MECC. N. 2011 04759/087



Atto n. 91



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


12 SETTEMBRE 2011

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI, Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Armando FANTINO, Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Massimiliano LAZZARINI, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, ,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE’ REPETTO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE,

In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: Marco RABELLINO, Andrea RONCAROLO, Rocco ZACCURI.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:


C.4. (ART. 42, COMMA II REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO ONEROSO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE AD ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.
 






CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO ONEROSO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE AD ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con il Coordinatore della I^ Commissione Rocco Zaccuri , riferisce:
 

Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 199204078/08 e successive modifiche e integrazioni e con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale mecc. n. 200507867/87 – modificata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 (n. mecc. 200703680/87) - sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuito e/o oneroso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione, richiesti da associazioni, enti e/o gruppi, che non perseguano fini di lucro, per la realizzazione di attività espressive, di corsi specifici e/o altre attività integrative, quali riunioni, assemblee, manifestazioni culturali, ricreative o di tempo libero.
 
Sono state prese in esame le richieste d’uso degli spazi disponibili all’interno dei locali dei circoscrizionali, provenienti dalle sotto elencate associazioni e da gruppi di cittadini.
Le Associazioni hanno presentato richieste di utilizzo temporaneo e a titolo oneroso dei locali della Circoscrizione IV, come da prospetto di seguito riportato:
 
CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA A
 
l’Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, ha richiesto, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, la concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2011 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 24.00, per lo svolgimento di attività di approfondimento danza (all. 1);

l’Associazione sportiva dilettantistica “Arte Danza” (C.F. 97715080012) con sede a Torino, via Testona 11, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Francesco Natalini, ha richiesto, con nota del 12 maggio 2011 n. prot. 6043, la concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 25 maggio 2012 per la giornata di venerdì dalle ore 19.00 alle ore 20.00 (con esclusione del 23 dicembre 2011, del 30 dicembre 2011 e del 6 gennaio 2012), per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all. 2);
 
l’Associazione "A.S.D. Ars Gymnica” (P.I. 09786990011) con sede a Alpignano, viale Vittoria 1/bis, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Roberta Moresco, ha richiesto, con nota del 27 maggio 2011 n. prot. 6798, la concessione per il periodo compreso tra il 10 ottobre 2011 e il 31 maggio 2012 per le giornate di martedì e giovedì dalle ore 8.30 alle ore 10.30 (con esclusione delle seguenti date:
 
l’Associazione culturale "I Lisciosa è ... libertà, passione, partecipazione" (C.F. 97700550011), con sede in Torino, via Asiago 26/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Flavia Bogetti, ha richiesto, con nota del 12 aprile 2011 n. prot. 4765 e prot.n.5.08.2011 n.10137, la concessione per il periodo compreso tra il 17 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per le giornate di: domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,00 (con esclusione del 5 gennaio 2012 e dell’8 aprile 2012) per attività di aggregazione e socializzazione con ballo (all. 4 ).

Gruppo Associativo SA.VI (C.F. SVRCLL48A18CC129R) con sede a Rivoli, Via Viotti 55/16, nella persona del Signor Savarese Catello, ha richiesto, con nota del 9 maggio 2011 n. prot. 5832, la concessione per il periodo compreso tra il 13 settembre 2011 e il 31 maggio 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con escussione dell’1.11.2011 –27.12.2011 – 21.02.2012per lo svolgimento di danza Sportiva (all. 5 );

l’Associazione sportiva dilettantistica “Armis et Leo” (C.F. 97729900015) con sede a Torino, corso Cincinnato 193/5, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Dennis Forrester, ha richiesto, con nota dell’8 giugno 2011 n. prot. 7253, la concessione per il periodo compreso tra il 2.11.2011 al 14.12.2011 e dall’11.1.2012 all’31.07.2012 (con esclusione del giorno 25 aprile 2012 e festività) per la giornata di mercoledì dalle ore 21.00 alle ore 23.00 per lo svolgimento di attività di scherma storica e rieducativa (all. 6);
 
CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA B 

l’Associazione Culturale “Emporio delle 13 arti” (C.F. 97710540010) con sede a Druento, via Asilera 1/5, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Barbara Alba Adele Del Monte, ha richiesto, con nota del 25 maggio 2011 n. prot. 6684, la concessione per il periodo compreso tra il 13 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione delle seguenti giornate:
-         1° novembre 2011;
-         20 dicembre 2011;
-         27 dicembre 2011;
-         3 gennaio 2012;
-         21 febbraio 2012;
per lo svolgimento di attività di danza (all. 7);
 l’Associazione "A.S.D. Ars Gymnica” (P.I. 09786990011) con sede a Alpignano, viale Vittoria 1/bis, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Roberta Moresco, ha richiesto, con nota del 27 maggio 2011 n. prot. 6798, la concessione per il periodo compreso tra il 10 ottobre 2011 e il 31 maggio 2012 per le giornate di lunedì dalle ore 9.00 alle ore 11.00 e venerdì dalle ore 9.00 alle ore 10,00 (con esclusione delle seguenti date 1/11/2011 - 8/12/2011. dal 22.12.2011 al 6.1 2012 – 21/2/2012 dal 5/4/2012 all’ 11/04/2012 – 1/5/2012 per lo svolgimento di attività sportiva per anziani ed adulti (all. 3);
 
l’Associazione culturale "I Lisciosa è ... libertà, passione, partecipazione" (C.F. 97700550011), con sede in Torino, via Asiago 26/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Flavia Bogetti, ha richiesto, con note del 12 aprile 2011 n. prot. 4765 e del 5 agosto 2011 n. prot. 10137, la concessione per il periodo compreso tra il 17 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per le giornate di domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,00, (con esclusione del 5 gennaio 2012 e dell’8 aprile 2012) per attività di aggregazione e socializzazione con ballo (all. 4);
 
l’Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, ha richiesto, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, la concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2011 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di approfondimento danza (all. 1);
 
l’Associazione "Danze Torino" (C.F. 97655850010) con sede a Torino, via Scapacino 32/a, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Calogero Sinnone, ha richiesto, con nota dell’11 maggio 2011 n. prot. 5955, la concessione per il periodo compreso tra il 29 settembre 2011 e il 26 luglio 2012 per la giornata di giovedì dalle ore 19.00 alle ore 22.00, con esclusione delle seguenti date:
per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all. 8);
 
CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA C
 
l’Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, ha richiesto, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, la concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2011 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di gruppo musicale (all. 1);
 
CENTRO D'INCONTRO E18 – SALA D
 
l’Associazione "ARCA 2000 A.S.D. – A.P.S.” (C.F. 95565160017) con sede a Grugliasco, via VIII Marzo 4/c, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Walter Gensabella, ha richiesto, con nota del 20 giugno 2011 n. prot. 7988, la concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 22 giugno 2012, per le seguenti giornate e le seguenti attività (all.9):

LOCALE DI VIA LESSONA 1/E - SALA A
 
l’Associazione artistico culturale "La Tesoriera" (C.F. 97570790010), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 140, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni Cortese, ha richiesto, con nota del 6 maggio 2011 n. prot. 5806, la concessione per i seguenti periodi:
con esclusione dal 19.12.2011 all’8.01.2012, - 1.11.2011 – 1-5.2012, (Lunedì dell’Angelo, ecc) e ponti scolastici per lo svolgimento di laboratori di pittura, riunioni e incontri aggregativi e culturali (all.10);
 
Il “Centro Commerciale Artigianale Naturale Campidoglio o.n.lu.s.” (C.F. 97582390015), con sede in Torino, via Fabrizi 44, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Pietro D'Alessio, ha richiesto, con nota del 16 giugno 2011 n. prot. 7907, la concessione per il periodo compreso tra il mese di settembre 2011 e il 31 luglio 2012 il terzo giovedì del mese dalle ore 20,00 alle ore 21,00, con esclusione del mese di agosto e di dicembre, per lo svolgimento di riunioni del Centro (all. 11).
 
