Città di Torino

Relations Internationales

Città di Torino > Relazioni e cooperazione internazionale >

 

Mai 2005 Mission en Japon

Mise à jour 8.5.2013

Une délégation menée par le Maire Sergio Chiamparino (accompagnié par Elda Tessore, Maire-Adjoint à la Promotion, Communication et Jeux Olympiques; Michele Coppola, Vice Président du Conseil Communal; Pier Giorgio Corsetto, Conseiller Communal; Alessandro Barberis, Président de la Chambre de Commerce; Valentino Castellani, Président du TOROC; Rodolfo Zich, Président de Torino Wireless; Paolo Corradini, Directeur de ITP et Paolo Verri, Directeur de Torino Internazionale) s´est rendue au Japon entre le 26 mai et le 1er juin pour la signature de l´accord de jumelage entre les deux villes.

Divers rendez-vous étaient prévus au cours de la mission, à commencer par la visite du Maire Sergio Chiamparino et du Président de la CCIAA A.Barberis à l´usine Toyota le 26 mai.

Le 27 mai s´est tenue la cérémonie officielle pour la signature du jumelage à la Nagoya Reception House, suite à la conférence de presse sur Turin, les Jeux Olympiques d´Hiver 2006 et la transformation de la ville. Ensuite, le Festival des Villes Jumelées a été inauguré au Sasashima Satellie Site, où Turin avait installé un stand promotionnel. Le soir a eu lieu le premier des 3 concerts de l´Academia Montis Regalis financés par la Région Piémontais. Le 28 mai la délégation a visité le pavillion italien à l´Expo Aichi 2005, à l´intérieur duquel a été installée une reproduction du "Caffè Torino" (grâce à la collaboration entre Région Piémontais et Mairie de Turin), qui a eu un grand succès. Le 29 mai s´est tenue la parade des Villes Jumelées et Villes Amies à laquelle ont participé les mascottes des Jeux Olympiques de Turin 2006 Neve et Gliz. Les représentants de chaque ville jumelées ou amies ont défilé de la Mairie au centre ville.

Le 30 mai le Maire, accompagné par sa délégation a rencontré l´Ambassadeur Mario Bova au siège de l´Ambassade d´Italie à Tokyo. L´après-midi a été dédiée à la présentation promotionnelle de la Ville, organisée par ITP-Investimenti Torino Piemonte, CCIAA-Chambre de Commerce, d´Industrie, d´Artisanat et d´Agriculture et Torino Internazionale. La visite de la délégation au Japon s´est achevée le 31 mai à Tokyo avec la conférence de presse sur Turin, la transformation de la ville et les Jeux Olympiques d´Hiver de 2006, durant laquelle le Maire Sergio Chiamparino, l´Adjoint au Maire Elda Tessore et le président du TOROC Valentino Castellani sont intervenus devant plus de 100 journalistes.