Relations Internationales


Menu de navigation

2012 Decembre

  • 26/12/2012-02/01/2013 - Sculpteurs de la glace de Harbin - Chine

    Dans le cadre du programme Natale coi Fiocchi, le centre-ville s'est transformé en lieu idéal pour la création, à partir de grands blocs de glace, de merveilleuses statues réalisées par des sculpteurs de la glace de Harbin, qui son venus à Torino en vertu du Protocole d'Amitié signé par les deux Villes en 2003 et en donnant suite à la participation de la Ville de Torino, en janvier 2012, à la 28ème édition du China Harbin International Ice and Snow Festival et à la première réunion du Conseil Mondial des Villes de la Glace et du Tourisme de la Neige.

  • 20/12/2012 - Président du Mouvement Lao des Droits de l'Homme - Laos

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino a reçu le Président du Mouvement Lao des Droits de l'Homme Vanida Thephsouvanh, à Torino pour intervenir à la rencontre "Le cas du Laos: encore silence sur les droits de l'homme violés" organisé par le Conseil Régional du Piémont.

  • 19/12/2012 - Délégation de Maires de la Province du Jiangxi - Chine

    L'Adjoint au Maire chargé de la Culture de la Ville de Torino Maurizio Braccialarghe a rencontré une délégation de maires chinois de la province du Jangxi, conduite par le Vice Maire de Shangrao Huang Xiaobo.

  • 18/12/2012 - Maire de Ekaterinburg - Fédération Russe

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et le Président du Conseil Municipal de la Ville de Torino Giovanni Maria Ferraris ont reçu le Maire de Ekaterinburg Evgeny Porunov.

  • 17-18/12/2012 - Présentation "Le forze popolari nella politica argentina. Una storia" et soutien au programme UNESCO "La Voz de Los Sin Voz"

    La Ville de Torino a présenté son soutien au programme UNESCO La Voz de Los Sin Voz, qui vise à préserver et faire connaître les expressions traditionnelles et rituelles de la musique et de la danse de l'Amérique Latine. Le célèbre pianiste Miguel Angel Estrella, concepteur du programme et ambassadeur argentin à l'UNESCO depuis 2004, pour accompagner la présentation, s'est exhibé en concert au Conservatorio Statale di Musica G. Verdi de Torino, tandis que le jour d'avant l'Ambassadeur d'Italie en Argentine Torcuato di Tella a présente son livre "Le forze popolari nella politica argentina. Una storia" au Circolo dei Lettori.

  • 17/12/2012 - Ambassadeur d'Italie en Equateur

    L'Adjoint au Maire chargé de la Viabilité, Transports et Mobilité de la Ville de Torino Claudio Lubatti et l'Amb. Franco Giordano, Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino, ont reçu l'Ambassadeur d'Italie en Equateur Gianni Piccato.

  • 10-12/12/2012 - Mission à New York - U.S.A.

    L'Adjoint au Maire chargé du Commerce, Police Municipale et Protection Civile de la Ville de Torino Giuliana Tedesco a conduit une mission territoriale à New York qui a été aussi une anticipation du programme qui voit Torino impliquée dans l'Initiative Année de la Culture Italienne aux Etats Unis 2013, promue par le Ministère des Affaires Etrangers.

  • 06/12/2012 - Vice Consul Général de Turquie

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et l'Amb. Franco Giordano, Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino, ont reçu le Vice Consul Général de Turquie à Milan Emre Ozkan.

  • 03/12/2012 - Consul Général d'Italie à Istanbul

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et l'Amb. Franco Giordano, Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino, ont reçu le Consul Général d'Italie à Istanbul Gianluca Alberini.

2012 Novembre

  • 30/11/2012 - Délégation de Suresnes - France

    Le Président du Conseil Municipal de la Ville de Torino Giovanni Maria Ferraris et l'Amb. Franco Giordano, Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino, ont reçu une délégation de fonctionnaires, représentants des syndicats et politiques de Suresnes, conduite par le Maire, ainsi que Vice Président du Conseil Général de l'Hauts de Seine, Christian Dupuy et l'Adjoint au Maire chargé des Ressources Humaines Béatrice de Lavalette.

  • 29-30/11/2012 - Délégation de Lyon - France

    Le Service Renouvellement des Espaces Publiques et la Direction d'Urbanisme de la Ville de Torino ont rencontré une délégation de techniciens de la Ville de Lyon intéressés au sujet des grandes transformations urbaines de Torino. La délégation a effectué plusieurs visites techniques et a été accueillie à l'Urban Centre Metropolitano.

  • 28-30/11/2012 - Délégation de Charlotte (U.S.A.) et Birmingham (Grande Bretagne)

    L'Adjoint au Maire chargé des Politiques d'Urbanisme et des Politiques d'Intégration de la Ville de Torino Ilda Curti a rencontré une délégation d'invités internationaux de la Ville, provenant de Charlotte aux U.S.A. et Birmingham en Grande Bretagne, à Torino dans le cadre de l'échange Torino Social & Smart Campaign - TO.S.CA, co-financé par le Transatlantic Cities Network du German Marshall Fund.

