La Città di Torino, la GTT, il Centro Commerciale Garibaldi. Torino 2008 World Capital Design bandiscono il concorso per la realizzazione del Nuovo Decumano in via Garibaldi, un'estensione della funzione alla trasmissione telematica dei dati.
In questa pagina sono a disposizione:
Indirizzo mail per informazioni: centricommercialinaturali@comune.torino.it.
Documenti (in formato PDF)
Verbali della Commissione di valutazione dei progetti (in formato PDF)
Domande Frequenti (FAQ)
- Domanda 1 - Nell'articolo 6, nella descrizione del contenuto della busta B è scritto: 1 CD-ROM contenente un filmato, di durata massima di 1 minuto, del progetto di comunicazione.
Vorrei sapere se per "filmato" è possibile realizzare una animazione in flash (con estensione .swf o .exe) salvata su CD, visionabile da computer.
- Domanda 2 - I testi delle tavole possono essere esclusivamente in italiano?
- Domanda 3 - È possibile utilizzare il solo italiano anche per la relazione illustrativa?
- Domanda 4 - Sono disponibili i file delle fotografie per i fotoinserimenti oppure le immagini devono essere prelevate dalla tavola da voi fornita?
- Domanda 5 - Il progetto è finalizzato alla valorizzazione di uno specifico ambito cittadino, dunque si presuppone che la realizzazione di qualche centinaio di m di cavidotto "speciale" non sia fatta a livello industriale bensì realizzata artigianalmente. Il prezzo di realizzazione deve tener conto dell'eventuale mano d'opera artigianale?
- Domanda 6 - Per la realizzazione degli agganci ai cavi di sostegno si possono utilizzare anche prodotti industriali presenti sul mercato?
- Domanda 7 - Parrebbe esserci un'incongruenza circa l'altezza degli ancoraggi a parete esistenti, che dai disegni risulta essere di circa 5,30 m mentre il bando la fissa intorno ai 6,50 m circa.
A quale di queste misure dobbiamo fare riferimento?
- Domanda 8 - La scheda tecnica A parla di minimo impatto. Questo è da intendere che il contenitore dei 4 cavi (la canalina ovvero il nuovo decumano) deve avere una sezione minima (es. larghezza 10-15 cm) o proprio perché inteso come segno (visibile sia di giorno che di notte) può essere anche più grande (anche in virtù della sua altezza da terra)?
- Domanda 9 - È possibile avere i files cad delle tavole?
- Domanda 10 - È possibile avere le fotografie delle tavole pdf in modo da poterle utilizzare in risoluzione più alta?
- Domanda 11 - Le informazioni sulle 4 tavole A3 sono diverse da quelle inserite sulla tavola A1, oppure i quattro A3 sono da intendersi come un A1?
- Domanda 12 - Il collegamento tra canalina (nuovo decumano) e MUPI è necessario che avvenga esclusivamente come indicato nella tavola D disegno 1°, 1b-2, 3, ossia lungo i cavi della rete aerea di sostegno?
- Domanda 13 - I cavi trasversali della rete di sostegno (tra i palazzi ed il cavo longitudinale) sono esclusivamente quelli indicati sulla tavola B e quindi da ciascun elemento di ancoraggio esistente parte un solo cavo?
- Domanda 14 - MUPI sono da posizionarsi obbligatoriamente sotto ogni cavo trasversale, oppure è libera? In questo caso essi saranno collegati alla canalina attraverso il passaggio alternativo lungo i muri dei palazzi?
- Domanda 15 - Nel bando si parla di informazioni da fruire per mezzo dei MUPI o delle vetrine dei negozi. Potreste dare maggiori informazioni per questa seconda ipotesi?
- Domanda 16 - Nel punto in cui i cavi escono per collegarsi ai MUPI è necessario progettare solamente il nodo di uscita o anche la protezione dei cavi nel tragitto dal corpo principale del NUOVO DECUMANO al MUPI?
- Domanda 17 - In corrispondenza dei due terminali in piazza Castello e piazza Statuto bisogna progettare anche degli elementi verticali che collegano i pozzetti a terra al cavo aereo?
- Domanda 18 - Incrocio con le tranvie di via XX settembre e via Milano: è sufficiente che la linea delle tranvie funzionanti sia più bassa del NUOVO DECUMANO o è necessario progettare un vero e proprio snodo tra i cavi della tranvia funzionante e il nuovo oggetto?
- Domanda 19 - Nella tavola D si vede che il cavo che si collega ai MUPI e alle vetrine, oltre che quello di alimentazione elettrica, è la fibra ottica a 12 fibre. Pertanto il cavo a 96 fibre per cosa verrà utilizzato e come?
- Domanda 20 - Nella tavola D non è chiara la dicitura riportata sul disegno 1a nel senso che la canalina dovrà essere stagna oppure al suo interno potrà entrare anche l'acqua piovana purchè non ristagnare (anche perchè i cavi contenuti all'interno non temono la pioggia)?
Risposte
- Risposta 1 - Nell'articolo 6, nella descrizione del contenuto della busta B è scritto: 1 CD-ROM contenente un filmato, di durata massima di 1 minuto, del progetto di comunicazione.
Vorrei sapere se per "filmato" è possibile realizzare una animazione in flash (con estensione .swf o .exe) salvata su CD, visionabile da computer.
Sì, è possibile realizzare una animazione in flash (con estensione .swf o .exe)
- Risposta 2 - I testi delle tavole possono essere esclusivamente in italiano?
