Menu de navigation
Evénements 2012
Anni precedenti2011 -2010 - 2009 - 2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004
Sculpteurs de la glace de Harbin - Chine
Dans le cadre du programme Natale coi Fiocchi, le centre-ville s’est transformé en lieu idéal pour la création, à partir de grands blocs de glace, de merveilleuses statues réalisées par des sculpteurs de la glace de Harbin, qui son venus à Torino en vertu du Protocole d’Amitié signé par les deux Villes en 2003 et en donnant suite à la participation de la Ville de Torino, en janvier 2012, à la 28ème édition du China Harbin International Ice and Snow Festival et à la première réunion du Conseil Mondial des Villes de la Glace et du Tourisme de la Neige.
Présentation “Vicini a una terra lontana - sulle strade dell’Afghanistan con il contingente italiano”
La Ville de Torino a organisé le 18 décembre, à la Cavallerizza Reale, la présentation du livre “Vicini a una terra lontana - sulle strade dell’Afghanistan con il contingente italiano”, une initiative éditoriale du Commandement Opérationnel du Sommet Interforces par le Général de Division Aérienne Settimo Caputo et le Dr. Elena Croci, aux interventions desquels sont suivies celles du Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et du Directeur de La Stampa Mario Calabresi.
Rencontre du réseau Banlieues d'Europe
Le réseau Banlieues d'Europe a effectué à Torino sa 19ème rencontre, intitulée "Le rôle de la culture face à la montée des nationalismes en Europe". Banlieues d'Europe est un réseau culturel européen, constitué d'acteurs culturels, d'artistes, de chercheurs, d'élus, qui encourage les projets d'action culturelle menés en Europe avec les populations des quartiers en difficultés. Pendant les trois jours de débat, 21, 22 et 23 novembre, chercheurs, acteurs de terrain, artistes et élus se sont confrontés sur les différentes formes de lutte contre la montée des nationalismes et de la xénophobie à travers les projets culturels menés en Europe. L'événement a été réalisé en collaboration avec la Ville de Torino et l'Arrondissement 2.
Disponible le programme de l'événement | PDF (2.5 Mb)
Rencontre de l'Urban Investment Network du Urban Land Institute
L'Urban Investment Network du Urban Land Instiute a réalisé a Torino le workshop "Business-friendly Cities" dédié aux modèles gagnants d'attraction des investissements dans les politiques publiques.
Disponible le programme de l'événement | PDF (780 Kb)
Concert de piano avec musiques de compositeurs autrichiens et polonais
Au Théâtre Vittoria de Torino a eu lieu le concert de piano, avec musiques de compositeurs autrichiens et polonais à l'occasion de la Fête Nationale de l'Indépendance Polonaise (11 novembre) et de la Fête Nationale Autrichienne (26 octobre), célébrées par la pianiste polonaise Maria Kasznia qui a interprété des morceaux de Mozart, Liszt, Schubert, Chopin.
La soirée a été organisée per les consulats honoraires autrichien et polonais à Torino avec le support de la Ville de Torino.
Urbact Markets
La première phase du projet européen Urbact Markets s’achève à Torino après deux jours de travail intensif. L’Adjoint au Maire chargé du Commerce, Police Municipale et Protection Civile de la Ville de Torino Giuliana Tedesco reçoit à Torino les partenaires de Barcelone, Londres, Suceava, Dublin, Toulouse, Wroclaw et Pécs pour discuter les stratégies à implémenter d’ici 2012 pour revitaliser les marchés urbains.
Dans la même direction travaille aussi le partenariat du projet Central Markets formé par Torino, Venise, Cracovie, Bratislava, Conservatoria delle Cucine Mediterranee del Piemonte, Chambre du Commerce et de l’Industrie de Veszprém, Région de Usti, Agence de Développement de Pécs et Agence de Développement de Maribor qui s’est réuni pour la première fois a Venise en septembre.
Festival des Musiques Sacrées du Monde di Fès et MI.TO Settembre Musica
Suite à la signature de l'accord entre la Ville de Torino et la Ville de Fès en 2010, une série de rencontres techniques et d'échanges avait été finalisée à concrétiser une initiative conjointe, en impliquant MI.TO et le Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès. L'accord a finalement trouvé une réalisation concrète en 2012 grâce à un échange de concerts entre les deux Festivals. L'échange a été dirigé par le prof. Restagno, Claudio Merlo et la Division Culture: le 12 juin 2012 au Musée Batha de Fès s'est exhibé l'ensemble Cantica Symphonia, groupe vocal-instrumental qui joue le répertoire de la polyphonie médiévale et de la renaissance, tandis que le 13 septembre à Torino et le 14 septembre à Milan s'est exhibé l'Ensemble Ikhwan al Fan groupe de chants sama'a arabo-andalou en proposant chants et musiques de la séculaire tradition arabe-andalouse.
