MECC. N. 2010 07548/087


Atto n. 122



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


1 DICEMBRE 2010


Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.


In totale n. 19 Consiglieri


Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, FONTANA Marco, LAZZARINI Massimiliano, MARRONE Maurizio, PUGLISI Ettore.



Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Ornella FOGLINO



Ha adottato in



SEDUTA PUBBLICA





il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:


C4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO GRATUITO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO GRATUITO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della I^ Commissione Paolo Cavallari, riferisce.


Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 199204078/08 e successive modifiche e integrazioni e del Consiglio Circoscrizionale mecc. n. 200507867/87 – modificata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 (n. mecc. 200703680/87) - sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuito e/o oneroso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione, richiesti da associazioni, enti o gruppi di cittadini, che non perseguano fini di lucro, per la realizzazione di attività espressive, di corsi specifici o di altre attività integrative, quali riunioni, conferenze, dibattiti.
La IV Circoscrizione opera da anni in collaborazione con diverse realtà associative, enti e gruppi di cittadini al fine di promuovere attività dirette a garantire una sempre maggiore socializzazione.
Le iniziative proposte da queste realtà stimolano in maniera assai diversificata gli interessi della cittadinanza e trovano la loro concretizzazione in attività legate alla musica, alla danza, al teatro e all’allestimento delle mostre.
Le associazioni hanno presentato richieste di utilizzo temporaneo e a titolo gratuito dei locali della Circoscrizione IV, come da prospetto di seguito riportato:


CENTRO D’INCONTRO E18 – sala A

L'Associazione "Luca Aurobindo Caposio AGM" (C.F. 97635330018), con sede in Torino, corso Peschiera 229, nella persona del presidente pro tempore Sig. Giuliano Caposio, ha richiesto, con nota del 29 ottobre 2010 n. prot. 14035, di poter trasferire la concessione, deliberata con provvedimento n. mecc. 2010 04136/87 in data 12 luglio 2010, dalla Sala B alla Sala A per lo stesso periodo e le stesse fasce orarie per lo svolgimento di corsi di educazione alla salute (all. 1).



CENTRO D’INCONTRO E18 – sala C

l’Associazione Ente morale “Società per la cremazione - Torino” (C.F. 01910530011), con sede a Torino, corso Turati 11 c, nella persona del presidente pro tempore Sig. Giovanni Battista Pollini, ha richiesto, con nota del 30 settembre 2010 n. prot. 12601, la concessione per i giorni:

per lo svolgimento di incontri formativi sulla cremazione (all. 2).


CENTRO D’INCONTRO E18 – sala D

L’Associazione “OltreD” (C.F. 97633450015) con Torino, via Tintoretto 10, ha richiesto con nota del 28 settembre 2010, n. prot. 12503, la concessione per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2011 e il 20 dicembre 2011, per le giornate di lunedì e giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento di attività di assistenza morale e materiale a soggetti tossicodipendenti ed alle loro famiglie (all. 3).


PIAZZA UMBRIA 28 SALA 2

l’Associazione “Asai” (C.F. 97626060012), con sede a Torino, via Sant’Anselmo 27/e, nella persona del presidente pro tempore Sig. Sergio Durando, ha richiesto, con nota del 5 novembre 2010 n. prot. 14326, la concessione per il periodo compreso fra il 1° novembre 2010 e il 31 ottobre 2011 per la giornata di martedì dalle ore 15,00 alle ore 17,00 e per la giornata di venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00, per lo svolgimento del progetto le strade dell’educazione (all. 4).

LOCALE 3 – CORSO FRANCIA 192

l’Associazione artistico culturale “La Tesoriera” (C.F. 97570790010) con sede a Torino, via Asinari di Bernezzo 140, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni Cortese, ha richiesto, con nota dell’11 novembre 2010 n. prot. 14616, la concessione:


Il locale sarà utilizzato per lo svolgimento di attività in collaborazione con l’Ecomuseo della Circoscrizione IV attinenti all’ambito ecomuseale della Villa Sartirana e del Parco della Tesoriera.
L’utilizzo del locale avverrà comunque nel rispetto delle fasce orarie di apertura e chiusura del parco (all. 5).

Constatato che i locali summenzionati rientrano tra quelli previsti dall’allegato A del Regolamento d’uso dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione e pertanto possono essere oggetto di concessione.

Considerato che la validità delle richieste è corrispondente agli indirizzi contenuti nelle norme regolamentari richiamate.

