Proposta del Vicesindaco Calgaro.

    L'Amministrazione Comunale di Torino al fine di sostenere e promuovere la partecipazione e il coinvolgimento di tutti quei soggetti attivi nella comunità locale, quali enti, istituzioni, associazioni di volontariato, organizzazioni non governative che operano concretamente in iniziative di pace, solidarietà e cooperazione internazionale, ha promosso un bando di concorso di idee per la presentazione di progetti di iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppo.
    In tale bando, adottato con deliberazione della Giunta Comunale del 12 dicembre 2000, (mecc. 200011698/01) dichiarata immediatamente eseguibile,esecutiva dal 1° gennaio 2001, sono state precisate le modalità operative di presentazione e di selezione dei progetti.
    Al fine di agevolare l'effettiva conoscenza dell'iniziativa da parte degli interessati si è assicurata la divulgazione del testo del citato “bando” tramite avviso all'albo pretorio e pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte e sui quotidiani La Stampa e Repubblica, oltre che nella pagina WEB della Città di Torino.
    Alla data di scadenza del termine di presentazione delle domande, previsto per il 16 febbraio 2001, venivano presentati n. 21 progetti per la sezione A (Iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppo) e n. 10 progetti per la sezione B (Iniziative di cooperazione decentrata in aree di intervento prioritarie per la Città di Torino).
    Per la selezione dei progetti l'Amministrazione Comunale si è avvalsa di una Commissione di esperti, nominata con determinazione dirigenziale del 6 giugno 2001 (mecc. 200105032/01), esecutiva dal 13 giugno 2001.
    Al termine dei lavori, la commissione ha elaborato e prodotto una graduatoria che viene di seguito riportata, oltre che nel Verbale (all. 1 - n. ) che costituisce parte integrante della

presente deliberazione e della quale occorre ora prenderne atto.
    Graduatoria delle "Iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppo"
(Sezione A)
Posizione N.progetto Organismo proponente    Paese    Richiesta di finanziamento     Punteggio

1     7        CISV            Senegal        L.35.870.000        17 (+7)
2     9        APS            Bangladesh    L.30.000.000        15 (+7)
3     13        ISCOS            Brasile        L.30.845.000        14 (+8)
3     19        MSP            Madagascar    L.35.994.000        14 (+8)
5     4        LVIA            Etiopia        L.30.000.000        14 (+7)
5     11        International Help    Guatemala    L.30.000.000        14 (+7)
7     6        CUAMM        Etiopia        L.36.000.000        14 (+5)
8     21        Coop.Isola        Bosnia        L.30.000.000        12 (+5)
9     10        MAIS            Senegal        L.33.000.000        11 (+5)
10     18        ReTe            Burkina Faso    L.30.000.000        11 (+3)
11     2        Peace Games         Messico        L.36.000.000        10 (+6)
12     15        CICSENE        Bosnia        L.21.780.000        9 (+6)
13     5        ARCI            Bosnia        L.35.280.000        9 (+4)
14     14        Circolo tre fiumi        Nicaragua    L.30.000.000        8 (+5)
15     16        CCD Alice        Ghana        L.30.000.000        6 (+3)
16     3        LOC            Nicaragua    L. 4.000.000        5 (+4)
17     20        Coop. Punto Gioco    Bielorussia    L.10.080.000        4 (+5)
     1        MLAL            Cuba        L.35.991.660        Non ammesso
     8        Ass. Laboratorino    Senegal        L.47.160.000        Non ammesso
     2        Mani Tese        Bangladesh    L.24.000.000        Non ammesso      17        Com. Curda        Iraq        L.13.000.000        Non ammesso

Graduatoria delle Iniziative di cooperazione decentrata in aree di intervento prioritarie per la Città di Torino.
(Sezione B)

Posizione N.progetto Organismo proponente     Paese     Richiesta di finanziamento          Punteggio
1     1        MAIS            Guatemala    L.29.900.000        14 (+7)
2     9        Almaterra        Palestina    L.30.000.000        13 (+12)
3     3        CISV            Guatemala    L.29.940.000        13 (+9)
4     6        Gruppo Abele        Marocco    L.30.000.000        13 (+7)
5     5        APS            Marocco    L.30.000.000        12 (+10)
6     4        ReTe            Bosnia        L.30.000.000        11 (+9)
7     10        CICSENE        Palestina    L.24.420.000        11 (+7)
8     7        Cerchiamo la Pace    Jugoslavia    L.30.000.000         11 (+5)
9     2        CCM            Guatemala     L.29.982.000        10 (+5)
     8        Ass. Laboratorino     n.s.        L.47.160.000        Non ammesso

"Iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppo"
(sezione A):

1)    "ONG CISV" - PROGETTO " Una cassa di risparmio e credito ed una cooperativa di raccolta rifiuti con i giovani e le donne di Darou Mousty - Regione di Louga - Senegal" (all. 2 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di favorire l'accesso al credito da parte dei giovani e delle donne di Darou Mousty in vista della realizzazione di attività generatrici di reddito e creazione di posti di lavoro; di migliorare l'igiene e la salubrità del contesto urbano e semi- urbano di Darou Mousty; di migliorare la capacità di organizzazione e gestione dei giovani e delle donne di Darou Mousty.
    Il progetto, della durata di un anno, coinvolgerà 300 capifamiglia e le loro famiglie per l'accesso al credito, per un numero complessivo di circa 3000 persone, e 30 persone per la raccolta rifiuti. La cittadina di Darou Mousty conta circa 25.000 abitanti.
    La ONG CISV, in collaborazione con l'AJEDI (Association des Jeunes Emigrés de Darou Mousty en Italie) curerà la realizzazione del progetto.
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione primo, si propone di concedere un contributo di L. 29.900.000 (pari ad Euro 15.442,06), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 59.800.000 (pari ad Euro 30.884,12).

2)    "A.P.S. (Associazione per la Partecipazione allo Sviluppo)" - PROGETTO " Potenziamento del centro di formazione e di sostegno alla microimprenditoria femminile nel distretto di Tangail, Bangladesh" . (All. 3 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di sostenere la microimprenditoria nei sottodistretti di Mirzapur e Shalipuk, distretto di Tangail. Si prevede di procedere con la costruzione di un ostello in grado di ospitare 50 partecipanti ai corsi di formazione e di potenziare l'unità dimostrativa veterinaria già presente nel centro di formazione.
    L'Associazione A.P.S. curerà la realizzazione del progetto in collaborazione con l'organizzazione non governativa bangladeshi BASA (Bangladesh Association for Social Advancement) con cui APS collabora dal 1998 nell'implementazione di attività di formazione e di sostegno alla micro-imprenditoria nell'area di Tangail.
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione secondo, si propone di concedere un contributo di L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 50.000.000 (pari ad Euro 25.822,84).

3)    "ISCOS - CISL" - PROGETTO " Il diritto come strumento di sviluppo sociale." (all. 4 - n.               )
    Il progetto si pone l'obiettivo di sostenere il funzionamento di un Centro Giuridico Popolare con sede a Teofilo Otoni, Città del Nord Est dello Stato di Minas Gerais in Brasile. In particolare l'intervento consentirà di: garantire il rispetto dei diritti umani e civili alla popolazione residente nella regione Vale do Mucurì; contribuire alla gestione dei conflitti sociali facilitando il ricorso agli strumenti giudiziari; potenziare le organizzazioni e le associazioni che operano a tutela dei lavoratori e dei cittadini fornendo ai loro componenti conoscenze giuridiche; consolidare una rete di professionisti del settore giuridico che prestino assistenza a movimenti popolari e associazioni sindacali in forma volontaria e gratuita; prestare consulenza giuridica gratuita nelle cause per la terra intentate contro lavoratori del settore rurale; formare gruppi di lavoratori adolescenti sulla legislazione vigente in tema di tutela dei minori; dare una formazione giuridica alle componenti di associazioni femminili onde consentire alle donne condizioni di pari opportunità nell'accesso al lavoro; dare orientamento e assistenza amministrativa e legale alla creazione di associazioni di abitanti e lavoratori nel territorio; fornire consulenza giuridica permanente presso consigli municipali per la difesa dei minori, per lo sviluppo rurale, per la salute e per l'abitazione; creare "agenti giuridici popolari" che operino nelle comunità di appartenenza. Nel periodo del progetto saranno formate circa 800 persone.

    L'ISCOS CISL curerà la realizzazione del progetto in collaborazione con il Setor Giuridico Popular di Teofilo Otoni (Minas Gerais - Brasile).
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione terzo pari merito, si propone di concedere un contributo di L. 25.704.500 (pari ad Euro 13.275,27), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 51.409.000 (pari ad Euro 26.550,53).

