Menu de navigation
Jumelage avec Nagoya (Japon)
Le jumelage entre Nagoya et Turin a été approuvé par le Conseil de Turin le 11 mai 2005 et a été signé à Nagoya pendant l´Expo Universelle Aichi 2005, à l´occasion du Festival des Villes Jumelées de Nagoya.
Le jumelage, au quel les deux villes ont beaucoup travaillé, constitue un important élément dans le système des rapports internationaux de Torino. La Ville de Torino, pour mieux en définir les contenus, a aussi activé une table de travail à la quelle on participé Unione Industriale, ITP (Investissements à Torino et en Piémont), Centro Estero Camere di Commercio Piemontesi, Politecnico di Torino et Turismo Torino.
L'accord est finalisé à instaurer et approfondir rapports de collaboration et amitié à travers une connaissance réciproque; en particulier le jumelage entre Torino et Nagoya concerne: la promotion réciproque des majeurs évènements internationaux, la promotion de la culture et de l´art contemporain, les échanges entre institutions économiques afin de favoriser le système des entreprises (Automotive et ICT), les échanges dans le domaine du design, en impliquant aussi les jeunes étudiants, et de l'environnement, à travers la diffusion des best-practices adoptées par les deux villes.
Torino et Nagoya n'ont pas seulement en commun la forte tradition industrielle et automobile (Nagoya est la Ville de la Toyota et dans son district industriel ont aussi siège Mitsubishi et Honda). Les deux villes sont en effet en train d'investir sur la promotion des domaines innovateurs comme celui du design et, dans tel domaine, le Politecnico di Torino a déjà signé un Protocole d'entente avec l'Université de Nagoya, Faculté d'Architecture et Design. De surcroît, Torino et Nagoya ont poursuivi, ces dernières années, la promotion des secteurs novateurs et la relance de leur propre image au niveau international. Torino à travers les Jeux Olympiques d'Hiver 2006, Nagoya en ôtant l'Expo Universelle 2005.
Site internet: www.city.nagoya.jp
DELEGATIONS
- 7-13 novembre 2012: l'Adjoint au Maire chargé de la Culture de la Ville de Torino Maurizio Braccialarghe a reçu une délégation culturelle de la Ville de Nagoya, à Torino à l'occasion de l'inauguration de Artissima.
- 02-05 novembre 2011: le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et le Président du Conseil Municipal de la Ville de Torino Giovanni Maria Ferraris ont reçu le Maire de la Ville de Nagoya Takashi Kawamura.
- 8-11 février 2011: le Bureau des Relations Internationales de la Ville de Torino rencontre son homologue de la Ville japonaise de Nagoya.
- 06 novembre 2008: le Vice Maire de la Ville de Torino Tom Dealessandri a reçu une délégation de fonctionnaires de la Ville de Nagoya.
- 04 février 2008: le Président du Conseil Municipal Giuseppe Castronovo a reçu une délégation de membres du Conseil Municipal de la Ville de Nagoya.
- 22-25 mars 2007: des fonctionnaires du Bureau Sport et Promotion de la Ville de Nagoya ont été reçus par l'Adjoint chargé de la Promotion, Coopération et Relations Internationales de la Ville de Torino Michele Dell'Utri.
- 29 gennaio-06 febbraio 2007: une délégation de designers japonais a été reçue par le Maire-Adjoint Tom Dealessandri.
- 26-27 octobre 2006: le Maire de la Ville de Torino Sergio Chiamparino a reçu le Maire de la Ville de Nagoya Takeisha Matsubara.
- 9-10 février 2006: le Maire de Nagoya Takehisa Matsubara et le Vice Président du Conseil Municipal Takeo Kato ont été reçus par le Maire de la Ville de Torino Sergio Chiamparino et par le Vice Président du Conseil Municipal Michele Coppola.
- 15-16 septembre 2005: le Conseiller Municipal de Nagoya Kohei Kuno a été reçu à la Mairie par le Président du Conseil Municipal de la Ville de Torino, Alessandro Altamura et par le Vice-Président Michele Coppola.
- 20-22 octobre 2004: le Président du Conseil Municipale Haruyuki Sakurai, a été reçu par le Maire de Torino, Sergio Chiamparino et le Vice Président du Conseil Municipal, Michele Coppola.
- 17 septembre 2004: le Vice Directeur Général des Affaires Economiques de la Ville de Nagoya Naoji Kinjo a été reçu par l'Adjoint au Maire Tom Dealessandri.
- 27-29 mai 2004: le Maire de Nagoya, Takehisa Matsubara e rencontré le Maire de Torino Sergio Chiamparino.
- 29 octobre 2002: le Vice Directeur pour la Promotion de la Ville, Tourisme et Jeux Olympiques a reçu une délégation de la Ville de Nagoya.
- 11 février 2002: le Vice Directeur pour la Promotion de la Ville, Tourisme et Jeux Olympiques a reçu une délégation de la Ville de Nagoya.
EVENEMENTS
- 2011 - Nagoya, World Wide Torino à Esperienza Italia 150°
- 2010 - Nagoya-Torino: un jumelage... En jeu!
- 2008 - Exhibition de peintures réalisées par des étudiants défavorisés de Nagoya
- 2008 - L'expressivité artistique des enfants célèbre le jumelage
- 2007 - Torino-Nagoya Design Exhibition
- 2006 - 1er Anniversaire du jumelage Torino-Nagoya
- 2005 - Future Cities - Nagoya Day
MISSIONS
Textes réalisés par le Service des Relations Internationales. Pour de plus amples informations: international.affairs@comune.torino.it