SEDUTA PUBBLICA

• Mostre fotografiche e di pittura;
• Esposizioni di auto, moto e veicoli agricoli d’epoca;
• Area pony;
• Area fattoria con animali;
• Circuito per bambini;
• Attrazioni itineranti, clowns, giocolieri, trampolieri e mangiafuoco;
• Sfilate di moda;
• Sfilata canina “il migliore amico dell’uomo”;
• Karaoke per bambini;
• Concerto di musica dal vivo in p.zza Campanella;
• Giochi, giostre ed attrazioni per bambini;
• Esibizioni sportive;
• Stand e degustazioni di prodotti tipici piemontesi;
• Zucchero filato pop corn e castagne nei punti ristoro.

• all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in strada Antica di Collegno176/a, per lo svolgimento della manifestazione a recupero dell’evento “Ottobre Festival”, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco mt. 10x6 con copertura non montabile, n. 1 palco 10x6 con copertura, n. 33 transenne, n. 4000 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 55 paline divieto di sosta e accesso, per un costo virtuale di Euro 1235,10 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 5257,99; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 200 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 180,00;

• all’Associazione Regina Margherita (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, per lo svolgimento della manifestazione “Carnevale in maschera”, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 33 transenne, n. 10 sedie in metallo e plastica, n. 4 griglie espositive, n. 20 paline divieto di sosta e n. 15 paline divieto di accesso per un costo virtuale di Euro 391,53 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 619,75; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 80 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 120,00;

1. di approvare le iniziative e le attività delle Associazioni di via volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio nell’ambito della promozione commerciale di competenza del comune come stabilito dalla legislazione vigente;

1. di concedere all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in strada Antica di Collegno176/a, per lo svolgimento della manifestazione a recupero dell’evento “Ottobre Festival”, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco mt. 10x6 con copertura non montabile, n. 1 palco 10x6 con copertura, n. 33 transenne, n. 400 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 55 paline divieto di sosta e accesso, per un costo virtuale di Euro 1235,10 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 5257,99; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 200 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 180,00;
2. di concedere all’Associazione “Regina Margherita” (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, per lo svolgimento della manifestazione “Carnevale in maschera”, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 33 transenne, n. 10 sedie in metallo e plastica, n. 4 griglie espositive, n. 20 paline divieto di sosta e n. 15 paline divieto di accesso per un costo virtuale di Euro 391,53 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 619,75; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 80 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 120,00;

1. di prendere atto che spetta alle Associazioni di Via interessate dalle summenzionate manifestazioni stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, occupazione di Suolo Pubblico, ecc.), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell’iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione a recupero dell’evento “Ottobre Festival” organizzata dall’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area piazza Campanella (nel tratto compreso tra via Servais e via Bianchi), via Bianchi (tratto compreso tra via Re e corso Montegrappa), via N. Fabrizi (tratto compreso tra Monte Grappa e corso Lecce), via Salbertrand (tratto compreso tra via Servais e corso Francia).via Exilles (tratto compreso tra piazza Campanella e via Carrera), via Capelli (tratto compreso tra via Carrera e via Servais), via Ghemme (tratto compreso tra via Fabrizi e piazza Chironi), via Borgomanero (tratto compreso tra via Fabrizi e via Lessona) per domenica 30 gennaio 2011, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5754 del 14 dicembre 2010;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via “Carnevale in maschera” organizzata dall’Associazione Regina Margherita, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di corso Regina Margherita (nel controviale nord da via Macerata a corso Tassoni), Via Livorno (nel tratto compreso tra c.so Regina Margherita e p.zza Umbria) e via Aquila (nel tratto compreso tra c.so Regina Margherita e via S. Giovanni Bosco) per domenica 13 febbraio 2011, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5754 del 14 dicembre 2010;

1. di dare atto che le strutture degli operatori che partecipano alla manifestazione siano installate in modo conforme alle prescrizioni di sicurezza e pubblica incolumità;

1. di prendere atto che le Associazioni, qualora venga effettuata un’attività di intrattenimento e pubblico spettacolo dovranno provvedere a richiedere apposita autorizzazione al competente Settore;