Così come previsto all’art. 1 del Regolamento suddetto, l’utilizzo dei locali da parte di gruppi, enti o associazioni che non perseguano fini di lucro è concesso al fine di agevolare la partecipazione dei cittadini alla vita della comunità, ma anche a favorire l’attività degli enti e delle libere forme associative.

Le concessioni richieste rientrano fra le situazioni previste dal Regolamento sopra richiamato per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

In aderenza a quanto previsto dal citato Regolamento circoscrizionale la concessione di locali alla Società per la Cremazione, ricadendo nel punto c) del comma 2 dell’art. 5, prevede la stipula di apposita convenzione da sottoscrivere tra le parti e regolante i rapporti tra le stesse (all. 6).

Le concessioni sono rilasciate alle condizioni riportate nel regolamento sull’uso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione e possono essere revocate per sopravvenute esigenze della Circoscrizione e/o uso non conforme alle norme regolamentari.

Considerato l'impegno della Circoscrizione a favorire l'associazionismo e il sostegno di iniziative culturali, si ritiene opportuno concedere in uso temporaneo e gratuito i locali richiesti dalle associazioni suddette ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 2005 07867/87 e modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87.

Constatato che la stampa del materiale informativo ove richiesto sarà realizzata con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV e che il contributo in servizi richiesto rientra nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 199407324/01 C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.


Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana i concessionari dovranno assicurare che eventuali suoni e rumori non siano uditi all'esterno tra le ore 22 e le ore 8.00.

Si dà atto che sono state acquisite agli atti le dichiarazioni delle Associazioni concernenti il rispetto del disposto dell'art. 6, comma 2 della Legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali.

Il calendario delle concessioni sarà redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.

La 1^ Commissione ha esaminato le suddette proposte nella seduta del 24 novembre 2010.

Tutto ciò premesso


LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE



Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc.199600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc.199604113/49) del 27 giugno 1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,



PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE



  1. di approvare le concessioni in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).


CENTRO D’INCONTRO E18 – sala A

Associazione "Luca Aurobindo Caposio AGM" (C.F. 97635330018), con sede in Torino, corso Peschiera 229, il trasferimento della concessione, già deliberata con provvedimento n. mecc. 2010 04136/87 in data 12 luglio 2010, dalla Sala B alla Sala A. Tale trasferimento avrà decorrenza dalla data di esecutività del presente provvedimento deliberativo e scadenza il 31 maggio 2011, per la giornata di mercoledì dalle ore 8,30 alle ore 11,00 per lo svolgimento di corsi di educazione alla salute (all. 1). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 890,40 secondo le tariffe vigenti.


CENTRO D’INCONTRO E18 – sala C

Associazione Ente morale “Società per la cremazione - Torino” (C.F. 01910530011), con sede a Torino, corso Turati 11 c, la concessione per i giorni:
per lo svolgimento di incontri formativi sulla cremazione (all. 2). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 118,80 secondo le tariffe vigenti.


CENTRO D’INCONTRO E18 – sala D

Associazione “OltreD” (C.F. 97633450015) con Torino, via Tintoretto 10, la concessione per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2011 e il 20 dicembre 2011, per le giornate di lunedì e giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento di attività di assistenza morale e materiale a soggetti tossicodipendenti ed alle loro famiglie (all. 3). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 2073,60 secondo le tariffe vigenti


PIAZZA UMBRIA 28 SALA 2

Associazione “Asai” (C.F. 97626060012), con sede a Torino, via Sant’Anselmo 27/e, la concessione per il periodo compreso fra dicembre 2010 e il 31 ottobre 2011 per la giornata di martedì dalle ore 15,00 alle ore 17,00 e per la giornata di venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00, per lo svolgimento del progetto le strade dell’educazione (all. 4). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1112,40 secondo le tariffe vigenti


LOCALE 3 – CORSO FRANCIA 192

Associazione artistico culturale “La Tesoriera” (C.F. 97570790010) con sede a Torino, via Asinari di Bernezzo 140, la concessione:
La concessione avrà decorrenza dalla data di decorrenza del presente provvedimento deliberativo e scadenza il 30 novembre 2011 ed il locale sarà utilizzato per lo svolgimento di attività in collaborazione con l’Ecomuseo della Circoscrizione IV attinenti all’ambito ecomuseale della Villa Sartirana e del Parco della Tesoriera.
L’utilizzo del locale avverrà comunque nel rispetto delle fasce orarie di apertura e chiusura del parco (all. 5). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 13915,80 secondo le tariffe vigenti.


