Div. Patrimonio - Innovazione - Lavoro - Servizi al
Cittadino
Direzione Patrimonio
n. ord. 161
2010 05562/131
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 8
NOVEMBRE 2010
(proposta dalla G.C. 5 ottobre 2010)
Convocato
il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del
Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO
Sergio, i Consiglieri:
|
ANGELERI Antonello BOERO Valter BONINO Gian Luigi BRUNO Giuseppe Maurizio BUSSOLA Cristiano CALGARO Marco CANTORE Daniele CAROSSA Mario CASSANO Luca CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CERUTTI Monica CUGUSI Vincenzo CUNTRO' Gioacchino CUTULI Salvatore |
FERRANTE Antonio FURNARI Raffaella GALLO Domenico GALLO Stefano GANDOLFO Salvatore GENISIO Domenica GENTILE Lorenzo GIORGIS Andrea GRIMALDI Marco LAVOLTA Enzo LEVI-MONTALCINI Piera LO RUSSO Stefano LONERO Giuseppe LOSPINUSO Rocco |
MAURO Massimo MORETTI Gabriele PETRARULO Raffaele RATTAZZI Giulio Cesare SALINAS Francesco SALTI Tiziana SCANDEREBECH Federica SILVESTRINI Maria Teresa TEDESCO Giuliana TROIANO Dario TROMBINI Claudio TRONZANO Andrea VENTRIGLIA Ferdinando ZANOLINI Carlo |
In totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 45 presenti,
nonché gli Assessori: BORGIONE Marco - CURTI Ilda - PASSONI Gianguido -
SBRIGLIO Giuseppe - SESTERO Maria Grazia - VIANO Mario.
Risultano assenti i
Consiglieri: COPPOLA Michele - GALASSO Ennio Lucio - GHIGLIA Agostino - OLMEO
Gavino - PORCINO Gaetano - RAVELLO Roberto Sergio.
Con la partecipazione del Segretario Generale Reggente
PICCOLINI dr.ssa Carla.
SEDUTA PUBBLICA
Proposta
dell'Assessore Viano.
Successivamente, con decreto in data 10 ottobre 2008, n.
239/EL-99/66/2008, i sopra citati Ministeri hanno autorizzato la costruzione e
l'esercizio con dichiarazione di pubblica utilità, urgenza, indifferibilità ed
inamovibilità dell'impianto in oggetto.
Il progetto relativo all'elettrodotto T. 981 prevede,
pertanto, la costruzione, in cavo interrato, di un elettrodotto a 220 kV
mediante posa di 3 cavi unipolari oltre ad un cavo di servizio ad una
profondità media di metri 1,50.
Per quanto concerne la prima tratta, la Città, con
deliberazione del Consiglio Comunale in data 14 giugno 2010 (mecc. 2010
02623/008), a seguito della richiesta formulata dalla società Terna, ha già
provveduto ad approvare la costituzione della servitù di elettrodotto sulle
aree di proprietà comunali interessate dalla prima parte dell'intervento (in
particolare le aree ubicate nel giardino pubblico "Nicholas Green",
nonchè tratti della via Rubino e di corso Tazzoli, secondo il tracciato
evidenziato nella planimetria unita alla sopra citata deliberazione).
Per quanto concerne la seconda tratta dell'elettrodotto
interrato, la società Terna con lettera prot. 8797 in data 29 aprile 2010 ha
presentato richiesta per la costituzione della servitù di elettrodotto sulle
aree di proprietà comunale interessate.
In particolare la seconda tratta in progetto attraverserà le
aree di proprietà comunale identificate al Catasto Terreni Foglio 1432
particella 59, al Foglio 1433 particelle 18 e 59 ed al Foglio 1434 particella
81.
Si precisa che la posa del cavo interesserà la porzione della
particelle 59 del Foglio 1432 adibita a viabilità pubblica denominata
"strada del Portone", mentre sulle part. 18 e 59 del Foglio 1433
l'interramento coinvolgerà le porzioni delle stesse - attualmente utilizzate a
strada, in parte asfaltata ed aperta al pubblico transito ed in parte ancora
sterrata - identificate dal vigente PRG come "Via Ingria". Il cavo
proseguirà poi attraversando un terreno incolto per concludere il suo percorso
in via Gorini (porzione della particella 81 del Foglio 1434) ed entrare nella
Stazione Elettrica Gerbido.
Poiché a seguito di quanto comunicato da Terna nella relazione
descrittiva, nonché dall'istruttoria effettuata dai competenti settori
comunali, è emerso che alcune delle sopra citate aree interessate dal percorso
dell'elettrodotto, nello specifico le porzioni della particella 59 Foglio 1432
(strada del Portone), della particella 18 del Foglio 1433 (esclusivamente il
tratto asfaltato di via Ingria aperto al pubblico transito) e della particella
81 del Foglio 1434 (Via Gorini), risultano destinate a viabilità pubblica e/o
pubblico transito, si ritiene che tale passaggio debba essere disciplinato dal
"Regolamento per l'esecuzione delle manomissioni e dei ripristini sui
sedimi stradali della Città da parte dei concessionari del sottosuolo",
approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 12 ottobre 2009
(mecc. 2009 02511/033), ancorché soggetto alla costituzione della servitù.