LOCALE DI PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE
 
l’Associazione “Chiesa Evangelica del Risveglio – La Parola di Fede” (C.F. 97716440017) con sede a Torino, via Sordevolo 7, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Justin Gnaze, ha richiesto, con nota del 13 giugno 2011 n. prot. 7564, la concessione per il periodo compreso tra il 4 settembre 2011 e il 24 giugno 2012 per la giornata di domenica dalle ore 9.00 alle ore 12.00 per lo svolgimento di riunioni di carattere religioso (all. 12 );
 
l’Associazione "Vishwa Nirmala Dharma” (C.F. 96161970585) con sede a Magliano Sabina, vocabolo Albereto 10, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Aldo Gandolfi, ha richiesto, con nota del 17 maggio 2011 n. prot. 6234, la concessione per il periodo compreso tra il 1° settembre 2011 e il 31 luglio 2012 per le giornate di:
per lo svolgimento di corsi di meditazione con esclusione delle seguenti giornate:
- - 9 aprile 2012 (all. 13 ).
  

L’Associazione Sportiva Dilettantistica Sociale “Spaziotango” (C.F. 91050820074), con sede in Aosta, via Parigi 36, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Dante Stecchetti, ha richiesto, con nota dell’11 aprile 2011 n. prot. 4717, la concessione per il periodo compreso tra il 1° settembre 2011 e il 30 giugno 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21,30 alle ore 22,30 per l’insegnamento del tango argentino (all. 14).
 
 I locali summenzionati rientrano tutti tra quelli previsti dall’allegato A del Regolamento d’uso dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione che possono essere oggetto di concessione.
 
Tra i summenzionati spazi quelli ubicati in strada Antica di Collegno 208 (sale A, B, C, e D) sono stati più volte segnalati, da cittadini residenti in zona, quali luoghi da cui provenivano rumori e suoni ad un volume tale da arrecare disturbo all’esterno.
 
Le problematiche portate in evidenza, scrupolosamente verificate nella loro rilevanza, hanno così indotto a soppesare attentamente l’opportunità di continuare a concedere i locali per attività il cui svolgimento possa essere fonte di disturbo per coloro che risiedono nelle vicinanze. In particolare, stante la conformazione edilizio - architettonica dei locali, si è ritenuto che debbano essere evitate tutte quelle azioni che, svolte nella fascia serale, prevedano l’utilizzo di musiche o altri ausili configurabili come “rumorosi” o comunque potenzialmente in grado di produrre effetti tali da gravare anche sui residenti delle limitrofe abitazioni.
 
Da quanto sopra consegue che le sale dell’immobile di strada Antica di Collegno 208 non potranno più ospitare, nella sola fascia serale, attività come la danza, il ballo, la scuola di musica, il canto ... ed in generale tutte quelle occupazioni per la cui realizzazione sia necessario avvalersi di musiche o strumenti inevitabilmente destinati a produrre suoni e rumori tali da arrecare disturbo all’esterno.
 
Non potranno pertanto essere concessi i locali in questione a tutti quei soggetti che ivi intendano realizzare, durante le ore serali, attività contrastanti con le indicazioni di cui sopra al fine di evitare il ripetersi di situazioni di perdurante disagio come già lamentato in più occasioni.
 