Sì
- Risposta 3 - È possibile utilizzare il solo italiano anche per la relazione illustrativa?
Sì
- Risposta 4 - Sono disponibili i file delle fotografie per i fotoinserimenti oppure le immagini devono essere prelevate dalla tavola da voi fornita?
Sono disponibili i singoli files delle fotografie da utilizzare
- Risposta 5 - Il progetto è finalizzato alla valorizzazione di uno specifico ambito cittadino, dunque si presuppone che la realizzazione di qualche centinaio di m di cavidotto "speciale" non sia fatta a livello industriale bensì realizzata artigianalmente. Il prezzo di realizzazione deve tener conto dell'eventuale mano d'opera artigianale?
Dipende dall’ipotesi progettuale. Se è un prodotto artigianale dovrà tenerne conto.
- Risposta 6 - Per la realizzazione degli agganci ai cavi di sostegno si possono utilizzare anche prodotti industriali presenti sul mercato?
Sì
- Risposta 7 - Parrebbe esserci un'incongruenza circa l'altezza degli ancoraggi a parete esistenti, che dai disegni risulta essere di circa 5,30 m mentre il bando la fissa intorno ai 6,50 m circa.
A quale di queste misure dobbiamo fare riferimento?
Si deve fare riferimento all'indicazione riportata nell’allegato tecnico (6.50 m)
- Risposta 8 - La scheda tecnica A parla di minimo impatto. Questo è da intendere che il contenitore dei 4 cavi (la canalina ovvero il nuovo decumano) deve avere una sezione minima (es. larghezza 10-15 cm) o proprio perché inteso come segno (visibile sia di giorno che di notte) può essere anche più grande (anche in virtù della sua altezza da terra)?
L'indicazione di minimo impatto è un orientamento, la dimensione deriva dalla proposta progettuale, nel rispetto delle specifiche del bando.
- Risposta 9 - È possibile avere i files cad delle tavole?
Non è possibile.
- Risposta 10 - È possibile avere le fotografie delle tavole pdf in modo da poterle utilizzare in risoluzione più alta?
Si, si possono scaricare dal sito web.
- Risposta 11 - Le informazioni sulle 4 tavole A3 sono diverse da quelle inserite sulla tavola A1, oppure i quattro A3 sono da intendersi come un A1?
Le 4 tavole A3 e la tav. A1 rappresentano gli elaborati richiesti per comunicare le proposte progettuali.
- Risposta 12 - Il collegamento tra canalina (nuovo decumano) e MUPI è necessario che avvenga esclusivamente come indicato nella tavola D disegno 1°, 1b-2, 3, ossia lungo i cavi della rete aerea di sostegno?
Le tavole sono schemi funzionali che esprimono disposizioni da rispettare: deve essere consentito il transito anche ai grossi automezzi di emergenza.
- Risposta 13 - I cavi trasversali della rete di sostegno (tra i palazzi ed il cavo longitudinale) sono esclusivamente quelli indicati sulla tavola B e quindi da ciascun elemento di ancoraggio esistente parte un solo cavo?
La rappresentazione è indicativa.
- Risposta 14 - MUPI sono da posizionarsi obbligatoriamente sotto ogni cavo trasversale, oppure è libera? In questo caso essi saranno collegati alla canalina attraverso il passaggio alternativo lungo i muri dei palazzi?
Sono opzioni possibili da verificare in fase di realizzazione.
- Risposta 15 - Nel bando si parla di informazioni da fruire per mezzo dei MUPI o delle vetrine dei negozi. Potreste dare maggiori informazioni per questa seconda ipotesi?
Il sistema non esclude un'eventuale interazione con le vetrine dei negozi, ma questa non è oggetto del bando.
- Risposta 16 - Nel punto in cui i cavi escono per collegarsi ai MUPI è necessario progettare solamente il nodo di uscita o anche la protezione dei cavi nel tragitto dal corpo principale del NUOVO DECUMANO al MUPI?
Non è oggetto del bando di concorso, rimane a discrezione della proposta progettuale.
- Risposta 17 - In corrispondenza dei due terminali in piazza Castello e piazza Statuto bisogna progettare anche degli elementi verticali che collegano i pozzetti a terra al cavo aereo?
Non è oggetto del bando di concorso.
- Risposta 18 - Incrocio con le tranvie di via XX settembre e via Milano: è sufficiente che la linea delle tranvie funzionanti sia più bassa del NUOVO DECUMANO o è necessario progettare un vero e proprio snodo tra i cavi della tranvia funzionante e il nuovo oggetto?
Vedere le specifiche dell'allegato tecnico.
- Risposta 19 - Nella tavola D si vede che il cavo che si collega ai MUPI e alle vetrine, oltre che quello di alimentazione elettrica, è la fibra ottica a 12 fibre. Pertanto il cavo a 96 fibre per cosa verrà utilizzato e come?
Rappresenta la rete principale e deve essere contenuta nel NUOVO DECUMANO.
- Risposta 20 - Nella tavola D non è chiara la dicitura riportata sul disegno 1a nel senso che la canalina dovrà essere stagna oppure al suo interno potrà entrare anche l'acqua piovana purchè non ristagnare (anche perchè i cavi contenuti all'interno non temono la pioggia)?
Non è richiesto che il NUOVO DECUMANO sia stagno.
Ultimo aggiornamento: 10 aprile 2008