  1. di riservare il rilascio delle concessioni dei locali a successivo provvedimento dirigenziale;


  1. di provvedere alla stampa del materiale informativo ove richiesto, realizzato con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV nell'ambito del contributo in servizi rientrante nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.


  1. di approvare che il calendario delle concessioni venga redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.


  1. di approvare che, ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, i concessionari dovranno assicurare che suoni e rumori non siano uditi all'esterno tra le ore 22 e le ore 8.


  1. di approvare la convenzione regolante i rapporti tra la Circoscrizione IV e la Società per la Cremazione di Torino secondo quanto previsto dal Regolamento per la Concessione dei Locali della Circoscrizione IV all’art. 5 – comma 2 – punto c) (all. 6).





  1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.


OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Maffei, Novo, Rabellino, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 16.



VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 16
VOTANTI: 16
VOTI FAVOREVOLI: 16

Pertanto il Consiglio

DELIBERA


  1. di approvare le concessioni in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).


CENTRO D’INCONTRO E18 – sala A

Associazione "Luca Aurobindo Caposio AGM" (C.F. 97635330018), con sede in Torino, corso Peschiera 229, il trasferimento della concessione, già deliberata con provvedimento n. mecc. 2010 04136/87 in data 12 luglio 2010, dalla Sala B alla Sala A. Tale trasferimento avrà decorrenza dalla data di esecutività del presente provvedimento deliberativo e scadenza il 31 maggio 2011, per la giornata di mercoledì dalle ore 8,30 alle ore 11,00 per lo svolgimento di corsi di educazione alla salute (all. 1). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 890,40 secondo le tariffe vigenti.




CENTRO D’INCONTRO E18 – sala C

Associazione Ente morale “Società per la cremazione - Torino” (C.F. 01910530011), con sede a Torino, corso Turati 11 c, la concessione per i giorni:
per lo svolgimento di incontri formativi sulla cremazione (all. 2). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 118,80 secondo le tariffe vigenti.

CENTRO D’INCONTRO E18 – sala D
Associazione “OltreD” (C.F. 97633450015) con Torino, via Tintoretto 10, la concessione per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2011 e il 20 dicembre 2011, per le giornate di lunedì e giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento di attività di assistenza morale e materiale a soggetti tossicodipendenti ed alle loro famiglie (all. 3). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 2073,60 secondo le tariffe vigenti

PIAZZA UMBRIA 28 SALA 2

Associazione “Asai” (C.F. 97626060012), con sede a Torino, via Sant’Anselmo 27/e, la concessione per il periodo compreso fra il dicembre 2010 e il 31 ottobre 2011 per la giornata di martedì dalle ore 15,00 alle ore 17,00 e per la giornata di venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00, per lo svolgimento del progetto le strade dell’educazione (all. 4). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1112,40 secondo le tariffe vigenti

LOCALE 3 – CORSO FRANCIA 192

Associazione artistico culturale “La Tesoriera” (C.F. 97570790010) con sede a Torino, via Asinari di Bernezzo 140, la concessione:
La concessione avrà decorrenza dalla data di decorrenza del presente provvedimento deliberativo e scadenza il 30 novembre 2011 ed il locale sarà utilizzato per lo svolgimento di attività in collaborazione con l’Ecomuseo della Circoscrizione IV attinenti all’ambito ecomuseale della Villa Sartirana e del Parco della Tesoriera.
L’utilizzo del locale avverrà comunque nel rispetto delle fasce orarie di apertura e chiusura del parco (all. 5). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 13915,80 secondo le tariffe vigenti.

  1. di riservare il rilascio delle concessioni dei locali a successivo provvedimento dirigenziale;

  1. di provvedere alla stampa del materiale informativo ove richiesto, realizzato con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV nell'ambito del contributo in servizi rientrante nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.

  1. di approvare che il calendario delle concessioni venga redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.

  1. di approvare che, ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, i concessionari dovranno assicurare che suoni e rumori non siano uditi all'esterno tra le ore 22 e le ore 8.

  1. di approvare la convenzione regolante i rapporti tra la Circoscrizione IV e la Società per la Cremazione di Torino secondo quanto previsto dal Regolamento per la Concessione dei Locali della Circoscrizione IV all’art. 5 – comma 2 – punto c) (all. 6).


Il Consiglio con distinta e palese votazione


PRESENTI: 16
VOTANTI: 16
VOTI FAVOREVOLI: 16


DELIBERA



7. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.