Ban Ki-moon à Torino pour le UN Retreat
Le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-moon, le Secrétaire Général Adjoint, Jan Eliasson, et environ 50 hauts fonctionnaires des Nations Unies se sont retrouvés pour la troisième fois à Torino, le 7 et 8 septembre, pour prendre partie à la réunion organisée par le Staff College pour le Top Management de l'ONU à l'endroit historique du Castello del Valentino. A cette occasion le Ministre des Affaires Etrangères de la République Italienne Giulio Terzi a aussi fait retour à Torino. Torino est donc encore une fois au centre du monde comme lieu de réflexion sur les stratégies futures des Nations Unies.
Villes amies invitées au PERFORMING NOW 2012
Le Festival "Performing Now" pour la première fois ouvre aux étudiants étrangers des villes amies et jumelées avec Torino.
La Ville de Torino, en impliquant son riche réseau de partenaires étrangers, a invité, du 17 au 23 juin 2012, des jeunes en provenance des villes jumelées et amies de l'Union Européenne.
30 jeunes en provenance des Villes amies de Chambéry, Lille, Lyon, Cologne, Glasgow et Rotterdam, ont pris part à la troisième édition du festival Performing Now, en exprimant et en partageant leur talent créatif à travers des ateliers artistiques, des rencontres, des opportunités pour découvrire la culture des jeunes de Torino.
Il s'agit d'une initiative de la Ville de Torino, conçue par le Service Relations Internationales et Projets Européens et le Service Politiques de la Jeunesse, grâce à la quelle il a été possible de valoriser le politiques pour la jeunesse de la Ville de Torino, de donner une nouvelle impulsion à la participation des jeunes et de promouvoir à travers le Festival les valeurs de la créativité, de la tolérance et de la compréhension réciproque entre les jeunes.
TWIPLOMACY - La diplomazia al tempo di Twitter
Ministère des Affaires Etrangères, La Stampa, ITC-ILO et Ville de Torino ont organisé le 14 juin 2014 à l'International Training Centre of the International Labour Organization, un forum spécialisé dédié à l'impact des social networks et new media sur l'action diplomatique et la formation de l'opinion publique au sujet de la politique internationale. Le sujet, introduit par Alec Ross, Senior Advisor for Innovation in the Office of Secretary of State Hillary Clinton, et par le Ministre des Affaires Etrangères, Giulio Terzi, a été par la suite discuté par le Maire de Torino Piero Fassino, le Président de la Région Piémont Roberto Cota, le Directeur de La Stampa Mario Calabresi et la blogger tunisienne Lina Ben Mhenni.
Disponible le programme de l'événement en format PDF | PDF (1.2 Mb)
Tallinn - Montecarlo Electric Marathon 2012
L'eco-rally organisé par la Fondation Prince Albert II de Monaco et le Consulat honoraire de Monaco en Estonie, le 9 juin s'arrête pour la deuxième fois à Torino. L'Adjoint au Maire chargé du Développement, Innovation, Environnement, Vert et Hygiène Publique de la Ville de Torino Enzo Lavolta a pris part, avec le Maire de Tallinn Edgar Savisaar à l'exhibition de véhicules électriques installée en Piazza Palazzo di Città, à la ligne d'arrivée de l'étape, où toutes les excellences électriques di territoire étaient exhibées, et à la successive remise des prix au véhicules en compétition, animée par le notes musicales de la Basquiat Jazz Factory.
Présentation du programme des Activités Internationales de la Ville
Le 30 mars M. le Maire Piero Fassino a présenté le programme des activités internationales 2012 de la Ville de Torino et le Rapport des Activités Internationales 2011 au Foyer du Teatro Regio. A cette occasion, l'Accord de Programme entre la Ville de Torino et le Ministère des Affaires Etrangères a été illustré en présence de l'Ambassadeur Franco Giordano, le nouveau Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino. Finalement, le Service Central Activités Internationales, dirigé par Dr. Anna Martina, a été présenté.
Le Programme des Activités Internationales 2012 (version italienne) est disponible en PDF
Textes réalisés par le Service des Relations Internationales. Pour de plus amples informations: international.affairs@comune.torino.it