4)    "Movimento Sviluppo e Pace" - PROGETTO "Promozione di un focolare-pilota di famiglie povere - Villaggio agricolo di Ambohipamonjv - Periferia di Antananarivo (Madagascar)" (all. 5 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo specifico di assicurare la disponibilità d'acqua (bene primario ed essenziale per la vita stessa) a fini tanto alimentari quanto agricoli (risicoltura, orticultura, ecc.); di dotare la comunità di Ambohipamonjv di un "granaio comunitario" (Banca dei cereali) in cui stoccare i cereali localmente prodotti (riso, ecc.); di creare un "focolare-pilota" da utilizzare per riunioni di formazione permanente ad uso specialmente delle donne (alfabetizzazione, igiene, puericoltura, economia domestica); migliorare l'alfabetizzazione di donne e bambini; incrementare i redditi famigliari (in particolare delle donne).
    Il progetto consentirà il ritorno nel loro villaggio di una decina di famiglie inurbate nella capitale, senza casa e senza lavoro.
    Il Movimento Sviluppo e Pace curerà la realizzazione del progetto coinvolgendo come partner locale l' Associazione "TOKO VATO" ("Focolare di pietra") di Antananarivo.
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione terzo pari merito, si propone di concedere un contributo di L. 29.995.000 (pari ad Euro 15.491,12), al lordo delle ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 59.990.000 (pari ad Euro 30.982,25).

5)    "L.V.I.A." (Lay Volunteers International Association) - PROGETTO "Intervento a favore della sicurezza alimentare nel distretto di Shashamanne (Regione Oromo - Etiopia)". (all. 6 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di migliorare la sicurezza alimentare delle comunità rurali del distretto di Shashamanne attraverso il miglioramento delle tecniche agricole, in particolare per quanto attiene al mantenimento e alla ricostituzione della fertilità dei suoli; la diminuzione delle perdite pre e post-raccolto, con una migliore conservazione dei prodotti

    ed un migliore controllo sulla loro commercializzazione; il miglioramento dell'accesso alla possibilità di credito su piccola scala.
    Il progetto si propone di formare 80 contadini e di coinvolgere in attività di risparmio e credito 80 produttori.
    La ONG L.V.I.A. curerà la realizzazione del progetto in collaborazione con le autorità locali a livello di Zona ( East Shewa Zone) e a livello di Wereda (Shashamanne).
    Per questo progetto è stata presentata richiesta di contributo all'Unione Europea, tuttora in fase di istruttoria.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione quinto pari merito, si propone di concedere un contributo di L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 50.000.000 (pari ad Euro 25822,84).

6)    "International Help" - PROGETTO “Zona 18-Limon Guatemala; Asentamiento Nuestro Senor de Esquipulas Colonia El Limon Zona 18 (Guatemala): drenajes y pavimentacion" (all. 7 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di migliorare la situazione igienico-sanitaria e le difese idrogeologiche del quartiere; condurre una esperienza partecipata di autocostruzione al fine di consolidare la coesione sociale tra gli abitanti e il Comitato di quartiere; sviluppare occasioni di esperienza lavorativa per i giovani e le donne del quartiere.
    Beneficiari saranno 175 famiglie (750 persone circa) ma indirettamente tutta la popolazione del settore (300 famiglie - 1650 persone).
    La Associazione "International Help" curerà la realizzazione del progetto coinvolgendo come partner locale la Comunità parrocchiale Cristo Nuestra Paz.
    Per questo progetto la suindicata Associazione ha presentato una richiesta di finanziamento alla Provincia di Torino di L. 30.000.000.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione quinto pari merito, si propone di concedere un contributo di L. 15.000.000 (pari ad Euro 7.746,85), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 60.000.000 (pari ad Euro 30987,41).

