Settore Giunta Comunale
2011 06195/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

29 novembre 2011

Convocata la Giunta presieduta dal Sindaco Piero Franco Rodolfo FASSINO, sono presenti, oltre al Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori:



Maurizio BRACCIALARGHE
Ilda CURTI
Stefano GALLO
Enzo LAVOLTA
Claudio LUBATTI
Gianguido PASSONI
Mariacristina SPINOSA
Giuliana TEDESCO
Elide TISI








Assente per giustificati motivi l’Assessore Mariagrazia PELLERINO.


Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO.



Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 14 novembre 2011 ed avente per oggetto:

C 4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE NATALIZIE 2011. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI PER CONTRIBUTI IN SERVIZI. SPESA PRESUNTA SIAE 1.500,00.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.
MECC. N. 2011 06195/087




Atto n. 125



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


14 NOVEMBRE 2011

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI, Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Armando FANTINO, Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Massimiliano LAZZARINI, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE’ REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI.


In totale n. 25 Consiglieri


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE NATALIZIE 2011. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI PER CONTRIBUTI IN SERVIZI. SPESA PRESUNTA SIAE 1.500,00.



CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C 4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE NATALIZIE 2011. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI PER CONTRIBUTI IN SERVIZI. SPESA PRESUNTA SIAE 1.500,00.

Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con il coordinatore della V Commissione Stefano Dominese, riferisce.

Tra gli obiettivi che questa Amministrazione si prefigge rientrano tutte quelle iniziative culturali mirate al coinvolgimento delle realtà presenti sul territorio e all’aggregazione dei cittadini della Circoscrizione.
Di particolare interesse sono risultati i progetti pervenuti alla Circoscrizione, nel prosieguo descritti, che si ritiene pertanto di sostenere con contributi in servizi che si snodano per tutto il periodo delle festività natalizie.


" Natale in...Quarta”

Alla luce del successo riscontrato nelle passate edizioni, sono state accolte favorevolmente le proposte pervenute alla Circoscrizione, in occasione del Natale, per la realizzazione di un cartellone concertistico da effettuarsi presso le Chiese del territorio circoscrizionale, presso il teatro S.Anna , il Teatro Astra ed il Centro Per il Protagonismo Giovanile BellARTE, tutte ad ingresso gratuito.

La SMS Nigra ha presentato, con nota del 2 novembre 2011, prot. n. 13755 un progetto che prevede la realizzazione di un concerto a cura dell’Orchestra del coro Scolastico formato da allievi ed ex allievi della scuola stessa, da tenersi presso il Teatro Astra di Via Pilo, 6 venerdì 16 dicembre 2011 alle ore 21.00.
Per la realizzazione dello spettacolo la SMS Nigra ha richiesto un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo di n. 50 sedie, n. 6 tavoli e la pubblicizzazione dell’evento. I diritti SIAE saranno a carico della Scuola stessa. (all. 1 – n. )

La Scuola Elementare “Kennedy” ha comunicato, con nota prot. 13765 del 2 novembre 2011 l’intenzione di realizzare, martedì 12 dicembre 2011 alle ore 20.30 presso il teatro S. Anna di via Brione 40, uno spettacolo teatrale di magia intitolato “Immagina” , realizzato dal duo “Duomax”. Per la realizzazione di tale spettacolo la Scuola Elementare Kennedy ha chiesto l’utilizzo gratuito del teatro parrocchiale. (all. 2 – n. )


L’Associazione Culturale Onlus Enjoy ha presentato, con nota prot. 13532 del 26 ottobre 2011 un progetto che prevede la realizzazione di uno spettacolo teatrale intitolato “Pop Corn”. Si tratta di un Musical in stile Brodway che racconta, in modo semplice ma divertente una storia d’amore tra un ragazzo ed una ragazza. Il tutto contornato da un collage di canzoni . Lo spettacolo avrà una doppia rappresentazione presso il Centro Giovanile BellARTE di via Bellardi 116. Si terrà infatti sabato 17 Dicembre e Domenica 18 Dicembre 2011 , sempre alla ore 21.00.
Per la realizzazione del sopraccitato progetto l’Associazione ha richiesto la pubblicizzazione dell’iniziativa, la stampa dei programmi di sala ed il pagamento dei diritti SIAE. (all. 3 – n. )