1. di prendere atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale per un totale di mq. 720 nell’area di via Fabrizi, via Bianchi e via Salbertrand per un numero massimo complessivo di 80 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produtotori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che Associazione Regina Margherita prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale per un totale di mq. 800 nell’area di corso Regina Margherita (controviale nord da via Livorno a corso Tassoni) e Via Livorno (nel tratto compreso tra c.so Regina Margherita a via Capua) per un numero massimo complessivo di 80 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produtotori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che il calendario del programma di iniziative promozionali, tra le quali rientrano le manifestazioni in argomento, è stato comunicato alla Direzione della Divisione Commercio con lettera in data 17 gennaio 2011 n. prot. 474;

1. di delegare alle Associazioni di Via indicate nei punti precedenti, nella persona del proprio Presidente pro-tempore, l’istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell’ambito delle manifestazioni stesse, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 2000 10298/16. Per l’assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell’autorizzazione esibita o della data d’iscrizione al registro ditte. L’organizzatore della manifestazione è tenuto a consegnare alla Circoscrizione l’elenco dei soggetti partecipanti alla manifestazione e tale elenco sarà trasmesso da quest’ultima alla Divisione Commercio e al Corpo di Polizia Municipale.

1. di dare atto che le Associazioni organizzatrici della manifestazione hanno dichiarato che gli esercizi commerciali in sede fissa sono almeno il 40% di quelli che esercitano nell’area interessata dalla manifestazione;

1. di prendere atto che le relative chiusure al traffico veicolare delle suddette manifestazioni di via sono subordinate all’emanazione di apposite ordinanze viabili del Settore Mobilità;

1. di rinviare a successivo atto dirigenziale il rilascio delle occupazioni di suolo pubblico che saranno subordinate al rilascio delle ordinanze viabili del Settore Mobilità;

1. di prendere atto che i progetti descritti nella presente delibera sono stati trasmessi al Tavolo Tecnico del Settore COTSP istituito con Delibera della Giunta Comunale del 24 aprile 2007 n. mecc. 2007 2461/103;

1. di dare atto che gli organizzatori delle feste di via sono direttamente responsabili ai fini civili e penali verso i terzi ed aventi causa per qualsiasi danno che possa derivare a persone e cose in conseguenza dello svolgimento dell’attività per cui l’area è stata concessa restando a loro ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza alcun diritto di rivalsa nei confronti della Città;

1. di dare atto che gli organizzatori delle feste di via hanno dichiarato di aver stipulato idonea polizza assicurativa a totale copertura dell’evento.

1. di prendere atto che sarà cura della Circoscrizione trasmettere la presente deliberazione al Settore Attività Economiche, Produttive e di Servizio ed alle OO.SS maggiormente rappresentative a livello provinciale;

1. di prendere atto che alle iniziative descritte nel presente provvedimento sarà concesso apposito patrocinio;

1. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a trasmettere al Settore Economato della Città, l’elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della Festa di Via organizzata in recupero della manifestazione “Ottobre Festival” dell’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, non essendo la Circoscrizione stessa in possesso e precisamente: n. 15 paline divieto accesso e sosta e n. 80 tavoli in legno.

1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

VOTAZIONE PALESE

1. di approvare le iniziative e le attività delle Associazioni di via volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio nell’ambito della promozione commerciale di competenza del comune come stabilito dalla legislazione vigente;

1. di concedere all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in strada Antica di Collegno176/a, per lo svolgimento della manifestazione a recupero dell’evento “Ottobre Festival”, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco mt. 10x6 con copertura non montabile, n. 1 palco 10x6 con copertura, n. 33 transenne, n. 400 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 8 pedane in legno, n. 55 paline divieto di sosta e accesso, per un costo virtuale di Euro 1235,10 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 5257,99; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 200 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 180,00;
2. di concedere all’Associazione “Regina Margherita” (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, per lo svolgimento della manifestazione “Carnevale in maschera”, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 33 transenne, n. 10 sedie in metallo e plastica, n. 4 griglie espositive, n. 20 paline divieto di sosta e n. 15 paline divieto di accesso per un costo virtuale di Euro 391,53 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 199907919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 200108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 619,75; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 80 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 120,00;