7)    "ONG CUAMM" - PROGETTO “Salute di madri e bambini nell'area di Geto (Etiopia)". (all. 8 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di promuovere la salute della popolazione della zona di Geto, Etiopia, in particolare delle donne in età fertile e dei bambini sotto i cinque anni. Obiettivi specifici sono: migliorare l'accessibilità e l'utilizzazione dei servizi sanitari di base nel territorio di Geto; migliorare la qualità, adeguatezza ed efficacia dei servizi integrati mater-

    no-infantili, soprattutto in relazione alla gestione delle complicanze della gravidanza e del parto; avere in servizio ostetriche tradizionali e operatori sanitari di villaggio capaci di gestire i servizi a loro affidati; ottenere la partecipazione attiva delle comunità locali nel tutelare e migliorare la propria salute, collaborando con i Comitati di Villaggio e svolgendo attività di promozione sociale, con particolare coinvolgimento della componente femminile della popolazione.
    Ne sarà beneficiata l'area di riferimento della clinica di Burat, che comprende 11 villaggi, con una popolazione stimata di 50.700 abitanti.
    La ONG CUAMM curerà la realizzazione del progetto coinvolgendo come partner locale l' Arcidiocesi di Addis Abeba, che è responsabile del progetto nei confronti delle Autorità Nazionali e Regionali.
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione settimo, si propone di concedere un contributo di L. 30.000.000 (pari ad Euro 15.493,71), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 60.000.000 (pari ad Euro 30.987,41).

Iniziative di cooperazione decentrata in aree di intervento prioritarie per la Città di Torino.
(sezione B)

1B)    "ONG MAIS" - PROGETTO “Sostegno alla produzione agroecologica ed all'organizzazione contadina nell'area rurale del Municipio di Quetzaltenango - Guatemala" (all. 9 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di sviluppare un sistema produttivo integrato a livello di azienda agricola, incentrato su modalità di produzione agroecologiche, comprendente gli aspetti agricoli, zootecnici, forestali e di trasformazione dei prodotti e di rafforzare nel contempo le istanze di base dei produttori negli organi decentrati del Municipio di Quetzaltenango. L'azione si svolgerà nella zona della valle del Palajunoj in forma coordinata con altre iniziative di ONG torinesi (APS-CCM-CISV e RETE) nel quadro del gemellaggio tra la Città di Torino e la Città di Quetzaltenango.
    La ONG MAIS curerà la realizzazione del progetto in collaborazione con la O.N.G. locale E.C.A.O. (Equipo de Consultoria en Agricultura Organica).
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.

    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione primo nella sezione B, si propone di concedere un contributo di L. 24.925.000 (pari ad Euro 12.872,69), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 49.850.000 (pari ad Euro 25.745,38).

2B)    "Associazione Almaterra" - PROGETTO " Percorsi di empowerment delle donne a Torino e a Gaza". (all. 10 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di sostenere il Centro di Gaza del Women's Empowerment Project nelle sue attività; di avviare un dialogo/confronto fra associazioni di donne, native e migranti, che a Torino e a Gaza, pur in differenti contesti sociali e culturali, utilizzano le metodologie dell'auto-mutuo-aiuto tra donne allo scopo di favorire la loro autonomia; di sostenere la collaborazione e il reciproco sostegno tra associazioni di donne italiane e palestinesi che lavorano per il rafforzamento della democrazia nella propria comunità, mettendo al centro il rispetto dei diritti delle donne e lo sviluppo delle pari opportunità.
    La Associazione Almaterra curerà la realizzazione del progetto coinvolgendo Associazioni torinesi (Associazione culturale di palestinesi residenti in Piemonte "Al Baiader", Comitato di solidarietà con la Palestina, Casa delle donne di Torino, gruppo delle Donne in Nero) e in collaborazione con il Women's Empowerment Project di Gaza.
    Per questo progetto la suindicata Associazione intende richiedere altri finanziamenti ad Enti ed Associazioni private e pubbliche.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione secondo nella sezione B, si propone di concedere un contributo di L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 50.000.000 (pari ad Euro 25.822,84).

3B)    "ONG CISV" - PROGETTO "Appoggio allo sviluppo del potere locale delle organizzazioni comunitarie della Valle del Palajunoj (Quetzaltenango - Guatemala)". (all. 11 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di rafforzare i sistemi organizzativi delle Comunità della Valle del Palajunoj, facendo della partecipazione politico-sociale un ruolo chiave per l'implementazione cosciente e organizzata del potere locale che contribuisca alla definizione e implementazione dei processi di sviluppo integrale delle comunità. Nello specifico si tratta di riattivare la Coordinadora di base della Valle di Palajunoj affinchè assuma la definizione e implementazione di azioni e meccanismi di partecipazione e incida nel processo di sviluppo all'interno della comunità della Valle nei prossimi anni. Un secondo obiettivo è appoggiare la Coordinadora nell'aggiornamento del Piano strategico della Valle Palajunoj.
    La ONG CISV curerà la realizzazione del progetto in collaborazione con la Fondazione Rigoberta Menchù Tum, con il Municipio di Quetzaltenango, con la Coordinadora di base

    della valle di Palajunoj e le O.N.G. torinesi APS, RETE, MAIS e CCM.
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione terzo nella sezione B, si propone di concedere un contributo di L. 24.970.000 (pari ad Euro 12.895,93), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di Lire. 49.940.000 (pari ad Euro 25.791,86).

