Le certificazioni linguistiche attestano il conseguimento di un determinato livello di padronanza di una lingua.
Sono utili per chi deve andare all'estero per lavoro o studio e per arricchire il CV.
Gli esami per ottenere le certificazioni sono a pagamento.
Per maggiori informazioni sui costi contattare i centri d'esame autorizzati.
I certificati che attestano la conoscenza della lingua portoghese conseguibili in Italia sono:
CELPE-BRAS
Il certificato CELPE-BRAS – Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros – certifica la conoscenza e la capacità di utilizzo della lingua portoghese.
E’ rilasciato dal Ministero della Pubblica Istruzione Brasiliano.
Il certificato è richiesto per l’accesso all’università ed è accettato da imprese e istituzioni a livello internazionale.
L’esame è suddiviso in quattro livelli: intermedio, intermedio superiore, avanzato e avanzato superiore.
È strutturato in due parti - una scritta e una orale - durante le quali si valuta la comprensione orale, la comprensione scritta, la produzione orale e la produzione scritta.
Per ottenere la certificazione il candidato deve superare entrambe le parti.
Per maggiori informazioni consulta il guida del candidato (in portoghese).
L’esame può essere sostenuto presso le rappresentanze diplomatiche del Governo brasiliano.
In Italia l’unica sede d’esame accreditata è il Centro Cultural Brasil - Italia, presso l’Ambasciata del Brasile a Roma.
È possibile sostenere l’esame ad aprile o a ottobre.
Le iscrizioni si effettuano online.
CAPLE
Le certificazioni internazionali del portoghese CAPLE - Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira - sono state elaborate dal Dipartimento di Lingua e cultura portoghese dell'Università di Lisbona.
Gli attestati CAPLE sono:
- ACESSO
Attesta la capacità di comunicare in modo molto semplice.
Corrisponde al livello A1 del QCER - Quadro Comune Europeo di Riferimento. - CIPLE - Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira
Attesta una capacità generale di base per interagire in un numero limitato di situazioni comunicative quotidiane.
Durante l’esame si valutano comprensione ed espressione scritta, comprensione orale, espressione orale.
Corrisponde al livello A2 del QCER - Quadro Comune Europeo di Riferimento. - DEPLE - Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira
Certifica la capacità di interagire in molte situazioni quotidiane, di lavoro e di studio.
Durante l’esame si valutano comprensione scritta, espressione scritta, comprensione orale ed espressione orale.
Corrisponde al livello B1 del QCER - Quadro Comune Europeo di Riferimento. - DIPLE - Diploma Intermedio de Português Língua Estrangeira
Dimostra una competenza comunicativa autonoma intermedia e la capacità di utilizzare il portoghese scritto e parlato in situazioni quotidiane di lavoro o di studio.
Corrisponde al livello B2 del QCER - Quadro Comune Europeo di Riferimento. - DAPLE - Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
Certifica la capacità di analizzare complesse strutture grammaticali e sintattiche, di usare la lingua in maniera creativa e flessibile, interagendo anche in situazioni impreviste.
Corrisponde al livello C1 del QCER - Quadro Comune Europeo di Riferimento. - DUPLE - Diploma Universitário do Português Língua Estrangeira
Documenta una competenza comunicativa avanzata, con perfetta padronanza della lingua ad altissimi livelli.
Corrisponde al livello C2 del QCER - Quadro Comune Europeo di Riferimento.
Gli esami si sostengono nei centri Lape - Local para Aplicação e Promoção de Exames - presenti in tutto il mondo.
Non si possono sostenere gli esami online.
Le date degli esami vengono stabilite ogni anno nei mesi di maggio, luglio e novembre e i termini delle iscrizioni scadono 6 settimane prima delle prove.
A Torino gli esami possono essere sostenuti presso il Centro Linguistico di Ateneo - CLA UniTO.
Consulta su TorinoGiovani la pagina dedicata ai Corsi di portoghese