Saadane Afif
Sui muri delle scuderie reali viene dipinto con un pennello largo e una latta di vernice bianca uno slogan popolare africano come rivendicazione politica. è anche affissa una serigrafia fatta in collaborazione con Daniel Perrier. La frase è un motto popolare dellAfrica occidentale: ricco o povero, bello o brutto, tutti uguali nella tomba . Purtroppo la traduzione non rende appieno lironia della lingua originale. Nato nel 1970. Mostre personali: 1999: "Ebauche", école des Beaux-Arts, Valenciennes; "RN117", Le Parvis, Pau. 1998: "Tout", Galleria Michel Rein, Tours. 1997: "Saâdane Afif/Marie Vindy", Maison Billaud, Fontenay-Le-Comte. mostre collettive. 1999: "Il fait beau et chaud", Transpalette, Emmetrop, Bourges; "Faut-il rappeler les amours de vacances", La Galerie, Noisy-le-Sec. 1998: "Une légende à suivre", CREDAC, Ivry-sur-Seine; "Déplacements", Alain Decleroq, Parigi; "Bruit secrets", CCC, Tours; "Paysage, manifestement", Porte de Roubaix-Porte Gand, Lille; "Collectif", APF, Nathalie Viot, Villemur-sur-Tarn; "Remix", ERBA, Besançon.
On the walls of the royal stables a popular African slogan, as a polical claim, is being painted with a large brush and a tin of white paint. There is a serigraph too, made in collaboration with Daniel Perrier. The sentence is a popular motto from Western Africa: "rich or poor, nice or nasty, all men are equal in the grave". Unfortunately, the translation doesn't express completely the original meaning. Born in 1970. SOLO EXHIBITIONS. 1999: "Ebauche", école des Beaux-Arts, Valenciennes; "RN117", Le Parvis, Pau. 1998: "Tout", Michel Rein Gallery, Tours. 1997: "Saâdane Afif/Marie Vindy", Maison Billaud, Fontenay-Le-Comte. group exhibitions. 1999: "Il fait beau et chaud", Transpalette, Emmetrop, Bourges; "Faut-il rappeler les amours de vacances", La Galerie, Noisy-le-Sec. 1998: "Une légende à suivre", CREDAC, Ivry-sur-Seine; "Déplacements", Alain Decleroq, Paris; "Bruit secrets", CCC, Tours; "Paysage, manifestement", Porte de Roubaix-Porte Gand, Lille; "Collectif", APF, Nathalie Viot, Villemur-sur-Tarn; "Remix", ERBA, Besançon.