4B)    "Associazione Gruppo Abele" - PROGETTO "Realizzazione a Khouribga (Marocco) in un quartiere popolare di un centro polivalente per giovani in difficoltà finalizzato all'inserimento sociale attraverso l'offerta di servizi di socializzazione, ascolto, accompagnamento all'apprendistato e al lavoro.". (all. 12 - n. )
    Il progetto si pone l'obiettivo di costruire una rete di sostegno per concretizzare le azioni sociali sul terreno attraverso: la creazione di una associazione (ONG) a Khouribga e la costruzione in un quartiere popolare di un centro polivalente (Carrefour Jeunesse). Il centro consentirà l'inserimento sociale (con spazi ricreativi, culturali, servizi di ascolto, di accompagnamento all'apprendistato e sostegno alla ricerca azione partecipativa dei giovani) e il reinserimento socio-economico dei giovani in difficoltà (immigrati o no).
    La Associazione Gruppo Abele curerà la realizzazione del progetto coinvolgendo Enti e Associazioni torinesi (Consolato del Marocco in Italia, Regione Piemonte, Ufficio stranieri e Progetto Itaca della Città di Torino, Centro Fanon, Sanabil coop solidarietà sociale, Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione, Associazione Mosaico e Cooperativa "Piero e Gianni") e marocchine (Ministère des affaires étrangères et de la cooperation, division des affaires sociales; Municipalité et Province de Khouribga, Fondation Hassan II pour le Marocains Resident à l'Etranger, Espace Associatif pour un developpement democratique, Ospedale, Ass. Majliss dar Chabab, Rotary club, Croissant Rouge Marocain di Khouribga, Association Marocaine d'aide à l'enfant et à la famille de Casablanca, Associazione degli emigrati marocchini all'estero di Casablanca, Associazione per la promozione delle famiglie rurali di Rabat, Associazione Aini Bennai pour la culture et la societé di Casablanca, Les femmes democrates de Rabat).
    Per questo progetto la suindicata Associazione non ha presentato domande di contributo ad altri Enti pubblici e privati.
    Considerato che questo progetto è stato classificato dalla Commissione quarto nella sezione B, si propone di concedere un contributo di L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42), al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte di una spesa globale prevista di L. 50.000.000 (pari ad Euro 25.822,84).

    La proposta di concessione dei sopraindicati contributi ai suindicati Enti/Associazioni, di cui al presente provvedimento, è conforme ai requisiti sostanziali e formali previsti dall'art. 77 del vigente Statuto della Città di Torino e dall'art.7 del “Regolamento per le modalità di erogazione contributi”, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 (mecc. 9407324/01), esecutiva dal 23 gennaio 1995.
    Tutto ciò premesso,

    Visto che ai sensi dell'art. 48 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, la Giunta compie tutti gli atti rientranti, ai sensi dell'art. 107, commi 1 e 2 del medesimo Testo Unico, nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla Legge al Consiglio Comunale e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo Statuto, del Sindaco o degli organi di decentramento;
    Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
    Con voti unanimi, espressi in forma palese;

1)    di prendere atto del verbale della Commissione di valutazione dei progetti nominata con la citata determinazione dirigenziale (mecc. 200105032/01) del 6 giugno 2001, esecutiva dal 13 giugno 2001 e della relativa graduatoria riportata nell' Allegato 1 che costituisce parte integrante della presente deliberazione;
2)    di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quali beneficiari dei contributi, i sottoindicati Enti/Associazioni ( primi classificati nelle graduatorie di merito) per l'importo a fianco di ciascuno indicato:
     "Iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppo" (sezione A):
    1)    O.N.G. CISV
        C.so Chieri 121/6, 10132 Torino
        C. F. 80101280016            L. 29.900.000 (pari ad Euro 15.442,06) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Una cassa di risparmio e credito ed una cooperativa di raccolta rifiuti con i giovani e le donne di Darou Mousty - Regione di Louga - Senegal")