Pertanto è intendimento della Civica Amministrazione procedere
alla costituzione della servitù di elettrodotto sulle porzioni di aree di
proprietà comunale meglio individuate nell'allegata planimetria (allegato1), in
particolare le aree identificate al Catasto Terreni Foglio 1433 particella 18
parte (tratto asfaltato e sterrato di via Ingria), part. 59 e Foglio 1434 particella
81 parte.
Poiché la porzione di tale tracciato che attraversa via
Ingria, passando nei pressi del Cimitero Parco, coinvolge aree interessate da
fascia di rispetto cimiteriale, si precisa che il comma 13 dell'articolo 27
della Legge Regionale 56/1977 stabilisce che nelle fasce di rispetto
cimiteriali possano essere ubicati impianti ed infrastrutture per la
trasformazione ed il trasporto dell'energia, nonché le attrezzature di rete per
la erogazione di pubblici servizi.
Dette aree di proprietà comunale oggetto della presente
servitù sono pervenute alla Città in forza di atto di acquisto in data 9 aprile
1959 rogito Grassi Reverdini rep. 64857.
Nel corso dell'istruttoria è emerso, inoltre, che parte del
mappale 81 del Foglio 1434 risulta gravato da servitù di metanodotto in favore
della SNAM Rete Gas S.p.A. costituita con scrittura privata autenticata dal
notaio Sarto in data 21 gennaio 2002 rep. 341082 e con scrittura privata
autenticata dal notaio Bellezza di Novara del 29 luglio 2009 rep. 29436.
È emerso altresì che, con scrittura privata non autenticata in
data 8 ottobre 2008 rep. 3337, registrata a Torino il 14 ottobre 2008 n. 19632,
la sopra citata particella 81 del Foglio 1434, nonché la particella 59 del
Foglio 1433, sono state concesse alla TRM S.p.A. per essere utilizzate quale
area di cantiere nell'ambito della realizzazione e gestione del
termovalorizzatore del Gerbido.
Per tali motivi la società Terna si impegna ad attenersi alle
eventuali prescrizioni tecniche relative alla posa dei cavi fornite da dette
società; Terna si impegna altresì a manlevare la Città da qualsiasi
responsabilità per eventuali danni ad impianti anche di terzi, persone o cose.
A titolo di
indennizzo per la costituzione della servitù, la società richiedente si è dichiarata
disposta a versare, in sede di formalizzazione dell'atto, un corrispettivo
ritenuto accettabile dal competente Settore Valutazioni della Città e pari ad
Euro 14.553,00.
Occorre, pertanto, con il presente
provvedimento, provvedere alla approvazione della costituzione della suddetta
servitù a favore della società Terna S.p.A., secondo le modalità meglio precisate nell'allegato schema di
atto, che forma parte integrante della presente deliberazione (allegato 2). Si
intende che le opere di cui trattasi dovranno essere realizzate secondo le
modalità tecniche e le norme vigenti in materia, come meglio indicato nel
progetto depositato da Terna; a tal fine, il tracciato è stato studiato in
armonia con quanto dettato dall'articolo 121 del Testo Unico dell'11 dicembre
1933, n. 1775, comparando le esigenze della pubblica utilità delle opere con
gli interessi sia pubblici che privati coinvolti, in modo tale da recare il
minore sacrificio possibile alle proprietà interessate, avendo cura di vagliare
le situazioni esistenti sulle aree da asservire rispetto anche alle condizioni
dei terreni limitrofi. Per la particolare importanza delle opere, inoltre, è
stato richiesto il carattere di inamovibilità delle stesse; pertanto la
relativa servitù di elettrodotto potrà essere imposta in deroga alle
disposizioni di cui all'articolo 122, commi 4 e 5, del Regio Decreto 11
dicembre 1933, n. 1775.
Infine, attesa l'urgenza dell'insediamento del cantiere da
parte della società, si rende necessario approvare la consegna anticipata dei
terreni interessati, nelle more della formalizzazione dell'atto costitutivo
della servitù, da farsi constare mediante sottoscrizione di appositi verbali di
consegna.
Tutto ciò
premesso,
Dato
atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con voti unanimi, espressi in forma palese;
PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE
1) di approvare la
costituzione della servitù di elettrodotto in sottosuolo a favore della società
Terna S.p.A., con sede in Roma, viale Egidio Galbani n. 70, codice fiscale,
partita I.V.A. e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Roma
05779661007 - sulle aree di proprietà comunale distinte al Catasto Terreni al
Foglio 1433 particella 18 parte, particella 59 parte e al Foglio1434 particella
81 parte, il cui tracciato è evidenziato nella planimetria allegata (all. 1 -
n. ), per la costruzione
in cavo interrato della seconda tratta dell'elettrodotto a 220 kV "T. 981
S.E. Gerbido - S.E. Salvemini" ed alle condizioni riportante nell'allegato
schema di atto di cui al successivo punto 3);
2) di approvare, a
fronte della suddetta costituzione della servitù, la corresponsione di un
corrispettivo pari ad Euro 14.553,00 fuori campo I.V.A.;
3) di approvare
l'allegato schema di atto (all. 2 - n.