La Scuola Elementare “Kennedy” ha comunicato, con nota prot. 13767 del 2 novembre 2011, l’intenzione di realizzare, in collaborazione con i cori scolastici della Scuola Dewey, della SMS Dante Alighieri e del coro di voci bianche dell’Associazione “CantArTeatro” di Druento, un concerto a carattere Natalizio da tenersi nel teatro della Chiesa Divina Provvidenza martedì 20 dicembre 2011 alle ore 21.00.
Per la realizzazione di tale concerto la Scuola Kennedy ha richiesto, oltre alla pubblicizzazione dell’evento, il pagamento dei diritti SIAE. (all. 4 – n. )

Il “Coro Subalpino Torino” ha presentato, con nota del 2 novembre 2011 prot. 13791 un progetto che prevede l’esibizione di u coro composto da circa venti elementi che proporranno canti della tradizione popolare presso la Chiesa S. Anna di Via Brione 40 giovedì 15 dicembre 2011 alle ore 21.00, e presso la Chiesa Chantal il giovedì 22 dicembre 2011 sempre alle ore 21.00 Per la realizzazione dei due concerti il “Coro Subalpino Torino” ha richiesto, oltre alla pubblicizzazione dell’evento, il pagamento dei diritti SIAE. (all. 5 –n. )

L’Associazione “A.G.I.S.Co” ha comunicato, con nota del 27 ottobre 2011 prot. 13623 l’intenzione di realizzare tre concerti. Il primo eseguito dal Coro “Quarta Canta” domenica 11 dicembre 2011 presso la Chiesa Immacolata Concezione alle ore 21.00. Il secondo, sempre a cura del Coro, sarà proposto sabato 17 dicembre 2011 alle ore 21.00 presso la Chiesa S. Ermenegildo. L’ultimo, realizzato dall’Orchestra “Quarta Suona” , si terrà domenica 18 dicembre 2011 alle ore 21.00 presso la Chiesa Santa Giovanna D’Arco.
Per la realizzazione dei sopraccitati concerti l’Associazione “A.G.I.S.Co” ha richiesto la stampa dei programmi di sala, nonché il pagamento dei diritti SIAE. (all. 6 – n. )

In fine Il Coro del CAI , Sezione UGET Torino ha comunicato, con nota del 7 novembre 2011, prot. n. 13950 la propria disponibilità a realizzare un concerto da tenersi venerdì 6 gennaio 2012 presso la Chiesa S. Alfonso di Via Netro, 3 alle ore 21.00
Per la realizzazione di tale concerto il CAI ( Club Alpino Italiano ) UGET ha richiesto la pubblicizzazione dell’evento, nonchè il pagamento dei diritti SIAE. (all. 7 – n. )

Il programma dei concerti da realizzarsi presso le Chiese, è stato esaminato dai parroci che hanno dato la loro approvazione, ritenendoli adeguati allo spazio e al periodo natalizio.

E’ considerato pienamente sussistente l’interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l’erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell’ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione culturale (sociali, formative, didattiche, ricreative, artistiche) quali quelle oggetto del presente contributo.
Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l’efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali e formative offerte ai cittadini, in particolare bambini ed adolescenti, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva su eventi di particolare valore storico – costituzionale come la difesa dell’ambiente, il diritto all’educazione e la didattica integrata, la valorizzazione del territorio circoscrizionale e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell’ente nell’erogazione alternativa del servizio.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01, C.C. del 19 dicembre1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

Si dà inoltre atto che sono state acquisite agli atti le dichiarazione concernenti il rispetto del disposto dell’art. 6 comma 2 Legge 122/2010 in relazione all’erogazione degli emolumenti agli organi collegiali. Tali dichiarazioni sono allegate al presente provvedimento.

La V Commissione ha esaminato le suddette proposte nella seduta del 9 Novembre 2011.

Tutto ciò premesso,


LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE


Visto il regolamento del decentramento approvato con deliberazioni del consiglio comunale n.133 (n. mecc. 1996 0980/49) del 13 maggio 1996 e n.175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 – con il quale tra l’altro, all’art.42, comma 3, indica le "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l’attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui agli art.49 del T.U. degli Enti Locali sono:
Viste le disposizioni sopra richiamate
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE


  1. di approvare la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 alla SMS Nigra per la realizzazione di un concerto orchestrale, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2009 04411/45 del 14 luglio 2009;

  1. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse;

  1. di dare atto che l’ iniziativa organizzata dalla Scuola Elementare Kennedy sarà realizzata presso il Teatro della Parrocchia Sant’Anna, così come previsto nella convenzione approvata con provvedimento deliberativo del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2011 00132/87 del 24 gennaio 2011.