  • 28/11/2012 - Haïfa rend hommage à Primo Levi et l'Institut Italien de Culture accueille une exhibition sur Torino

    A 25 ans de sa mort, la Ville de Haïfa a intitulé une place a Primo Levi dans le quartier de Ramat Shaul. Lors de la Cérémonie, à la quelle ont pris part le Maire de la ville israélienne, Yona Yahav et l'Ambassadeur italien en Israël, Francesco Maria Talò, le salut du Maire Fassino a été diffusé, soulignant l'engagement de Torino dans la construction de parcours de cohabitation et intégration ainsi que les programmes de lutte à l'intolérance, au racisme, à la discrimination et à l'antisémitisme. A l'occasion de l'intitulation, l'Institut Italien de Culture de Haïfa a accueilli une exhibition photographique dédiée aux musées turinois.

  • 27-29/11/2012 - Délégation de Varsovie - Pologne

    Une délégation de Varsovie, conduite par le Vice Maire Michal Olszewski, a été quelques jours à Torino pour discuter au sujet de la mobilité et de la gestion de la circulation urbaine. La délégation a été accueillie par 5T Srl (Torino, Technologies, Télématique, Transports, Trafic), par Environment Park et par l'Urban Centre Metropolitano.

  • 21-23/11/2012 - Rencontre du réseau Banlieues d'Europe

    Le réseau Banlieues d'Europe a effectué à Torino sa 19ème rencontre, intitulée "Le rôle de la culture face à la montée des nationalismes en Europe". L'événement a été réalisé en collaboration avec la Ville de Torino et l'Arrondissement 2.

  • 21/11/2012 - Rencontre de l'Urban Investment Network du Urban Land Institute

    L'Urban Investment Network du Urban Land Instiute a réalisé a Torino le workshop "Business-friendly Cities" dédié aux modèles gagnants d'attraction des investissements dans les politiques publiques.

  • 16/11/2012 - Délégation de Mossul - Iraq

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino a reçu une délégation de la Ville de Mossul, l'ancienne Ninive, conduite par le Maire Atheel Alnujaifi, à Torino pour discuter de possibles échanges culturels et commerciaux.

  • 16/11/2012 - Tour Operator chinois

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino a rencontré une délégation de tour operator chinois. Ils étaient présents aussi le Secrétaire Général de la Chambre de Commerce de Torino Guido Bolatto et la Directrice Marketing de Turismo Torino e Provincia Marcella Gaspardone.

  • 14-16/11/2012 - Signature d'un Accord avec Saint-Pétersbourg - Fédération Russe

    Le Gouverneur de Saint-Pétersbourg Georgy Poltavchenko s'est rendu à Torino avec une large délégation pour signer un Accord de Collaboration, qui est complémentaire à celui signé le février dernier entre la Fondation Torino Musei et le Musée de l'Hermitage. La signature de l'accord a eu lieu à la Mairie et a été suivie par différents tables rondes de travail aux sujets des ICT, de l'e-government, de l'efficience énergétique, de la culture, du tourisme et du développement économique.

  • 12-13/11/2012 - Délégation de Kragujevac - Serbie

    L'Amb. Franco Giordano, Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino, a reçu une délégation de Kragujevac, condite par le Vice Maire Dorica Milovanovic.

  • 09/11/2012 - Ambassadeur de la République de l'Azerbaïdjan

    Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et l'Amb. Franco Giordano, Conseiller Diplomatique de la Ville de Torino, ont reçu l'Ambassadeur de la République de l'Azerbaïdjan en Italie Vaqif Sadiqov.

  • 09/11/2012 - Concert de piano avec musiques de compositeurs autrichiens et polonais

    Au Théâtre Vittoria de Torino a eu lieu le concert de piano, avec musiques de compositeurs autrichiens et polonais à l'occasion de la Fête Nationale de l'Indépendance Polonaise (11 novembre) et de la Fête Nationale Autrichienne (26 octobre).

  • 08/11/2012 - Torino élue membre du Comité Exécutif EUROCITIES

    La Ville de Torino, membre du réseau international depuis 1992 a été élue membre du Comité Exécutif de EUROCITIES. L'élection a eu lieu lors de l'Assemblée Annuelle du réseau qui s'est déroulée à Nantes et à la quelle a participé l'Adjoint au Maire Enzo Lavolta. Torino pour trois ans va être assise à coté d'autres villes européennes très importantes: Barcelone, Gent, Lipse, La Haie, Copenhague, Varsovie, Budapest, Stockholm, Nantes, Birmingham et Vienne.
    Le dossier de candidature est disponible | PDF (1.5 Mb)

  • 07-13/11/2012 - Délégation de Nagoya - Japon

    L'Adjoint au Maire chargé de la Culture de la Ville de Torino Maurizio Braccialarghe a reçu une délégation culturelle de la Ville de Nagoya, à Torino à l'occasion de l'inauguration de Artissima.

  • 07-09/11/2012 - Délégation de Istanbul - Turquie

    L'Adjoint au Maire chargé de la Culture de la Ville de Torino Maurizio Braccialarghe a reçu une délégation culturelle de la Ville de Istanbul à Torino à l'occasion de l'inauguration de Artissima.

  • 07/11/2012 - Torino Capitale Européenne du Sport 2015

    Au Parlement Européen de Bruxelles a eu lieu la Europe Gala Ceremony, investiture officielle de la Ville de Torino à Capitale Européenne du Sport 2015, organisée par la Fédération ACES. Au Parlement Européen le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et l'Adjoint au Maire chargé du Sport, Temps Libre et Systèmes Numériques de la Ville de Torino Stefano Gallo, ont reçu du Président de l'Association des Capitales Européennes du Sport, Gianfrancesco Lupattelli le drapeau à exhiber au cours de toutes les manifestation sportives turinoises.




Textes réalisés par le Service des Relations Internationales. Pour de plus amples informations: international.affairs@comune.torino.it