Menu de navigation
Jumelage avec Glasgow (Ecosse - Royaume - Uni)
Glasgow est jumelée avec Turin depuis 2003 mais les échanges visant à cet accord remontent à 1982, année où le conseil municipal a approuvé la proposition de jumelage. L´accord vise à instaurer des échanges d´informations et d´expériences dans le domaine du renouvellement urbain de la production industrielle et de l´emploi.
Aujourd´hui, les principaux échanges entre Glasgow et Turin ont lieu dans le domaine des interventions de régénération des périphéries urbaines.
En 2008 Torino a accueilli un groupe de cyclistes arrivés de Glasgow dans le cadre d’une initiative bénéfique, occasion pour consolider le lien sous le signe du sport et de la solidarité.
Site internet: www.glasgow.gov.uk
Présentation de la ville.
Le développement de la ville remonte au XIIe siècle avec la construction de la cathédrale et se poursuit au XVe siècle avec la création de l´Université de Glasgow. Au cours du XVIII siècle, grâce à la prospérité du commerce du tabac et successivement du coton, le bien-être atteint rend possible la construction des nombreuses places et des édifices encore visibles aujourd´hui. La croissance que la ville connaît ensuite, basée sur le commerce, est due à une meilleure exploitation du fleuve Clyde, rendu plus navigable. Glasgow devient la seconde ville de l´Empire Britannique au cours du XIXe siècle, grâce au développement de l´industrie lourde, navale et manufacturière. La ville connaît alors une rapide augmentation démographique et c´est précisément à cette époque que remonte la Glasgow victorienne : la prospérité et la richesse de cette période se reflètent dans les édifices majestueux et les infrastructures encore présentes aujourd´hui dans une grande partie de la ville.
Après une brève période de prospérité pendant l´après-guerre, Glasgow vit une phase de déclin, qui l´amène à examiner et rétablir ses propres rôles et fonctions. Alors que son image était celle d´une ville industrielle en cours de dégradation, une décision de grande importance fut prise : faire de Glasgow un grand centre de services, en améliorant l´environnement naturel et les constructions, afin de renforcer l´impact visuel de son nouveau rôle.
Pendant trente ans, un effort considérable a été fait pour transformer Glasgow, et la renaissance post-industrielle de la ville est aujourd´hui reconnue dans le monde entier. Glasgow est la plus grande ville d´Ecosse avec plus de 600 000 habitants et elle est le centre de la Clyde Valley Conurbation (Espace urbain de la vallée du Clyde), l´espace urbain le plus étendu d´Ecosse.
La ville se flatte de la variété de ses magasins, deuxième seulement après celle de Londres. C´est le plus grand centre de bureaux d´Ecosse et le quatrième de tout le Royaume-Uni, ainsi que la troisième destination touristique du Royaume. Sa richesse, du point de vue de l´environnement et du patrimoine culturel n´a pas son pareil en Ecosse.
Glasgow compte plus de 11 000 entreprises et est le plus grand centre manufacturier d´Ecosse. Avec ses trois universités, la Glasgow School of Art, la Royal Scottish Academy of Music and Drama et ses 10 college, Glasgow est le premier pôle de formation en Ecosse, dont la qualité académique est reconnue au plan international. Glasgow est aujourd´hui une ville dynamique, vivante, capable de réagir à l´évolution des besoins, en mesure de satisfaire les exigences du nouveau millénaire dans le respect total de l´héritage de son illustre passé.
La Ville de Glasgow a suivi avec enthousiasme la voie du jumelage et est maintenant activement engagée avec d´autres villes parmi lesquelles Turin (Italie, 2003), Nüremberg (Allemagne, 1985), Rostov-on-Don (Russie, 1986), Dalian (Chine, 1997) et La Havane (Cuba, 2002).
DELEGATIONS
- 11-12 mars 2003: le Maire de Turin et Lord Provost de la ville de Glasgow ratifient le jumelage entre les deux villes.
- 17-20 novembre 2011: le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et l'Adjoint au Maire chargé de l'Environnement et Smart City de la Ville de Torino Enzo Lavolta ont reçu le Lord Provost de Glasgow Robert Winter.
PROJETS EUROPEENS
- CULTURE: EUROCITIES LIVING TOGETHER IN EUROPE TOUR
- SUPPORT TO TWINNING INITIATIVES AMONG CITIES: OPEN TO EUROPE
- INTERREG III C: L.U.C.I. - Lighting Urban Community International
EVENEMENTS
- 2011 - Glasgow à Italia 150
- 2010 - TORINOver010
- 2009 - TORINOver
- 2008 - Glasgow to Turin by Bike
- 2007 - World Wide Torino pour Turin Capitale Mondiale du Livre avec Rome
- 2006 - World Wide Torino à la Cavallerizza Reale pendant les J.O. Turin 2006
- 2006 - Réception des Maires hôtes pendant les J.O.
- 2004 - Open TO Europe
ECHANGES DE JEUNES
- Juillet 2012: la Ville de Glasgow a adhéré à l'initiative de l'ITES "Rosa Luxemburg" et accueille pour quelques mois des étudiants méritants, expressément sélectionnés par l'institut, en stage pour perfectionner la langue par moyen du Master dei Talenti financé par la Fondazione CRT.
Textes réalisés par le Service des Relations Internationales. Pour de plus amples informations: international.affairs@comune.torino.it