passaporto in corso di validità.
Dove rivolgersi: gli indirizzi sono reperibili su Trova l'ufficio - Agenzia delle Entrate. A Torino sono presenti 4 sedi:
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 1
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 2
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 3
Uffici Territoriali Agenzia delle Entrate di Torino 4.
In caso di furto o smarrimento, è possibile fare richiesta duplicato Tessera Sanitaria e Codice Fiscale. -
Lavoro e ricongiungimenti
Informazioni su procedure di prima assunzione dei lavoratori extra-comunitari e procedure di ingresso per ricongiungimento familiare.
Dove rivolgersi: Sportello Unico per l'Immigrazione di Torino -
Patente di guida
Le persone straniere che hanno una patente non comunitaria possono guidare per un anno dall’inizio della residenza con la loro patente; è possibile guidare anche con un permesso internazionale di guida oppure con una traduzione giurata della patente straniera.Dopo il primo anno occorre fare la conversione della patente estera: viene consegnata una nuova patente italiana che sostituisce quella straniera. La conversione è possibile solo per le patenti degli stati esteri con cui l’Italia ha sottoscritto un accordo di reciprocità.
Dove rivolgersi: Ufficio Motorizzazione Civile di Torino -
Legalizzazione atti pubblici
Per la legalizzazione si atti pubblici e privati in lingua originale da autenticare oppure dell'annotazione di apostille per il riconoscimento dei certificati di nascita.
Dove rivolgersi: Procura della Repubblica di Torino
Sportelli per persone straniere a Torino
- Servizio Stranieri - Spazio Comune
Offre informazioni e sostegno alle persone straniere, in particolare per favorire l'accesso ai servizi presenti a Torino.
Si occupa di: informazione, accoglienza, richiedenti asilo, titolari di permesso di soggiorno per motivi umanitari e rifugiati, richiesta invio telematico rinnovo, aggiornamento e richiesta titoli di soggiorno, rilascio dell'estratto conto contributivo INPS, presentazione richieste di attestati di idoneità abitativa e consegna degli attestati. -
Centro Interculturale della Città di Torino
Offre a cittadini e cittadine, italiani e migranti, varie opportunità di formazione interculturale su diversi argomenti.
Organizza dei Corsi di italiano ed è sede per sostenere l'esame di certificazione della lingua italiana CILS - B1 necessario per chiedere la cittadinanza italiana. -
Extra Titoli
Sportello per il riconoscimento dei titoli di studio e professionali.
Il servizio è rivolto a cittadine e cittadini stranieri residenti in Piemonte.
Per appuntamenti chiamare il numero 3208251188, attivo il lunedì dalle 14.00 alle 18.00, e il venerdì dalle 9.30 alle 13.30.
Il servizio è a pagamento. -
Ufficio Stranieri ANOLF - Associazione Nazionale Oltre Le Frontiere -CISL Piemonte
Offre un servizio di accoglienza e orientamento per lavoratrici e lavoratori stranieri -
UIL Torino e Piemonte
Informazioni e assistenza su previdenza, prestazioni assistenziali, infortuni, malattie professionali, disoccupazione, mobilità, maternità, malattia, trattamenti di famiglia, immigrazione. I servizi di assistenza sono gestiti dal Patronato ITAL - UIL -
Patronato e CAF ACLI
Assistenza per la richiesta e il rinnovo del permesso di soggiorno, ricongiungimento familiare, richiesta di cittadinanza, consulenza legale e aministrativa.
Al suo interno sono in funzione:
Torino Social Point - via dei Quartieri 6/L - Torino - n. verde 800740044
Servizio Immigrati - Via Perrone, 3 bis/A - Torino - tel. 0115712763 - n. verde 800740044 -
Sportello Migranti USB
Sportello informativo e di servizi per persone straniere.
Assiste nella compilazione delle pratiche di rinnovo, rilascio, aggiornamento dei permessi di soggiorno, offre consulenza su pratiche abitative, lavorative e legali, consulenza fiscale - Ufficio Pastorale Migranti Torino
Offre accoglienza, ascolto e dialogo; fornisce informazioni su servizi pubblici, privati, ecclesiali; consulenze in materia di ingresso e soggiorno, donne vittime della tratta, rifugiati politici; lavoro, questioni legali, orientamento professionale, corsi di lingua.
- Sportello il Muretto - Magazzino sul Po
Sportello di tutela legale ed orientamento al lavoro per minori stranieri, tutori dei minori stranieri, studenti - Sportello Volere la luna
Offre informazioni sulle difficoltà delle persone migranti ma anche tutela dei diritti delle persone, nel settore civile, del lavoro e penale, con particolare attenzione a diritti dei lavoratori ma anche casa, famiglia e minori, cittadinanza, permesso di soggiorno ecc.
Cittadinanza italiana
Informazioni sulla richiesta di cittadinanza italiana si trovano su:
- Ufficio Cittadinanza della Prefettura di Torino
- Sportello online Cittadinanza - Nuovi Cittadini della Prefettura di Torino
- Portale servizi Cittadinanza - Ministero dell'Interno.
Le persone straniere che richiedono la cittadinanza italiana devono conoscere bene la lingua italiana.
La conoscenza si dimostra con la certificazione CILS di livello B1.
L'esame CILS - B1 Cittadinanza a Torino si può sostenere presso il Centro Interculturale della Città di Torino.
Informazioni online
-
Ministero dell'Interno - Modalità d'ingresso in Italia
Notizie, normativa e procedure in materia di immigrazione -
Cliclavoro - Assunzioni lavoratori extra UE
Indicazioni per imprese che assumono personale straniero - a cura del Ministero del Lavoro -
Portale servizi - Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione - Ministero dell'Interno
Per accedere allo Sportello Unico Immigrazione, al portale Cittadinanza e altri programmi istituzionali sul tema -
Polizia di Stato
Informazioni sull’ingresso e la permanenza delle persone straniere in Italia -
Portale immigrazione
Informazioni sulle procedure di rilascio di permessi di soggiorno e carte di soggiorno, a cura Ministero dell'Interno, in collaborazione con Poste Italiane e ANCI -
Immigrazione
Portale con informazioni, normativa e guide per persone immigrate -
Stranieri in Italia
Portale dedicato alle nuove cittadinanze -
Melting Pot Europa
Progetto per la promozione dei diritti di cittadinanza, con una serie di schede pratiche su vari argomenti (es. rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno, test di lingua italiana ecc.) -
Osservatorio sull'Immigrazione e sul diritto d’asilo in Piemonte
Dati e analisi sulla situazione migratoria in Piemonte.