Ai caduti di tutte le guerre

Autore: Autore non identificato
Luogo:
Torino, via Ivrea

Dall’alto di una piramide di sassi l’aquilotto, che ghermisce tra gli artigli la bandiera, strilla l’appello al “cessate il fuoco”, inascoltato grido che si leva dal simbolico arsenale di reperti bellici, obici e pezzi di artiglieria: nessuna retorica della guerra, ma il desiderio di mantenere vivo il ricordo di ciò che è stato, nella speranza che prima o poi qualcuno impari a non ripercorrere gli errori del passato.

From the top of a pyramid of stones, the eaglet, clutching the flag between its claws, shrieks out an appeal for a “cease fire”, an unheeded cry that rises from the symbolic arsenal of war relics, howitzers and pieces of ordnance: no magnification of war, but the desire to keep alive what has been, in the hopes that sooner or later someone will learn not to repeat the mistakes of the past.

Lascia un Commento