Per le motivazioni sopra addotte non possono essere approvate le istanze dei soggetti sottoriportati ai quali non potrà pertanto essere concesso l’uso degli spazi richiesti:

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA A
 
 Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 24.00, per lo svolgimento di attività di approfondimento e danza (all.1);  

l’Associazione sportiva dilettantistica “Arte Danza” (C.F. 97715080012) con sede a Torino, via Testona 11, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Francesco Natalini, ha richiesto, con nota del 12 maggio 2011 n. prot. 6043, la concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 25 maggio 2012 per la giornata di venerdì dalle ore 19.00 alle ore 20.00 (con esclusione del 23 dicembre 2011, del 30 dicembre 2011 e del 6 gennaio 2012), per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all.2);

Gruppo Associativo SA.VI (C.F. SVRCLL48A18CC129R) con sede a Rivoli, via Viotti 55/16, nella persona del Signor Savarese Catello, ha richiesto, con nota del 9 maggio 2011 n. prot. 5832, la concessione per il periodo compreso tra il 13 settembre 2011 e il 31 maggio 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione dell’1.11.2011 – 27.12.2012 – 21.02.2012 per lo svolgimento di danza Sportiva (all. 5 );

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA B

Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di animazione e danza (all.1);  

Associazione Culturale “Emporio delle 13 arti” (C.F. 97710540010) con sede a Druento, via Asilera 1/5, Presidente pro tempore Sig.ra Barbara Alba Adele Del Monte, richiesta, con nota del 25 maggio 2011 n. prot. 6684, della concessione per il periodo compreso tra il 13 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione delle seguenti giornate:
per lo svolgimento di attività di danza (all.7);

Associazione "Danze Torino" (C.F. 97655850010) con sede a Torino, via Scapacino 32a, Presidente pro tempore Sig. Calogero Sinnone, richiesta, con note dell’11 maggio 2011 n. prot. 5955, della concessione per il periodo compreso tra il 29 settembre 2011 e il 26 luglio 2012 per la giornata di giovedì dalle ore 19.00 alle ore 22.00, con esclusione delle seguenti date:
per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all.8);

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA C

Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di animazione e danza (all.1);  
 
 Nulla osta, al contrario, all’accoglimento di tutte le altre richieste presentate.
 
Considerato che il criterio disciplinare vigente è la massima utilizzazione dei locali disponibili da parte delle realtà sociali e dei gruppi di cittadini, così come previsto all’art. 5 del Regolamento d’uso dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione.
 
Considerato che la validità delle richieste accolte è corrispondente agli indirizzi contenuti nelle norme regolamentari richiamate.
 
Le concessioni richieste rientrano fra le situazioni disciplinate dall’art. 6 del Regolamento sopra richiamato per cui è previsto il pagamento della tariffa oraria di Euro 11,10 (saloni autogestiti).
 
Le concessioni sono rilasciate alle condizioni riportate nel regolamento sull'uso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione e possono essere revocate per sopravvenute esigenze della Circoscrizione e/o uso non conforme alle norme regolamentari.

Constatato che la stampa del materiale informativo ove richiesto sarà realizzata con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV e che il contributo in servizi richiesto rientra nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.
   
Il calendario delle concessioni sarà redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.
 
La I^ Commissione ha esaminato le suddette proposte nella seduta del 6 settembre 2011.
 
Tutto ciò premesso,
 
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
 
Visto il Regolamento del Decentramento - approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n.133 (n. mecc.1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc.1996 04113/49) del 27 giugno 1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,
 
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
 
  1.  di non approvare, per le motivazioni addotte in narrativa, le istanze dei soggetti sottoriportati ai quali non potrà pertanto essere concesso l’uso degli spazi richiesti:
 
CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA A
 
 Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 24.00, per lo svolgimento di attività di approfondimento danza (all.1);  

l’Associazione sportiva dilettantistica “Arte Danza” (C.F. 97715080012) con sede a Torino, via Testona 11, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Francesco Natalini, ha richiesto, con nota del 12 maggio 2011 n. prot. 6043, la concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 25 maggio 2012 per la giornata di venerdì dalle ore 19.00 alle ore 20.00 (con esclusione del 23 dicembre 2011, del 30 dicembre 2011 e del 6 gennaio 2012), per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all.2);