  1. di dare atto che le iniziative organizzate dall’Associazione Culturale Onlus “Enjoy”, saranno realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo BellARTE di Via Bellardi 116, in armonia con quanto previsto dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2006 01590/87 del marzo 2006 ;

  1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti e gli spettacoli teatrali proposti dall’Associazione “A.G.I.S.Co”, dal “Coro Subalpino Torino”, dalla Scuola Elementare Kennedy, dall’Associazione Culturale Onlus “Enjoy”, ed al Coro CAI UGET Sezione Torino, per un costo complessivo presunto di Euro 1.500,00;

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa.

  1. di pubblicizzare l’iniziativa della SMS Nigra mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa del Coro Subalpino Torino mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “A.G.I.S.Co” mediante la stampa di n. 650 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 42,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa della Scuola Kennedy in collaborazione con la Scuola Dewey, la Scuola Dante Alighieri e l’Associazione “CantArTeatro” ,mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa del Coro CAI UGET Sezione Torino,mediante la stampa di n. 250 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 15,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione Culturale Onlus “Enjoy” mediante la stampa di n. 50 locandine e 200 programmi di sala per un costo complessivo virtuale di Euro 40,00;

  1. di prendere atto che il calendario dell’iniziativa complessiva del Natale sarà pubblicizzato mediante la stampa di 30 manifesti e 400 locandine con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di Euro 275,00.

  1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso alla SMS Nigra n. 50 sedie e n. 6 tavoli per un costo virtuale di Euro 300,00 , ai sensi dell’art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del C.C del 18 dicembre 2001. La SMS Nigra si farà carico di provvedere al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;

  1. di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;

  1. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI:25
VOTANTI:25
VOTI FAVOREVOLI:24
CONTRARI :1

Pertanto il Consiglio
DELIBERA

  1. di approvare la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 alla SMS Nigra per la realizzazione di un concerto orchestrale, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2009 04411/45 del 14 luglio 2009;

  1. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse;

  1. di dare atto che l’ iniziativa organizzata dalla Scuola Elementare Kennedy sarà realizzata presso il Teatro della Parrocchia Sant’Anna, così come previsto nella convenzione approvata con provvedimento deliberativo del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2011 00132/87 del 24 gennaio 2011.

  1. di dare atto che le iniziative organizzate dall’Associazione Culturale Onlus “Enjoy”, saranno realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo BellARTE di Via Bellardi 116, in armonia con quanto previsto dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2006 01590/87 del marzo 2006 ;

  1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti e gli spettacoli teatrali proposti dall’Associazione “A.G.I.S.Co”, dal “Coro Subalpino Torino”, dalla Scuola Elementare Kennedy, dall’Associazione Culturale Onlus “Enjoy”, ed al Coro CAI UGET Sezione Torino, per un costo complessivo presunto di Euro 1.500,00;

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa.

  1. di pubblicizzare l’iniziativa della SMS Nigra mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa del Coro Subalpino Torino mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “A.G.I.S.Co” mediante la stampa di n. 650 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 42,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa della Scuola Kennedy in collaborazione con la Scuola Dewey, la Scuola Dante Alighieri e l’Associazione “CantArTeatro” ,mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa del Coro CAI UGET Sezione Torino,mediante la stampa di n. 250 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 15,00;

  1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione Culturale Onlus “Enjoy” mediante la stampa di n. 50 locandine e 200 programmi di sala per un costo complessivo virtuale di Euro 40,00;

  1. di prendere atto che il calendario dell’iniziativa complessiva del Natale sarà pubblicizzato mediante la stampa di 30 manifesti e 400 locandine con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di Euro 275,00.

  1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso alla SMS Nigra n. 50 sedie e n. 6 tavoli per un costo virtuale di Euro 300,00 , ai sensi dell’art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del C.C del 18 dicembre 2001. La SMS Nigra si farà carico di provvedere al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;

  1. di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;

Il Consiglio con distinta e palese votazione


PRESENTI: 25
VOTANTI:24
VOTI FAVOREVOLI:24
ASTENUTI:1 (Segre)

DELIBERA

  1. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000.
______________________________________________________________________________



LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.




In originale firmato:


IL SINDACO IL SEGRETARIO GENERALE
Piero Franco Rodolfo Fassino Mauro Penasso
_________________________________________________________________________


ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 3 dicembre 2011 al 17 dicembre 2011;

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 13 dicembre 2011.