Settore Giunta Comunale
2011 01027/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

15 marzo 2011

Convocata la Giunta presieduta dal Sindaco Sergio CHIAMPARINO, sono presenti, oltre al Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori:



Alessandro ALTAMURA
Giuseppe BORGOGNO
Giovanni Maria FERRARIS
Marta LEVI
Domenico MANGONE
Giuseppe SBRIGLIO
Maria Grazia SESTERO
Roberto TRICARICO
Mario VIANO








Assenti per giustificati motivi gli Assessori: Fiorenzo ALFIERI - Marco BORGIONE - Ilda CURTI - Gianguido PASSONI.


Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO.


Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 7 marzo 2011 ed avente per oggetto:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) COMMEMORAZIONE 25 APRILE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER EURO 7.500,00. SPESA AEM EURO 300,00.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.
MECC. N. 2011 01027/087


Atto n. 31



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


7 MARZO 2011

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.


In totale n. 20 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, FONTANA Marco, MARRONE Maurizio, PUGLISI Ettore.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:




C.4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). COMMEMORAZIONE 25 APRILE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER EURO 7.500,00. SPESA AEM EURO 300,00.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) COMMEMORAZIONE 25 APRILE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER EURO 7.500,00. SPESA AEM EURO 300,00.

Il Presidente Guido ALUNNO, di concerto con il coordinatore alla V Commissione Stefano Dominese, riferisce.

Questa Circoscrizione, per non dimenticare una pagina importante della nostra storia, intende sostenere la realizzazione di iniziative dedicate alla Commemorazione del 25 Aprile che quest'anno raggiunge il suo 65° anniversario.

A tal fine è stata accolta favorevolmente la proposta dell'A.N.P.I. Comitato Provinciale Torinese-Sezione Martiri del Martinetto, pervenuta con nota del 31 gennaio 2011 prot. n. 1220 , che da anni organizza varie iniziative in occasione del 25 Aprile, in quanto corrisponde all'esigenza di questa Circoscrizione di voler celebrare adeguatamente tale ricorrenza, in modo da coniugare il concetto di "memoria" con il rispetto per il sacrificio di quanti sono morti per la libertà.

Tale proposta prevede una serie di appuntamenti commemorativi a carattere culturale mirati alla riflessione attraverso un percorso tra storia e memoria che coinvolgerà sia i cittadini che gli studenti delle Scuole presenti nel territorio della Circoscrizione e più precisamente:


I luoghi, le date e gli orari dell’incontro e delle proiezioni saranno concordate successivamente con la Circoscrizione IV.

Per la realizzazione delle succitate iniziative l'A.N.P.I ha richiesto un contributo di Euro 1.500,00 a fronte di una spesa prevista di Euro 2.400,00 la pubblicizzazione degli eventi con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine, n. 1 gazebo, n. 2 piantane da fari da esterno ed una valigetta fonica. (All. 1)

E' inoltre pervenuto alla Circoscrizione IV, con nota prot. 1461 del 3 febbraio 2011, il progetto della Compagnia di Musica Teatro" Accademia dei Folli" denominato "L’Età Infranta”.
Si tratta di uno spettacolo di musica e teatro su Luciano Domenico, soprannominato “Undici” perché aveva undici anni e faceva la staffetta portando messaggi e informazioni e fungendo da staffetta tra i vari gruppi partigiani. Morì, ucciso dai fascisti mentre usciva da una cascina di Rivoletto, portando una bandiera bianca.
Lo spettacolo trae spunto dalla storia di Luciano Domenico fondendola con altre simili. Un attore ed un ragazzo di tredici anni, accompagnati da tre musicisti, raccontano la Resistenza vista con gli occhi di un giovane che deve diventare adulto; raccontano di un’infanzia lasciata alle spalle.

Tale spettacolo, rivolto sia agli studenti delle scuole elementari, medie inferiori e medie superiori, che agli adulti, si svolgerà nei giorni 18,19 e 25 Aprile 2011 all’interno del Sacrario del Martinetto.

