Anni precedenti2011 - 2010 - 2009 - 2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2003 - 2002
Le Maire de la Ville de Turin, Sergio Chiamparino et le Maire de la Ville de Zlin, Tomas Ulhela, ont signé un accord de coopération entre les deux villes dans le domaine culturel à l´occasion de la conférence Open TO Europe.
Une délégation de l´Association pour le Jumelage entre Cologne et Turin, guidée par le Président Ingrid M. Heil et par le Vice Président Bruno Cisamolo, a été reçue par le Vice Président du Conseil Municipal, Michele Coppola. Le thème principal de la rencontre a été le jumelage entre le deux villes.
Une délégation de la Ville de Plock guidée par le Maire Milewski, a rencontré le Maire de Turin, Sergio Chiamparino et l´Adjoint au Maire, Paolo Peveraro à fin de parler d´une éventuelle coopération dans le domaine technologique.
Une délégation de la Ville de Briançon menée par le Maire Samuel Petermann, l´Adjoint au Maire Alain Bayrou et l´Adjoint au Maire pour le Développement économique Pierre Heng, a rencontré le Directeur de Torino Internazionale, Paolo Verri qui a présenté les salutations du Maire de Turin et de toute la Municipalité. La délégation était composée de l´Adjoint au Maire pour les Finances Monique Estachy, l´Adjoint au Maire pour les Services Sociaux Michèle Skripnikoff, l´Adjoint au Maire pour la Culture Catherine Valdenaire et des Conseiller Municipaux.
Du 7 au 12 juillet 2004, le Recteur de l´Université de Moscou, Suren Sarkisyan, a séjourné à Turin pour une série de rencontres et a été reçu par le Maire Sergio Chiamparino. La rencontre a été consacrée au territoire turinois et ses potentialités économiques.
Le Vice Ministre du Travail et des politiques sociales de la Bulgarie, Valery Apostolov, a été reçu par l´Adjoint chargé des politiques pour l´emploi et la formation, Tom Dealessandri. Le Ministre était accompagné par le Secrétaire Général du Ministère du travail et des politiques sociales, par le Directeur des ressources humaines du Ministère des politiques sociales, par le coordinateur du projet et par deux représentants de l´ITC ILO. L´Adjoint Dealessandri a illustré les politiques appliquées par la Ville de Turin en matière d´emploi.
Une délégation de la ville de Bagneux (France) conduite par l´Adjointe à la Culture, Catherine Potvin, a été reçue par le Vice Président du Conseil Municipal, Michele Coppola. Il s´est agi d´une rencontre officielle liée au jumelage entre Bagneux et le Ve arrondissement de la Ville de Turin. La délégation était composée d´Adjoints et de Conseillers Municipaux de la Ville de Bagneux et de représentants du comité de jumelage (Français et Italiens).
Le Maire de Zurich, Elmar Ledergerber, accompagné par une délégation de Conseillers Municipaux a été reçu par l´Adjoint chargé des contributions et du patrimoine, Gianluigi Bonino. La rencontre a porté sur les grands projets de transformation urbaine liés au Jeux Olympiques d´Hiver de 2006.
L´Ambassadeur du Portugal, Vaso Valente, et le Consul Général du Portugal à Milan, Dinah Santos Silva Azevedo Neves, ont été reçus par le Maire Sergio Chiamparino. La rencontre a été consacrée au thème de la collaboration entre villes européennes.
Le Ministre-Adjoint pour la Culture, Petros Tatoulis, et le consul honoraire de Grèce à Milan, Theodore Passas, ont été reçus par le Maire, Sergio Chiamparino. La délégation se trouvait à Turin à l´occasion du Salon International du Livre dont le pays invité de 2004 était la Grèce. Au cours de la rencontre, la discussion a porté sur Athènes 2004 et Turin 2006.
Le Vice-Premier Ministre de la République Slovaque, Pal Csaky, a été reçu par l´Adjoint chargé des travaux publics et des banlieues, Roberto Tricarico. Il s´agissait d´une délégation en mission officielle en Italie pour présenter la République Slovaque, nouveau pays européen depuis le 1 mai 2004.
L´Ambassadeur de la République Tchèque, Libor Secka, a été reçu par le Maire Sergio Chiamparino. Les deux hommes ont parlé de la collaboration entre les villes en vue de l´élargissement européen et ont programmé la mission de M. Chiamparino en République Tchèque et en particulier à Prague, où Siemens construit actuellement les rames du métro de Turin.
Le premier Adjoint au Maire de la ville de Cologne, Manfred Wolf, a été reçu par le Maire Sergio Chiamparino et l´Adjoint chargé du commerce, du tourisme et des Jeux Olympiques, Elda Tessore. Les thèmes abordés lors de la rencontre ont été la collaboration entre Turin et Cologne dans le domaine du chocolat et des salons d´exposition. La délégation, composée notamment de représentants du musée du chocolat de Cologne était l´hôte de Turin à l´occasion de la manifestation "CioccolaTO´".
L´ambassadeur du Danemark, Poul Skytte Christoffersen, a été reçu par le maire Sergio Chiamparino afin de discuter de la collaboration entre Turin et les villes danoises.
Le consul d´Autriche à Milan, Eva Maria Ziegler et le consul honoraire d´Autriche à Turin, Riccardo Totta on été reçus par le maire Sergio Chiamparino. Les participants ont discuté de possibles échanges en vue de l´événement olympique, en particulier avec la ville d´Innsbruck, ville olympique et siège des prochaines Universiades.
A l´occasion de l´inauguration d´ATRIUM, la ville a invité à Turin les villes ayant organisé les éditions précédentes des Jeux Olympiques d´Hiver. Etaient présents à l´inauguration Chamonix (1924), Cortina d´Ampezzo (1956), Innsbruck (1964, 1976, 1984 e 1998), Sarajevo (1984), Albertville (1992). En outre, le Maire de Turin a organisé une rencontre avec Albert Gibello (Maire d´Albertville), Michel Chalet (Maire de Chamonix), Giacomo Giacobbi (Maire de Cortina d´Ampezzo), Muhidin Hamandzic (Maire de Sarajevo) et Michael Bielowski (Premier Adjoint au Maire d´Innsbruck). Au cours de la rencontre, on a parlé de l´inauguration du grand événement sportif et de la collaboration entre villes olympiques.
Textes réalisés par le Service des Relations Internationales. Pour de plus amples informations: international.affairs@comune.torino.it