CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

26 febbraio 2013

Convocata la Giunta presieduta dal Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, sono presenti gli Assessori:


Ilda CURTI
Stefano GALLO
Enzo LAVOLTA
Claudio LUBATTI
Mariagrazia PELLERINO
Mariacristina SPINOSA
Elide TISI







Assenti per giustificati motivi, oltre il Sindaco Piero Franco Rodolfo FASSINO, gli Assessori: Maurizio BRACCIALARGHE - Gianguido PASSONI - Giuliana TEDESCO.


Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO.

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 18 febbraio 2013 ed avente per oggetto:

C4 (ART.42, COMMA III, REG. DEC.). POLITICHE GIOVANILI. PROGETTO "NON CI STO!". INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 1.500,00 ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATROCONTESTO.

Il Vicesindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

Atto n. 8



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI, Alessandro BOFFA FASSET, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Armando FANTINO, Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Massimiliano LAZZARINI, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE’ REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI.

In totale n. 24 Consiglieri

Risulta assente la Consigliera: CAPUTO Valentina.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). POLITICHE GIOVANILI. PROGETTO “NON CI STO!” INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 1.500,00 ALL’ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATROCONTESTO.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C4 (ART.42, COMMA III, REG. DEC.). POLITICHE GIOVANILI. PROGETTO "NON CI STO!". INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 1.500,00 ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATROCONTESTO.

Il Presidente Claudio Cerrato di concerto con il coordinatore alla V Commissione Stefano Dominese, riferisce.

La Circoscrizione IV, in questi anni, si è fortemente impegnata nella promozione e nella realizzazione di interventi e di azioni volti a sostenere il protagonismo giovanile, al fine di contribuire allo sviluppo delle attività culturali e didattiche.
In tale contesto si inserisce il progetto presentato dall’Associazione Culturale TeatroContesto denominato “ NON CI STO!” con nota prot. 1740 dell’11 febbraio 2013 (all. 1).
Il progetto è realizzato con il sostegno di Biennale Democrazia ed il Comune di Torino in collaborazione con le Associazioni Gruppo Abele, ASAI e TEDACA’, realtà ben radicate sul territorio cittadino e da sempre impegnate su più fronti e attente alla “questione giovanile”. Inoltre , il progetto è sede di tirocinio per gli allievi del Master di Teatro Sociale e di Comunità- Università degli Studi di Torino.
Il progetto intende sperimentare a Torino, nei territori di Barriera di Milano, San Salvario e San Donato Campidoglio Parella l’esperienza francese degli Atelier Citoyen che utilizzano le tecniche del Teatro dell’Oppresso come strumento di discussione tra cittadini. L’obiettivo è di interrogarci e richiamare l’attenzione sul ruolo riservato ai giovani nel nostro Paese.
Con l'aiuto delle Associazioni, si costruiranno 2 diversi gruppi-base costituiti da giovani, di età compresa tra i 17 e 30, interessati a condividere la propria esperienza e iniziare una discussione attraverso il linguaggio teatrale.
I laboratori si svolgeranno all'interno degli spazi messi a disposizione dalle Associazioni e siti nei quartieri in cui le Associazioni sono presenti così da avere un maggior impatto sul territorio e favorire la comunicazione e la partecipazione dei cittadini ad un appuntamento di Teatro-Forum di quartiere, frutto del lavoro dei gruppi-base di discussione.
Le problematiche e i temi emersi all’interno dei gruppi saranno infatti rielaborati e proposti dagli stessi partecipanti attraverso la tecnica del Teatro-forum per invitare alla discussione altri cittadini, prima in ognuno dei quartieri coinvolti e successivamente, nell’ambito della manifestazione Biennale Democrazia, a livello cittadino. L’idea non è di portare soluzioni alle questioni poste ma di invitare tutti a partecipare alla loro negoziazione attraverso una pratica di democrazia partecipativa.
Il progetto prevede il coinvolgimento delle Circoscrizioni IV - VI – VIII, grazie alla collaborazione con le Associazioni Tedacà, Gruppo Abele ed Asai.
I gruppi di discussione legati all' Ass. Tedacà ed Ass. Asai saranno ospitati negli spazi di Cartiera e BellArte mentre per l'Ass. Gruppo Abele saranno ospitati in Barriera di Milano, in Via Leoncavallo.
Oltre che per gli spazi, le Associazioni si occuperanno di coinvolgere nei gruppi- base giovani che vivono nei quartieri interessati ma anche giovani che abitano in altre zone della città ma che frequentano le loro attività ed i loro spazi, favorendo in questo modo la circolazione di persone ed idee tra i diversi quartiere della Città.
Le serate di Teatro-forum saranno ospitate nella programmazione teatrale a BellArte, Casa del Quartiere di San Salvario e Via Leoncavallo.
L’appuntamento a Biennale Democrazia vuole essere l’occasione di portare e valorizzare la discussione nata all'interno dei gruppi- base territoriali nell’ambito di un’importante manifestazione cittadina.
Il sostegno di Biennale Democrazia al progetto nasce da una condivisione di obiettivi e dal riconoscere la metodologia del Teatro dell'Oppresso come valido strumento per la formazione e la diffusione di una cultura della democrazia e che vede i giovani protagonisti di un dibattito rivolto a tutti i cittadini.
Il progetto è partito nel mese di novembre 2012 e si concluderà nel mese aprile 2013. Al termine del percorso laboratoriale i gruppi di discussione presenteranno insieme un Teatro-forum nell’ambito della manifestazione Biennale Democrazia dal 10 al 14 aprile 2013.
Per lo svolgimento della suindicata iniziativa l’Associazione Culturale TeatroContesto, (C.F. 94067740012), con sede legale in Moncalieri (TO), via Quintino Sella 31, ha richiesto, nella persona del legale rappresentante Irene Zagrebelsky, un contributo finanziario di Euro 1.500,00 pari all’11 % circa della spesa dell’iniziativa preventivata in Euro 14.129,00 e un’entrata di euro 12.629,00 comprensiva della quota di autofinanziamento dell’Associazione TeatroContesto. Per la realizzazione della medesima iniziativa l’Associazione Culturale TeatroContesto ha dichiarato di aver richiesto un finanziamento rispettivamente a:

Considerato l’interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l’erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell’ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle iniziative, offerte agli adolescenti, quale quella oggetto del presente contributo, si evidenzia la preminente finalità di interesse collettivo per la valorizzazione delle attività ed opportunità offerte ai giovani, l’effettiva e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell’ente nell’erogazione alternativa del servizio.

Si dà atto che è stato acquisito agli atti la dichiarazione concernente il rispetto del disposto dell’art.6, comma 2 della Legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali.

Il presente provvedimento non comporta oneri di utenza a carico della Città è conforme alle disposizioni in materia di valutazione dell’impatto economico, come risulta dal documento allegato (all. 2).
Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio1996 e n. 175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - il quale fra l'altro, all'art. 42 comma III, dispone in merito alle competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007;
Qualora in sede di presentazione del consuntivo la spesa sostenuta risultasse inferiore a quella preventivata, il contributo sarà ridotto proporzionalmente;

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risulta assente dall’aula al momento della votazione il Consigliere Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 23.


VOTAZIONE PALESE

PRESENTI:23
VOTANTI:23
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI: 6

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007;

Qualora in sede di presentazione del consuntivo la spesa sostenuta risultasse inferiore a quella preventivata, il contributo sarà ridotto proporzionalmente;

Risulta assente dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità il Consigliere Aldami per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 22.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 22
VOTANTI:22
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI:5

DELIBERA

___________________________________________________________________________

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.

Verbale n. 10 firmato in originale:

IL VICESINDACO IL SEGRETARIO GENERALE
Tommaso Dealessandri Mauro Penasso

______________________________________________________________________________

ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 2 marzo 2013 al 16 marzo 2013;

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 12 marzo 2013.