Gruppo Associativo SA.VI (C.F. SVRCLL48A18CC129R) con sede a Rivoli, via Viotti 55/16, nella persona del Signor Bavarese Catello, ha richiesto, con nota del 9 maggio 2011 n. prot. 5832, la concessione per il periodo compreso tra settembre 2011 e il 31 maggio 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione dell’1.11.2011 –27.12.2011 – 21.02.2012 per lo svolgimento di danza Sportiva (all. 5 );

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA B

Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di animazione e danza (all.1);  

Associazione Culturale “Emporio delle 13 arti” (C.F. 97710540010) con sede a Druento, via Asilera 1/5, Presidente pro tempore Sig.ra Barbara Alba Adele Del Monte, richiesta, con nota del 25 maggio 2011 n. prot. 6684, della concessione per il periodo compreso tra settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione delle seguenti giornate:
per lo svolgimento di attività di danza (all.7);

Associazione "Danze Torino" (C.F. 97655850010) con sede a Torino, via Scapacino 32a, Presidente pro tempore Sig. Calogero Sinnone, richiesta, con note dell’11 maggio 2011 n. prot. 5955, della concessione per il periodo compreso tra il 29 settembre 2011 e il 26 luglio 2012 per la giornata di giovedì dalle ore 19.00 alle ore 22.00, con esclusione delle seguenti date:
per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all.8);

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA C

Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di animazione e danza (all.1);  
 
  1. di approvare la concessione in uso temporaneo ed a titolo oneroso dei locali di seguito riportati – con il relativo versamento della tariffa oraria di Euro di 11.10 per ciascun locale, alle associazioni d gruppi secondo le modalità sottoindicate:

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA A

l’Associazione "A.S.D. Ars Gymnica” (P.I. 09786990011) con sede a Alpignano, viale Vittoria 1/bis, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Roberta Moresco, ha richiesto, con nota del 27 maggio 2011 n. prot. 6798, la concessione per il periodo compreso tra il 10 ottobre 2011 e il 31 maggio 2012 per le giornate di martedì e giovedì dalle ore 8.30 alle ore 10.30 (con esclusione delle seguenti date:
  
l’Associazione sportiva dilettantistica “Armis et Leo” (C.F. 97729900015) con sede a Torino, corso Cincinnato 193/5, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Dennis Forrester, ha richiesto, con nota dell’8 giugno 2011 n. prot. 7253, la concessione per il periodo compreso tra il 2.11.2011 al 14.12.2011 e dall’11.1.2012 all’31.07.2012 (con esclusione del giorno 25 aprile 2012 e festività) per la giornata di mercoledì dalle ore 21.00 alle ore 23.00 per lo svolgimento di attività di scherma storica e rieducativa (all. 6);
,,
l’Associazione culturale "I Lisciosa è ... libertà, passione, partecipazione" (C.F. 97700550011), con sede in Torino, via Asiago 26/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Flavia Bogetti, ha richiesto, con note del 12 aprile 2011 n. prot. 4765 e del 5 agosto 2011 n. prot. 10137, la concessione per il periodo compreso tra il 17 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,00, (con esclusione del 5 gennaio 2012 e dell’8 aprile 2012) per attività di aggregazione e socializzazione con ballo (all. 4)



CENTRO D'INCONTRO E18 – SALA B

 l’Associazione culturale "I Lisciosa è ... libertà, passione, partecipazione" (C.F. 97700550011), con sede in Torino, via Asiago 26/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Flavia Bogetti, ha richiesto, con note del 12 aprile 2011 n. prot. 4765 e del 5 agosto 2011 n. prot. 10137, la concessione per il periodo compreso tra il 17 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,00, (con esclusione del 5 gennaio 2012 e dell’8 aprile 2012) per attività di aggregazione e socializzazione con ballo (all. 4)

Associazione "A.S.D. Ars Gymnica” (P.I. 09786990011) con sede a Alpignano, viale Vittoria 1/bis, concessione per il periodo compreso tra il 1° ottobre 2011 e il 31 maggio 2012 per le giornate di lunedì dalle ore 9.00 alle ore 11.00 venerdì dalle ore 9,00 alle 10,00 (con esclusione delle seguenti date:
per lo svolgimento di attività sportiva per anziani ed adulti (all. 3);
 
CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA D
 
Associazione "ARCA 2000 A.S.D. – A.P.S.” (P.I. 95565160017) con sede a Grugliasco, via VIII Marzo 4/c, concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 22 giugno 2012, per le seguenti giornate e le seguenti attività (all. 9):
 
LOCALE DI VIA LESSONA 1/E - SALA A
 
Associazione artistico culturale "La Tesoriera" (C.F. 97570790010), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 140, concessione per i seguenti periodi:
con esclusione dal 19.12.2011 all’8.01.2012, - 1.11.2011 – 1-5.2012, (Lunedì dell’Angelo, ecc) ponti scolastici per lo svolgimento di laboratori di pittura, riunioni e incontri aggregativi e culturali (all.10);
 
“Centro Commerciale Artigianale Naturale Campidoglio o.n.lu.s.” (C.F. 97582390015), con sede in Torino, via Fabrizi 44, concessione per il periodo compreso tra settembre 2011 e il 31 luglio 2012 il terzo giovedì del mese dalle ore 20,00 alle ore 21,00, con esclusione del mese di agosto e di dicembre, per lo svolgimento di riunioni del Centro (all.11).
 
LOCALE DI PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE
 
Associazione “Chiesa Evangelica del Risveglio – La Parola di Fede” (C.F. 97716440017) con sede a Torino, via Sordevolo 7, concessione per il periodo compreso tra settembre 2011 e il 24 giugno 2012 per la giornata di domenica dalle ore 9.00 alle ore 12.00 per lo svolgimento di riunioni di carattere religioso (all. 12);
 
Associazione "Vishwa Nirmala Dharma” (C.F. 96161970585) con sede a Magliano Sabina, vocabolo Albereto 10, concessione per il periodo compreso tra il settembre 2011 e il 31 luglio 2012 per le giornate di:
per lo svolgimento di corsi di meditazione con esclusione delle seguenti giornate:

Associazione Sportiva Dilettantistica Sociale “Spaziotango” (C.F. 91050820074), con sede in Aosta, via Parigi 36, Presidente pro tempore Sig. Dante Stecchetti, richiesta, con nota dell’11 aprile 2011 n. prot. 4717, della concessione per il periodo compreso tra settembre 2011 e il 30 giugno 2012 per la giornata di mrartedì dalle ore 21,30 alle ore 22,30 per l’insegnamento del tango argentino (all. 14).

  1.     di riservare il rilascio delle concessioni dei suddetti locali a successivo provvedimento dirigenziale;
 
  1.   di approvare che il calendario delle concessioni venga redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.
 
  1. di approvare che, ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, i concessionari dovranno assicurare che suoni e rumori non siano uditi all'esterno tra le ore 22 e le ore 8.

  1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.
 
 OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Aldami, Guglielmet, Boffa Fasset, Maffei, Lazzarini per cui i Consiglieri presenti in aula sono 17.
 
 VOTAZIONE PALESE

PRESENTI:17
VOTANTI:17
VOTI FAVOREVOLI: 15
VOTI CONTRARI:2

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

  1. di non approvare, per le motivazioni addotte in narrativa, le istanze dei soggetti sottoriportati ai quali non potrà pertanto essere concesso l’uso degli spazi richiesti:
 
CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA A
 
 Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 24.00, per lo svolgimento di attività di approfondimento danza (all.1);  

l’Associazione sportiva dilettantistica “Arte Danza” (C.F. 97715080012) con sede a Torino, via Testona 11, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Francesco Natalini, ha richiesto, con nota del 12 maggio 2011 n. prot. 6043, la concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 25 maggio 2012 per la giornata di venerdì dalle ore 19.00 alle ore 20.00 (con esclusione del 23 dicembre 2011, del 30 dicembre 2011 e del 6 gennaio 2012), per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all.2);

