Settore Giunta Comunale
2012 02497/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

1 giugno 2012

Convocata la Giunta presieduta dal Sindaco Piero Franco Rodolfo FASSINO, sono presenti, oltre il Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori:



Maurizio BRACCIALARGHE
Ilda CURTI
Stefano GALLO
Claudio LUBATTI
Gianguido PASSONI
Mariacristina SPINOSA
Elide TISI








Assenti per giustificati motivi gli Assessori: Enzo LAVOLTA - Mariagrazia PELLERINO - Giuliana TEDESCO.


Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO.

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 21 maggio 2012 ed avente per oggetto:


C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). INIZIATIVE CULTURALI. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARIO DI UN CONTRIBUTO IN SERVIZI ALL'ASSOCIAZIONE TORREMAGGIORESE "TRE TORRI".



Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.


MECC. N. 2012 02497/087


Atto n. 79





Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


21 MAGGIO 2012

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI, Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Maurizio MAFFEI, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE’ REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI.


In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: Armando FANTINO, Massimiliano LAZZARINI, Valerio NOVO

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA



il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4. (ART. 42 COMMA III DEL REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). INIZIATIVE CULTURALI. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARIO DI UN CONTRIBUTO IN SERVIZI ALL'ASSOCIAZIONE TORREMAGGIORESE "TRE TORRI".


CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). INIZIATIVE CULTURALI. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARIO DI UN CONTRIBUTO IN SERVIZI ALL'ASSOCIAZIONE TORREMAGGIORESE "TRE TORRI".

Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con il Coordinatore alla V Commissione Stefano Dominese riferisce.

Tra gli obiettivi politici che questa Amministrazione si prefigge rientrano tutte quelle iniziative culturali e aggregative ad ampio raggio, volte alla valorizzazione del proprio territorio con il coinvolgimento dei cittadini della Circoscrizione.
Anche per l’anno 2012 è pervenuta con nota prot. n. 4187 del 4 aprile 2012 e successiva nota prot. 5828 dell’11 maggio 2012 che ha annullato e sostituito la precedente, la proposta dell’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" che promuove da anni, sul quartiere di Basso San Donato, manifestazioni finalizzate a creare occasioni di incontro e di scambio, a stimolare interventi di solidarietà, nonché a favorire l’aggregazione sociale e lo scambio tra le tradizioni culturali piemontesi e quelle pugliesi.
In quest’ottica di valorizzazione del territorio e, in particolare, di scambio di tradizioni culturali piemontesi e pugliesi, l’associazione Torremeggiorese “Tre Torri” intende realizzare una serie di eventi culturali differenziati quali concerti musicali, danze popolari, mercatini di prodotti tipici. Sono previsti anche dei festeggiamenti di carattere civile e religioso con la partecipazione della banda musicale che si concluderanno il 27 maggio 2012 con una processione in onore di Maria S.S. della Fontana che avrà luogo per le vie del quartiere San Donato
Inoltre , in considerazione del delicato momento socio-economico che il nostro Paese e non solo sta attraversando, l’Associazione Torremaggiorese “Tre Torri” intende realizzare un convegno dedicato ai “Fondi Interprofessionali” ai quali possono accedere delle piccolissime imprese a quelle più grandi, senza alcun costo di adesione. L’intento è quello di informare quanti più cittadini possibili sulle nuove forme di sostegno al lavoro delle imprese attualmente utilizzabili. Al convegno interverrà, in qualità di relatore e consulente, in Sig. Pasquale Carducci, funzionario della UIL Piemonte e Componente dell’A.T di Fondimpresa in Piemonte. L’iniziativa si terrà sabato 26 maggio 2012 alle ore 11.00 presso la Sala Polivalente del Centro di Incontro di Piazza Umbria, 28.
Per la realizzazione dell’intera iniziativa che si terrà dal 25 al 27 maggio 2012 l’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" ha richiesto la pubblicizzazione dell’iniziativa attraverso la stampa di n. 100 locandine e 2000 volantini, nonché un contributo in servizi mediante la concessione in prestito d’uso gratuito delle seguenti attrezzature:
Al fine di poter ospitare il sopra citato convegno dedicato ai “Fondi Interprofessionali” si rende necessario approvare la concessione gratuita della sala polivalente del Centro di Incontro di piazza Umbria 28. La concessione viene rilasciata per la giornata di sabato 26 maggio dalle ore 11,00 alle ore 13,00.
Il locale summenzionato rientra tra quelli previsti dall'allegato A del Regolamento sull’uso dei locali della IV Circoscrizione approvato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 successivamente modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 e pertanto può essere oggetto di concessione.

La concessione richiesta rientra fra le situazioni previste dal Regolamento sopra richiamato per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 1 - commi a, b, c e d in conformità a quanto disposto all’art. 5 punto A commi 1, 2, 3, 4 e 5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

Considerato l'impegno della Circoscrizione a favorire l'associazionismo e il sostegno di iniziative culturali, si ritiene opportuno concedere in uso temporaneo e gratuito i locali richiesti dalla associazione suddetta ai sensi dell'art. 5 – punto 1 – commi a, b, c e d del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 2005 07867/87 e modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87.


La concessione è rilasciata alle condizioni riportate nel Regolamento sull'uso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione e può essere revocata per sopravvenute esigenze della Circoscrizione e/o uso non conforme alle norme regolamentari.