) per la disciplina della servitù di elettrodotto. Le spese di atto, fiscali e conseguenti si
intendono assunte a carico della società Terna S.p.A.;
4) di autorizzare
il Legale Rappresentante della Città e l'ufficiale rogante ad apportare alla
bozza contrattuale quelle modifiche di carattere tecnico e formale dirette ad
una migliore redazione dell'atto, nonché a procedere alla formalizzazione
dell'atto di costituzione anche attraverso scrittura privata autenticata;
5) di autorizzare,
nelle more della formalizzazione dell'atto costitutivo della servitù, la
consegna anticipata delle aree occorrenti a Terna S.p.A. - da farsi constare
mediante sottoscrizione di apposito verbale di consegna - per l'installazione
del cantiere dei lavori, con ampia manleva per la Città da ogni responsabilità
al riguardo;
6) di dare atto
che prima dell'inizio dei lavori verrà redatto, in contraddittorio tra le
Parti, il verbale di Stato di Consistenza delle aree, nel quale saranno
individuate le aree di cantiere con il relativo accesso ai fondi;
7) di dichiarare,
attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese, il presente
provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'articolo 134, comma 4,
del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
ALL'EDILIZIA
PRIVATA ED AL PATRIMONIO
F.to
Viano
Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.
IL
DIRETTORE PATRIMONIO
F.to
Villari
IL
DIRIGENTE
SETTORE
VALUTAZIONI
F.to
Beltramino
Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.
per
IL VICE DIRETTORE GENERALE
RISORSE
FINANZIARIE
Il
Dirigente Delegato
F.to
Tornoni
Il Presidente pone in votazione il provvedimento.
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede alla votazione nei modi di regolamento.
Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:
Bussola Cristiano, Cantore Daniele, il Presidente Castronovo
Giuseppe, Furnari Raffaella, Lonero Giuseppe, Lospinuso Rocco, Salti Tiziana,
Scanderebech Federica, Tronzano Andrea
Non partecipano alla votazione:
Angeleri Antonello, Carossa Mario
PRESENTI 34
VOTANTI 30
ASTENUTI 4:
Cassano Luca, Ferrante Antonio, Silvestrini Maria Teresa, il
Vicepresidente Ventriglia Ferdinando
FAVOREVOLI 30:
Boero Valter, Bonino Gian Luigi, Bruno Giuseppe Maurizio, Calgaro
Marco, Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, Cerutti Monica, il Sindaco
Chiamparino Sergio, Cugusi Vincenzo, Cuntrò Gioacchino, Cutuli Salvatore, Gallo
Domenico, Gallo Stefano, Gandolfo Salvatore, Genisio Domenica, Gentile Lorenzo,
Giorgis Andrea, Grimaldi Marco, Lavolta Enzo, Levi-Montalcini Piera, Lo Russo
Stefano, Mauro Massimo, Moretti Gabriele, Petrarulo Raffaele, Rattazzi Giulio
Cesare, Salinas Francesco, Tedesco Giuliana, Troiano Dario, Trombini Claudio,
Zanolini Carlo
Il Presidente dichiara approvata la proposta della Giunta.
Il Presidente pone in
votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento.
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede alla votazione nei modi di regolamento, ai sensi di legge.
Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:
Bussola Cristiano, Cantore Daniele, il Presidente Castronovo
Giuseppe, Furnari Raffaella, Lonero Giuseppe, Lospinuso Rocco, Salti Tiziana,
Scanderebech Federica, Tronzano Andrea
Non partecipano alla votazione:
Angeleri Antonello, Carossa Mario
PRESENTI 34
VOTANTI 30
ASTENUTI 4:
Cassano Luca, Ferrante Antonio, Silvestrini Maria Teresa, il
Vicepresidente Ventriglia Ferdinando
FAVOREVOLI 30:
Boero Valter, Bonino Gian Luigi, Bruno Giuseppe Maurizio, Calgaro
Marco, Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, Cerutti Monica, il Sindaco
Chiamparino Sergio, Cugusi Vincenzo, Cuntrò Gioacchino, Cutuli Salvatore, Gallo
Domenico, Gallo Stefano, Gandolfo Salvatore, Genisio Domenica, Gentile Lorenzo,
Giorgis Andrea, Grimaldi Marco, Lavolta Enzo, Levi-Montalcini Piera, Lo Russo
Stefano, Mauro Massimo, Moretti Gabriele, Petrarulo Raffaele, Rattazzi Giulio
Cesare, Salinas Francesco, Tedesco Giuliana, Troiano Dario, Trombini Claudio,
Zanolini Carlo
Il Presidente dichiara approvata l'immediata eseguibilità del
provvedimento.
In originale firmato:
IL SEGRETARIO
Piccolini
IL PRESIDENTE
Ventriglia