Gruppo Associativo SA.VI (C.F. SVRCLL48A18CC129R) con sede a Rivoli, via Viotti 55/16, nella persona del Signor Bavarese Catello, ha richiesto, con nota del 9 maggio 2011 n. prot. 5832, la concessione per il periodo compreso tra il 13 settembre 2011 e il 31 maggio 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione dell’1.11.2011- 27.12.2011- 21.02.2012 per lo svolgimento di danza Sportiva (all. 5 );



CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA B

Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di animazione e danza (all.1);  

Associazione Culturale “Emporio delle 13 arti” (C.F. 97710540010) con sede a Druento, via Asilera 1/5, Presidente pro tempore Sig.ra Barbara Alba Adele Del Monte, richiesta, con nota del 25 maggio 2011 n. prot. 6684, della concessione per il periodo compreso tra il 13 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21.00 alle ore 22.30, con esclusione delle seguenti giornate:
per lo svolgimento di attività di danza (all.7);

Associazione "Danze Torino" (C.F. 97655850010) con sede a Torino, via Scapacino 32a, Presidente pro tempore Sig. Calogero Sinnone, richiesta, con note dell’11 maggio 2011 n. prot. 5955, della concessione per il periodo compreso tra il 29 settembre 2011 e il 26 luglio 2012 per la giornata di giovedì dalle ore 19.00 alle ore 22.00, con esclusione delle seguenti date:
per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all.8);

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA C

Associazione "Baldanza” (C.F. 07209570014) con sede a Torino, corso Montegrappa 35, Presidente pro tempore Sig.ra Chiara Maria Gorzegno, richiesta, con nota del 2 maggio 2011 n. prot. 5554, della concessione per il periodo compreso tra il 3 ottobre 2010 e il 28 maggio 2012 per la giornata di lunedì dalle ore 21.00 alle ore 22.00, per lo svolgimento di attività di animazione e danza (all.1);  

  1. di approvare la concessione in uso temporaneo ed a titolo oneroso dei locali di seguito riportati – con il relativo versamento della tariffa oraria di Euro di 11.10 per ciascun locale, alle associazioni d gruppi secondo le modalità sottoindicate:

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA A

l’Associazione "A.S.D. Ars Gymnica” (P.I. 09786990011) con sede a Alpignano, viale Vittoria 1/bis, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Roberta Moresco, ha richiesto, con nota del 27 maggio 2011 n. prot. 6798, la concessione per il periodo compreso tra il 10 ottobre 2011 e il 31 maggio 2012 per le giornate di martedì e giovedì dalle ore 8.30 alle ore 10.30 (con esclusione delle seguenti date:
  

l’Associazione sportiva dilettantistica “Armis et Leo” (C.F. 97729900015) con sede a Torino, corso Cincinnato 193/5, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Dennis Forrester, ha richiesto, con nota dell’8 giugno 2011 n. prot. 7253, la concessione per il periodo compreso tra il 2.11.2011 al 14.12.2011 e dall’11.1.2012 all’31.07.2012 (con esclusione del giorno 25 aprile 2012 e festività) per la giornata di mercoledì dalle ore 21.00 alle ore 23.00 per lo svolgimento di attività di scherma storica e rieducativa (all. 6);
,,
l’Associazione culturale "I Lisciosa è ... libertà, passione, partecipazione" (C.F. 97700550011), con sede in Torino, via Asiago 26/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Flavia Bogetti, ha richiesto, con note del 12 aprile 2011 n. prot. 4765 e del 5 agosto 2011 n. prot. 10137, la concessione per il periodo compreso tra il 17 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,00, (con esclusione del 5 gennaio 2012 e dell’8 aprile 2012) per attività di aggregazione e socializzazione con ballo (all. 4)

