MECC. N. 2011 00518/087


Atto n. 18



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


7 FEBBRAIO 2011

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.


In totale n. 21 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, D’ACUNTO Angelo, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:




C4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO GRATUITO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.



CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO GRATUITO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della I^ Commissione Paolo Cavallari e con il Coordinatore alla V^ Commissione Stefano Dominese, riferisce.

Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 199204078/08 e successive modifiche e integrazioni e del Consiglio Circoscrizionale mecc. n. 200507867/87 e successive modifiche e integrazioni sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuito e/o oneroso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione, richiesti da associazioni, enti o gruppi di cittadini, che non perseguano fini di lucro, per la realizzazione di attività espressive, di corsi specifici o di altre attività integrative, quali riunioni, conferenze, dibattiti.

La IV Circoscrizione opera da anni in collaborazione con diverse realtà associative, enti e gruppi di cittadini al fine di promuovere attività dirette a garantire una sempre maggiore attenzione alle problematiche delle persone residenti sul proprio territorio con particolare riguardo ai cittadini che rientrano nella cosiddetta terza età.

Tra le iniziative proposte da queste realtà si collocano anche quelle specificamente orientate a stimolare la partecipazione attiva, a valorizzare la solidarietà reciproca, a contrastare la solitudine ed il senso di insicurezza, a realizzare attività di formazione e informazione su vari aspetti della vita quotidiana da quelli più personali a quelli pubblici del rapporto con la società.
In tale ottica la seguente associazione ha presentato richiesta di utilizzo continuativo e a titolo gratuito dei locali della Circoscrizione IV, come di seguito riportato:

L’Associazione “Auser Volontariato Torino” (C.F. 97673810012) con sede legale in Torino in via Salbertrand 57/25, nella persona del presidente pro tempore Sig. Vittorio Federico, ha richiesto, con nota acquisita a protocollo in data 1° febbraio 2011 n. prot. 1278, la concessione gratuita della Sala Polivalente, all’interno dell’immobile di piazza Umbria 28, per il periodo compreso tra il 1° marzo 2011 e il 29 febbraio 2012 come segue:





per la promozione e lo svolgimento di varie attività ricreative e di socializzazione, per la realizzazione di momenti di informazione amministrativo/istituzionale utili ai cittadini e per l’approfondimento di tematiche finalizzate al benessere delle persone (all. 1).

La Circoscrizione IV ha quindi valutato di poter accogliere l’istanza presentata concedendo la possibilità di utilizzare i locali siti all’interno dell’immobile di piazza Umbria 28, inseriti nell’allegato A del Regolamento sull’uso dei locali della Circoscrizione IV.

Così come previsto all’art. 1 del Regolamento suddetto, l’utilizzo dei locali da parte di gruppi, enti o associazioni che non perseguano fini di lucro è concesso al fine di agevolare la partecipazione dei cittadini alla vita della comunità, ma anche a favorire l’attività degli enti e delle libere forme associative.

La concessione richiesta rientra fra le situazioni previste dal Regolamento sopra richiamato per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

La concessione è rilasciata alle condizioni riportate nel regolamento sull’uso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione e può essere revocata per sopravvenute esigenze della Circoscrizione e/o uso non conforme alle norme regolamentari.

Considerato l'impegno della Circoscrizione a favorire l'associazionismo e il sostegno di iniziative culturali, si ritiene opportuno concedere in uso temporaneo e gratuito i locali richiesti dalla associazione suddetta ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 2005 07867/87 e modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87.

Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana Chiunque eserciti un'arte, un mestiere o una industria, deve usare ogni accorgimento per evitare molestie o incomodo ai vicini.

Si dà atto che è stata acquisita agli atti la dichiarazione dell’Associazione concernente il rispetto del disposto dell'art. 6, comma 2 della Legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali


Tutto ciò premesso




LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE


Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc.199600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc.199604113/49) del 27 giugno 1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE


  1. di approvare la seguente concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE

Associazione “Auser Volontariato Torino” (C.F. 97673810012) con sede legale in Torino in via Salbertrand 57/25, nella persona del presidente pro tempore Sig. Vittorio Federico, la concessione gratuita della Sala Polivalente, all’interno dell’immobile di piazza Umbria 28, per il periodo compreso tra il 1° marzo 2011 e il 29 febbraio 2012 come segue:


per la promozione e lo svolgimento di varie attività ricreative e di socializzazione, per la realizzazione di momenti di informazione amministrativo/istituzionale utili ai cittadini e per l’approfondimento di tematiche finalizzate al benessere delle persone (all. 1).
L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 3272,40 secondo le tariffe vigenti;

  1. di riservare il rilascio della concessione. comprensiva della predetta convenzione, del locale a successivo provvedimento dirigenziale;

  1. di approvare che, ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, “Chiunque eserciti un'arte, un mestiere o una industria, deve usare ogni accorgimento per evitare molestie o incomodo ai vicini”.


  1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE


Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Rabellino e Marrone per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

VOTAZIONE PALESE


PRESENTI: 19
VOTANTI:18
VOTI FAVOREVOLI: 18
ASTENUTI: 1 (Novo)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

  1. di approvare la seguente concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE

Associazione “Auser Volontariato Torino” (C.F. 97673810012) con sede legale in Torino in via Salbertrand 57/25, nella persona del presidente pro tempore Sig. Vittorio Federico, la concessione gratuita della Sala Polivalente, all’interno dell’immobile di piazza Umbria 28, per il periodo compreso tra il 1° marzo 2011 e il 29 febbraio 2012 come segue:

Sala Polivalente per le giornate di lunedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00;

per la promozione e lo svolgimento di varie attività ricreative e di socializzazione, per la realizzazione di momenti di informazione amministrativo/istituzionale utili ai cittadini e per l’approfondimento di tematiche finalizzate al benessere delle persone (all. 1).
L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 3272,40 secondo le tariffe vigenti;


  1. di riservare il rilascio della concessione. comprensiva della predetta convenzione, del locale a successivo provvedimento dirigenziale;

  1. di approvare che, ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, “Chiunque eserciti un'arte, un mestiere o una industria, deve usare ogni accorgimento per evitare molestie o incomodo ai vicini”.

Il Consiglio con distinta e palese votazione


PRESENTI:19
VOTANTI:18
VOTI FAVOREVOLI: 18
ASTENUTI:1 (Novo)

DELIBERA


  1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.