Per la realizzazione della summenzionata iniziativa, la Compagnia di Teatro Musica "Accademia dei Folli" ha richiesto un contributo di Euro 3.000,00 a fronte di una spesa prevista di Euro 4.620,00, la fornitura di un allacciamento temporaneo provvisorio, n. 3 cavi elettrici con relativo quadro e n. 3 canaline copricavo. I diritti SIAE saranno a carico della Compagnia di Teatro Musica "Accademia dei Folli". (All.2)

Infine, sempre presso il Sacrario del Martinetto, nelle giornate del 15 Aprile 2011 alle ore 10,30 e del 25 Aprile 2011 alle ore 15.30, si terrà uno spettacolo teatrale intitolato “ Un fiore per la Libertà” a cura dell’Associazione Culturale Compagnia 3001 che ha presentato il progetto con nota acquisita a prot. n. 2089 del 15 febbraio 2010..

Lo spettacolo racconta la storia di un giovane che deve rinunciare alle proprie aspirazioni per dedicarsi alla guerra, e la sua vita cambia radicalmente in pochissimo tempo. Era studente, aveva un futuro tranquillo e delineato davanti a se ed invece le atrocità che stavano succedendo intorno a lui lo pongono di fronte ad una scelta che lo porterà lontano da tutto quello che fino a quel momento aveva conosciuto ed amato.
Per la realizzazione dell’intera iniziativa l’Associazione Culturale Compagnia 3001 ha richiesto un contributo di Euro 3.000,00 a fronte di una spesa prevista di Euro 3.500,00. I diritti SIAE saranno a carico dell’Associazione Culturale Compagnia 3001.(All. 3)

E’ considerato pienamente sussistente l’interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l’erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell’ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione culturale sulla promozione e la diffusione di valori costituzionali con la celebrazione di ricorrenze ed eventi significativi per la comunità e la tradizione storica torinese, e la realizzazione di forme aggregative e multifattoriali (sociali, formative, didattiche, teatrali) quali quelle oggetto del presente contributo.

Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l’efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali e formative offerte ai cittadini, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva su eventi di particolare valore storico – costituzionale e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell’ente nell’erogazione alternativa del servizio.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del C.C. del 19 Dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
Si da atto che sono stati acquisiti agli atti le dichiarazioni concernenti il rispetto del disposto dell’art. 6 comma 2 della legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali.
Tutte le iniziative saranno pubblicizzate con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV.

Le sopraccitate iniziative sono state esaminate nella seduta del 17 febbraio 2011.

Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n. mecc. 1996 0980/49) del 13 maggio 1996 e n.175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno1996 - con il quale tra l'altro, all'art.42, comma III, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui all'art.49 del T.U. degli Enti Locali sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell'atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE


  1. Di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 pari all' 63% circa del costo dell'iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, l'A.N.P.I. Comitato Provinciale Torinese - Sezione Martiri del Martinetto con sede legale in Torino, via Lessona,1 - C.F. 800171270012 (All. 1 – n. ).

  1. Di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.000,00 pari al 65% circa del costo dell'iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, la Compagnia di Teatro-Musica "L'Accademia dei Folli", con sede legale in Torino, Via F.lli Calandra,12, P.I 08442000017 (All. 2 – n. ).

  1. Di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.000,00 pari all 85% circa del costo dell'iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, l’Associazione Culturale Compagnia 3001, con sede legale in Torino, C.so Duca Degli Abruzzi,6 P.I 09018250010 ( All. 3 – n. ).

Trattasi di contributi pubblici corrisposto a sostegno di attivita' svolte da soggetti terzi e rientranti nei compiti dell'ente locale e nell' interesse della sua collettivita'.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle spese e delle entrate.