1. di prendere atto che spetta alle Associazioni di Via interessate dalle summenzionate manifestazioni stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, occupazione di Suolo Pubblico, ecc.), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell’iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione a recupero dell’evento “Ottobre Festival” organizzata dall’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area piazza Campanella (nel tratto compreso tra via Servais e via Bianchi), via Bianchi (tratto compreso tra via Re e corso Montegrappa), via N. Fabrizi (tratto compreso tra Monte Grappa e corso Lecce), via Salbertrand (tratto compreso tra via Servais e corso Francia).via Exilles (tratto compreso tra piazza Campanella e via Carrera), via Capelli (tratto compreso tra via Carrera e via Servais), via Ghemme (tratto compreso tra via Fabrizi e piazza Chironi), via Borgomanero (tratto compreso tra via Fabrizi e via Lessona) per domenica 30 gennaio 2011, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5754 del 14 dicembre 2010;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via “Carnevale in maschera” organizzata dall’Associazione Regina Margherita, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di corso Regina Margherita (nel controviale nord da via Macerata a corso Tassoni), Via Livorno (nel tratto compreso tra c.so Regina Margherita e p.zza Umbria) e via Aquila (nel tratto compreso tra c.so Regina Margherita e via S. Giovanni Bosco) per domenica 13 febbraio 2011, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5754 del 14 dicembre 2010;

1. di dare atto che le strutture degli operatori che partecipano alla manifestazione siano installate in modo conforme alle prescrizioni di sicurezza e pubblica incolumità;

1. di prendere atto che le Associazioni, qualora venga effettuata un’attività di intrattenimento e pubblico spettacolo dovranno provvedere a richiedere apposita autorizzazione al competente Settore;

1. di prendere atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale per un totale di mq. 720 nell’area di via Fabrizi, via Bianchi e via Salbertrand per un numero massimo complessivo di 80 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produtotori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che Associazione Regina Margherita prevede inoltre di utilizzare parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale per un totale di mq. 800 nell’area di corso Regina Margherita (controviale nord da via Livorno a corso Tassoni) e Via Livorno (nel tratto compreso tra c.so Regina Margherita a via Capua) per un numero massimo complessivo di 80 posti adibiti con banchi mobili ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produtotori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che il calendario del programma di iniziative promozionali, tra le quali rientrano le manifestazioni in argomento, è stato comunicato alla Direzione della Divisione Commercio con lettera in data 17 gennaio 2011 n. prot. 474;

1. di delegare alle Associazioni di Via indicate nei punti precedenti, nella persona del proprio Presidente pro-tempore, l’istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell’ambito delle manifestazioni stesse, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 2000 10298716. Per l’assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell’autorizzazione esibita o della data d’iscrizione al registro ditte. L’organizzatore della manifestazione è tenuto a consegnare alla Circoscrizione l’elenco dei soggetti partecipanti alla manifestazione e tale elenco sarà trasmesso da quest’ultima alla Divisione Commercio e al Corpo di Polizia Municipale.

1. di dare atto che le Associazioni organizzatrici della manifestazione hanno dichiarato che gli esercizi commerciali in sede fissa sono almeno il 40% di quelli che esercitano nell’area interessata dalla manifestazione;

1. di prendere atto che le relative chiusure al traffico veicolare delle suddette manifestazioni di via sono subordinate all’emanazione di apposite ordinanze viabili del Settore Mobilità;

1. di rinviare a successivo atto dirigenziale il rilascio delle occupazioni di suolo pubblico che saranno subordinate al rilascio delle ordinanze viabili del Settore Mobilità;

1. di prendere atto che i progetti descritti nella presente delibera sono stati trasmessi al Tavolo Tecnico del Settore COTSP istituito con Delibera della Giunta Comunale del 24 aprile 2007 n. mecc. 2007 2461/103;

1. di dare atto che gli organizzatori delle feste di via sono direttamente responsabili ai fini civili e penali verso i terzi ed aventi causa per qualsiasi danno che possa derivare a persone e cose in conseguenza dello svolgimento dell’attività per cui l’area è stata concessa restando a loro ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza alcun diritto di rivalsa nei confronti della Città;

1. di dare atto che gli organizzatori delle feste di via hanno dichiarato di aver stipulato idonea polizza assicurativa a totale copertura dell’evento.

1. di prendere atto che sarà cura della Circoscrizione trasmettere la presente deliberazione al Settore Attività Economiche, Produttive e di Servizio ed alle OO.SS maggiormente rappresentative a livello provinciale;

1. di prendere atto che alle iniziative descritte nel presente provvedimento sarà concesso apposito patrocinio;

1. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a trasmettere al Settore Economato della Città, l’elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della Festa di Via organizzata in recupero della manifestazione “Ottobre Festival” dell’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, non essendo la Circoscrizione stessa in possesso e precisamente: n. 15 paline divieto accesso e sosta e n. 80 tavoli in legno.

1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.