    2)    O.N.G. A.P.S.
        C.so Regina Margherita, 163 - 10144 Torino
        C.F. 97521280012            L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Potenziamento del centro di formazione e di sostegno alla microimprenditoria femminile nel distretto di Tangail, Bangladesh".)
    3)     ISCOS - CISL
        Via Volturno 11 - 10133 Torino
        C.F. 97538540010            L. 25.704.500 (pari ad Euro 13.275,27) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Il diritto come strumento di sviluppo sociale.")
    4)    MOVIMENTO SVILUPPO E PACE
        Via Saluzzo 58, 10125 Torino
        C.F. 80094910017            L. 29.995.000(pari ad Euro 15491,12) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Promozione di un focolare-pilota di famiglie povere - Villaggio agricolo di Ambohipamonjv - Periferia di Antananarivo (Madagascar).")
    5)    O.N.G. L.V.I.A..
        Corso IV Novembre, 28 - 12100 Cuneo
        C.F. 80018000044            L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Intervento a favore della sicurezza alimentare nel distretto di Shashamanne (Regione Oromo - Etiopia)".
    6)    Associazione"International Help"
        Via dei Mille, 7 - 10100 Torino (c/o Notaio Grazia Prevete)
        C.F. 97561000015            L. 15.000.000 (pari ad Euro 7.746,85), al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO “Zona 18-Limon Guatemala; Asentamiento Nuestro Senor de Esquipulas Colonia El Limon Zona 18 (Guatemala): drenajes y pavimentacion")
    7)     "ONG CUAMM"
        Via San Francesco 126, 35121 Padova
        C.F. 00677540288             L. 30.000.000 (pari ad Euro 15.493,71) al lordo delle eventuali ritenute di legge
    (PROGETTO “Salute di madri e bambini nell'area di Geto (Etiopia)"
_________________________________
TOTALE PARZIALE:                L. 180.599.500 (pari ad Euro 93.271,85)

    Iniziative di cooperazione decentrata in aree di intervento prioritarie per la Città di Torino. (sezione B)

    1B)    ONG MAIS
        via Saluzzo 23, 10125 Torino
        C.F. 97538280013            L. 24.925.000 (pari ad Euro 12.872,69) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO “Sostegno alla produzione agroecologica ed all'organizzazione contadina nell'area rurale del Municipio di Quetzaltenango - Guatemala" )
    2B)    "Associazione Almaterra"
        via Norberto Rosa 13/A - 10154 Torino
        C.F. 97557260011            L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42) al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Percorsi di empowerment delle donne a Torino e a Gaza".)
    3B)    O.N.G. CISV
        C.so Chieri 121/6, 10132 Torino
        C. F. 80101280016            L. 24.970.000 (pari ad Euro 12.895,93), al lordo delle eventuali ritenute di legge
        (PROGETTO "Appoggio allo sviluppo del potere locale delle organizzazioni comunitarie della Valle del Palajunoj (Quetzaltenango - Guatemala)
    4B)    "Associazione Gruppo Abele"
        via Giolitti 21, 10123 Torino
        C.F. 80089730016             L. 25.000.000 (pari ad Euro 12.911,42) al lordo delle eventuali ritenute di legge
    (PROGETTO "Realizzazione a Khouribga (Marocco) in un quartiere popolare di un centro polivalente per giovani in difficoltà finalizzato all'inserimento sociale attraverso l'offerta di servizi di socializzazione, ascolto, accompagnamento all'apprendistato e al lavoro.".)
_________________________________
    TOTALE PARZIALE            L. 99.895.000 (pari ad Euro 51.591,46)
_________________________________
    TOTALE GENERALE            L. 280.494.500 (pari ad Euro 144.863,31)
    Si attesta che l'erogazione dei contributi ai suindicati Enti/Associazioni di cui al presente provvedimento è conforme ai requisiti sostanziali e formali previsti dall'art. 77 del vigente Statuto della Città di Torino e dall'art. 7 del “Regolamento per le modalità di erogazione contributi”, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 (mecc.9407324/01), esecutiva dal 23 gennaio 1995.

    Con successiva determinazione dirigenziale si provvederà all'impegno della spesa per gli importi sopra specificati e alla devoluzione dei contributi;
3)    di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, 4° comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------