E’ considerato pienamente sussistente l’interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l’erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell’ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione culturale (sociali, formative, didattiche, teatrali) quali quelle oggetto del presente contributo.
Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l’efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali e formative offerte ai cittadini, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva su eventi di particolare valore costituzionale e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell’ente nell’erogazione alternativa del servizio.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01, C.C del 19 Dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 23 dicembre 2007 ( n. mecc. 2008 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
Si da atto che è stata acquisita agli atti la dichiarazione dell’Associazione Torremaggiorese “TRE TORRI” concernente il rispetto del disposto dell’art. 6 comma 2 della legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali. Tale dichiarazione è allegata al presente provvedimento deliberativo.
Tutto ciò premesso:

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n.133 (n.mecc 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n.mecc. 1996 041113/49) del 27giugno 1996–il quale fra l’altro all’art. 42 comma 3, dispone in merito alle competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;Dato atto che i pareri di cui agli artt.49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento de Decentramento sono:
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,


PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

  1. di approvare l’iniziativa proposta dall’Associazione Torremaggiorese “Tre Torri” " con sede legale in Torino, via Ascoli,30 - C.F.97540260011, prevista dal 25 al 27 maggio 2012;


  1. di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, attraverso la stampa di n. 100 locandine e 2000 volantini, per un costo virtuale complessivo di Euro 130,00 , e di concedere all’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" dal 24 maggio 2012 al 28 maggio 2012 un contributo in servizi mediante la concessione in prestito d’uso gratuito di un palco, n. 300 sedie, n. 10 transenne e n. 15 paline segnaletiche per un costo complessivo virtuale di Euro 1.141,20;

  1. di dare atto che tutte le attrezzature saranno concesse ai sensi dell'art. 8 del Regolamento approvato dal C.C. il 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del C.C. del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 1.882,44;

  1. di prendere atto che, come per le passate edizioni, questa Circoscrizione provvederà a trasmettere al Settore Economato della Città l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione dell’iniziativa succitata e di cui la stessa non è in possesso e precisamente n. 30 tavoli;

  1. di prendere atto che l'Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" si farà carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità (C.P.V.);

  1. di approvare la concessione, a favore dell’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri", finalizzata alla realizzazione del convegno dedicato ai “Fondi Interprofessionali”, in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 punto 1 – commi a, b, c e d - del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 1 - commi a, b, c e d, in conformità a quanto disposto all’art. 5 punto A commi 1, 2, 3, 4 e 5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094), del seguente locale:
sala polivalente del Centro di Incontro di piazza Umbria 28 per la giornata di sabato 26 maggio dalle ore 11,00 alle ore 13,00. L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 23,00 secondo le tariffe vigenti;

  1. di riservare il rilascio della concessione del suddetto locale a successivo provvedimento dirigenziale;

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc.1994 07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (mecc.n. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

8. di dare atto che per la realizzazione dell’iniziativa proposta l’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" provvederà a richiedere apposita ordinanza viabile e occupazione di suolo pubblico ai Settori comunali competenti;

  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.l.gs .n. 267 del 18 agosto 2000.



OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Antonelli e Castrovilli per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 20.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 20
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI:5 (Boffa Fasset, Aldami, Segre, Guglielmet e Rabellino)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA
  1. di approvare l’iniziativa proposta dall’Associazione Torremaggiorese “Tre Torri” " con sede legale in Torino, via Ascoli,30 - C.F.97540260011, prevista dal 25 al 27 maggio 2012;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, attraverso la stampa di n. 100 locandine e 2000 volantini, per un costo virtuale complessivo di Euro 130,00, e di concedere all’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" dal 24 maggio 2012 al 28 maggio 2012 un contributo in servizi mediante la concessione in prestito d’uso gratuito di un palco, n. 300 sedie, n. 10 transenne e n. 15 paline segnaletiche per un costo complessivo virtuale di Euro 1.141,20 (all. 1 - n. );
  2. di dare atto che tutte le attrezzature saranno concesse ai sensi dell'art. 8 del Regolamento approvato dal C.C. il 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del C.C. del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 1.882,44;

  1. di prendere atto che, come per le passate edizioni, questa Circoscrizione provvederà a trasmettere al Settore Economato della Città l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione dell’iniziativa succitata e di cui la stessa non è in possesso e precisamente n. 30 tavoli;

  1. di prendere atto che l'Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" si farà carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità (C.P.V.);

  1. di approvare la concessione, a favore dell’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri", finalizzata alla realizzazione del convegno dedicato ai “Fondi Interprofessionali”, in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 punto 1 – commi a, b, c e d - del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 1 - commi a, b, c e d, in conformità a quanto disposto all’art. 5 punto A commi 1, 2, 3, 4 e 5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094), del seguente locale:
sala polivalente del Centro di Incontro di piazza Umbria 28 per la giornata di sabato 26 maggio dalle ore 11,00 alle ore 13,00. L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 23,00 secondo le tariffe vigenti;

  1. di riservare il rilascio della concessione del suddetto locale a successivo provvedimento dirigenziale;
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc.1994 07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (mecc.n. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

  1. di dare atto che per la realizzazione dell’iniziativa proposta l’Associazione Torremaggiorese "Tre Torri" provvederà a richiedere apposita ordinanza viabile e occupazione di suolo pubblico ai Settori comunali competenti;


Risultano assenti dall’aula per la votazione dell’immediata eseguibilità i Consiglieri Boffa Fasset, Aldami, Segre, Guglielmet e Rabellino per cui i consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 15.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 15
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15

DELIBERA

  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.l.gs .n. 267 del 18 agosto 2000.
_____________________________________________________________________________




LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.



In originale firmato:


IL SINDACO IL SEGRETARIO GENERALE
Piero Franco Rodolfo Fassino Mauro Penasso
___________________________________________________________________________


ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 6 giugno 2012 al 20 giugno 2012;

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 16 giugno 2012.