CENTRO D'INCONTRO E18 – SALA B

 l’Associazione culturale "I Lisciosa è ... libertà, passione, partecipazione" (C.F. 97700550011), con sede in Torino, via Asiago 26/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Flavia Bogetti, ha richiesto, con note del 12 aprile 2011 n. prot. 4765 e del 5 agosto 2011 n. prot. 10137, la concessione per il periodo compreso tra il 17 settembre 2011 e il 12 giugno 2012 per la giornata domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,00, (con esclusione del 5 gennaio 2012 e dell’8 aprile 2012) per attività di aggregazione e socializzazione con ballo (all. 4)
 
Associazione "A.S.D. Ars Gymnica” (P.I. 09786990011) con sede a Alpignano, via Pietre 85, concessione per il periodo compreso tra il 1° ottobre 2011 e il 31 maggio 2012 per le giornate di lunedì dalle ore 9.00 alle ore 11.00 venerdì dalle ore 9,00 alle 10,00 (con esclusione delle seguenti date:
per lo svolgimento di attività sportiva per anziani ed adulti (all. 3);

CENTRO D'INCONTRO E18 - SALA D
 
Associazione "ARCA 2000 A.S.D. – A.P.S.” (P.I. 95565160017) con sede a Grugliasco, via VIII Marzo 4/c, concessione per il periodo compreso tra il 30 settembre 2011 e il 22 giugno 2012, per le seguenti giornate e le seguenti attività (all. 9):
 
LOCALE DI VIA LESSONA 1/E - SALA A
 
Associazione artistico culturale "La Tesoriera" (C.F. 97570790010), con sede in Torino, via Asinari di Bernezzo 140, concessione per i seguenti periodi:
con esclusione dal 19.12.2011 all’8.01.2012, - 1.11.2011 – 1-5.2012, (Lunedì dell’Angelo, ecc) ponti scolastici per lo svolgimento di laboratori di pittura, riunioni e incontri aggregativi e culturali (all.10);
 
“Centro Commerciale Artigianale Naturale Campidoglio o.n.lu.s.” (C.F. 97582390015), con sede in Torino, via Fabrizi 44, concessione per il periodo compreso tra il 1° settembre 2011 e il 31 luglio 2012 il terzo giovedì del mese dalle ore 20,00 alle ore 21,00, con esclusione del mese di agosto e di dicembre, per lo svolgimento di riunioni del Centro (all.11).
 
LOCALE DI PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE
 
Associazione “Chiesa Evangelica del Risveglio – La Parola di Fede” (C.F. 97716440017) con sede a Torino, via Sordevolo 7, concessione per il periodo compreso tra il 4 settembre 2011 e il 24 giugno 2012 per la giornata di domenica dalle ore 9.00 alle ore 12.00 per lo svolgimento di riunioni di carattere religioso (all. 12);
 
Associazione "Vishwa Nirmala Dharma” (C.F. 96161970585) con sede a Magliano Sabina, vocabolo Albereto 10, concessione per il periodo compreso tra il 1° settembre 2011 e il 31 luglio 2012 per le giornate di:
per lo svolgimento di corsi di meditazione con esclusione delle seguenti giornate:

Associazione Sportiva Dilettantistica Sociale “Spaziotango” (C.F. 91050820074), con sede in Aosta, via Parigi 36, Presidente pro tempore Sig. Dante Stecchetti, richiesta, con nota dell’11 aprile 2011 n. prot. 4717, della concessione per il periodo compreso tra il 1° settembre 2011 e il 30 giugno 2012 per la giornata di martedì dalle ore 21,30 alle ore 22,30 per l’insegnamento del tango argentino (all. 14).

  1.     di riservare il rilascio delle concessioni dei suddetti locali a successivo provvedimento dirigenziale;
 
  1.   di approvare che il calendario delle concessioni venga redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.
 
5. di approvare che, ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, i concessionari dovranno assicurare che suoni e rumori non siano uditi all'esterno tra le ore 22 e le ore 8.


Risulta assente dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità il Consigliere Novo, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 16.


Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 16
VOTANTI:15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI: 1 (Segre)

DELIBERA


  1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.