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi. L’impegno verrà assunto ad avvenuta approvazione del Bilancio di previsione 2010 e sarà contenuto nei limiti degli stanziamenti approvati;

  1. di concedere gratuitamente in prestito d'uso all' A.N.P.I. Comitato Provinciale Torinese - Sezione Martiri del Martinetto n. 2 piantane da fari da esterno, n. 1 videoproiettore , n. 1 gazebo e una valigia fonica e alla Compagnia di Musica Teatro Accademia dei Folli n. 3 cavi elettrici con relativo quadro e n. 3 copricavi per un costo complessivo virtuale di Euro 270,00 ai sensi dell'art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 07919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni e, successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 dal Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

  1. di prendere atto che l'A.N.P.I e la Compagnia di Musica Teatro “L’ Accademia dei Folli” si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;

  1. di farsi carico della spesa dell’allacciamento provvisorio AEM presso il Sacrario del Martinetto per un costo presunto di Euro 300,00;

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della suddetta spesa ;

  1. di pubblicizzare tutte le iniziative con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV mediante la stampa di 3000 volantini, 500 locandine e 30 manifesti per un costo virtuale di Euro 475,00;

  1. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile , ai sensi dell'art. 134, IV comma, del Testo Unico sull'ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Maffei, D’Acunto, Lazzarini e Lavecchia per cui i Consiglieri presenti in aula sono 16.

VOTAZIONE PALESSE

PRESENTI: 16
VOTANTI:14
VOTI FAVOREVOLI: 14
ASTENUTI: 2 (Novo-Rabellino)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

  1. Di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 pari all' 63% circa del costo dell'iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, l'A.N.P.I. Comitato Provinciale Torinese - Sezione Martiri del Martinetto con sede legale in Torino, via Lessona,1 - C.F. 800171270012 (All. 1).

  1. Di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.000,00 pari al 65% circa del costo dell'iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, la Compagnia di Teatro-Musica "L'Accademia dei Folli", con sede legale in Torino, Via F.lli Calandra,12, P.I 08442000017 (All.2).

  1. Di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.000,00 pari all 85% circa del costo dell'iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell'iniziativa illustrata in narrativa e al lordo di eventuali ritenute di legge, l’Associazione Culturale Compagnia 3001, con sede legale in Torino, C.so Duca Degli Abruzzi,6 P.I 09018250010 ( All. 3).

Trattasi di contributi pubblici corrisposto a sostegno di attivita' svolte da soggetti terzi e rientranti nei compiti dell'ente locale e nell' interesse della sua collettivita'.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata ai punti precedenti. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione e verifica delle spese e delle entrate.

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi. L’impegno verrà assunto ad avvenuta approvazione del Bilancio di previsione 2010 e sarà contenuto nei limiti degli stanziamenti approvati;

  1. di concedere gratuitamente in prestito d'uso all' A.N.P.I. Comitato Provinciale Torinese - Sezione Martiri del Martinetto n. 2 piantane da fari da esterno, n. 1 videoproiettore , n. 1 gazebo e una valigia fonica e alla Compagnia di Musica Teatro Accademia dei Folli n. 3 cavi elettrici con relativo quadro e n. 3 copricavi per un costo complessivo virtuale di Euro 270,00 ai sensi dell'art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 07919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni e, successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 dal Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

  1. di prendere atto che l'A.N.P.I e la Compagnia di Musica Teatro “L’ Accademia dei Folli” si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;

  1. di farsi carico della spesa dell’allacciamento provvisorio AEM presso il Sacrario del Martinetto per un costo presunto di Euro 300,00;

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della suddetta spesa ;


  1. di pubblicizzare tutte le iniziative con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV mediante la stampa di 3000 volantini, 500 locandine e 30 manifesti per un costo virtuale di Euro 475,00;

Rientra in aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità il Consigliere D’Acunto ed esce il Consigliere Novo per cui i Consiglieri presenti in aula sono 16.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 16
VOTANTI: 16
VOTI FAVOREVOLI: 16

DELIBERA

  1. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile , ai sensi dell'art. 134, IV comma, del Testo Unico sull'ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.
_____________________________________________________________________________



LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.



In originale firmato:


IL SINDACO IL SEGRETARIO GENERALE
Sergio Chiamparino Mauro Penasso
___________________________________________________________________________



ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 22 marzo 2011 al 5 aprile 2011;

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 1° aprile 2011.