SEDUTA PUBBLICA

• Galleria di pittura del borgo;
• Galleria di pittura spray;
• Mostra fotografica “Il miglior amico dell’uomo”;
• Spettacoli di artisti di strada, giocoleria e cabaret;
• Sfilata di moda bimbo;
• Musica da ballo, animazione e spettacoli in ogni punto ristoro;
• Giostre e attrazioni per bambini;
• Negozi aperti tutto il giorno con esposizione.

• Gara podistica inserita nel circuito agonistico della federazione;
• Cicloturistica segnalata nell’elenco delle iniziative del settore;
• Salto in alto con pattini a rotelle;
• Possibilità per i cittadini di cimentarsi in attività di:
• Ping pong;
• Slam dunk;
• Pallacanestro 2/2;
• Scherma;
• Arrampicata;
• Spinning;
• Scacchi a quattro;
• Capoeira;
• Aikido;
• Tao chi;
• Sono previste le seguenti iniziative per atleti diversamente abili:
• Gara podistica;
• Scherma;
• Cicloturistica;
• Pallacanestro;
• Area “mens sana” dove i cittadini potranno cimentarsi con un approccio mentale allo sport provando le suguenti discipline:
• Yoga;
• Tecniche di stretching;
• Pilates;
• A tutti i partecipanti saranno offerti in regalo gadgets e materiale informativo sulla corretta alimentazione.

• all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in strada Antica di Collegno 176/a, un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 1 palco 10x6 con copertura non montabile, n. 1 palco 8x6 con copertura, n. 200 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 50 paline divieto di sosta e di accesso, per un costo virtuale di Euro 714,24 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 3331,12; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 300 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 230,00;
• all’Associazione Regina Margherita (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e, un contributo finanziario di Euro 6000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 13000,00 pari a circa il 63 % del costo dell’iniziativa ed inoltre un contributo in servizi consistente nella concessione in prestito d’uso a titolo gratuito di n. 33 transenne, n. 25 paline divieto di sosta e di accesso, per un costo virtuale di Euro 332,67 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 508,71; nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 120 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 120,00;

1. di approvare l’iniziativa e le attività dell’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale volte a promuovere e ad incentivare il piccolo commercio;

1. di concedere all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) con sede a Torino in strada Antica di Collegno 176/a per la manifestazione “L’Estate sta arrivando” del 6 giugno 2010, un contributo in servizi consistente nel prestito d’uso a titolo gratuito di: n. 1 palco 10x6 con copertura non montabile, n. 1 palco 8x6 con copertura, n. 200 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 50 paline divieto di sosta e di accesso, per un costo virtuale di Euro 714,24 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 3331,12, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 300 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini per un complessivo costo virtuale di Euro 230,00.
2. di concedere all’Associazione Regina Margherita (C.F. 97655540017) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e per la manifestazione “Festa dello Sport 2010” del 6 giugno 2010, un contributo finanziario di Euro 6000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 13000,00 pari a circa il 63 % del costo dell’iniziativa ed inoltre un contributo in servizi consistente nel prestito d’uso a titolo gratuito di: n. 33 transenne, n. 25 paline divieto di sosta e di accesso, per un costo virtuale di Euro 332,67 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 508,71, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 120 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini per un complessivo costo virtuale di Euro 120,00.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo.

1. di prendere atto che spetta all’Associazione di Via interessata dalla summenzionata manifestazione stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell’iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via “L’Estate sta arrivando” organizzata dall’Associazione Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di via Salbertrand (tratto compreso tra via Servais e corso Francia) per domenica 6 giugno 2010, in sostituzione della domenica 20 giugno 2010, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5630 del 21 dicembre 2009;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via “Festa dello Sport 2010” organizzata dall’Associazione Regina Margherita, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di corso Regina Margherita (controviale nord da via Macerata a corso Tassoni), via Livorno (tratto compreso tra corso Regina Margherita e via Capua) per domenica 6 giugno 2010, in sostituzione della domenica 20 giugno 2010, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5630 del 21 dicembre 2009;

1. di dare atto che le strutture degli operatori che partecipano alla manifestazione siano installate in modo conforme alle prescrizioni di sicurezza e pubblica incolumità;

1. di prendere atto che l’Associazione, qualora venga effettuata un’attività di intrattenimento e pubblico spettacolo dovrà provvedere a richiedere apposita autorizzazione al competente Settore;

1. di prendere atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale prevede inoltre di utilizzare, per la manifestazione “L’Estate sta arrivando”, parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale, per un totale di mq. 600, nell’area di via Salbertrand, per un numero complessivo massimo di 60 posti adibiti con banchi mobili e ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che l’Associazione regina Margherita prevede inoltre di utilizzare, per la manifestazione “Festa dello Sport 2010”, parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale, per un totale di mq. 500, nell’area di corso Regina Margherita (controviale nord da via Livorno a via Vicenza), via Livorno (tratto compreso tra corso regina Margherita e via San Giovanni Bosco), per un numero complessivo massimo di 50 posti adibiti con banchi mobili e ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che il calendario del programma di iniziative promozionali, tra le quali rientrano le manifestazioni in argomento, è stato comunicato alla Direzione della Divisione Commercio con lettera in data 6 aprile 2010 n. prot. 4696;

1. di dare atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale ha dichiarato che il numero dei banchi è proporzionato alla capienza dell’area e al rispetto delle disposizioni di sicurezza;

1. di dare atto che l’Associazione Regina Margherita ha dichiarato che il numero dei banchi è proporzionato alla capienza dell’area e al rispetto delle disposizioni di sicurezza;

1. di delegare alle Associazioni di Via indicate nei punti precedenti, nella persona del proprio Presidente pro-tempore, l’istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell’ambito delle manifestazioni stesse, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 2000 10298716. Per l’assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell’autorizzazione esibita o della data d’iscrizione al registro ditte. L’organizzatore della manifestazione è tenuto a consegnare alla Circoscrizione l’elenco dei soggetti partecipanti alla manifestazione e tale elenco sarà trasmesso da quest’ultima alla Divisione Commercio e al Corpo di Polizia Municipale.

1. di dare atto che le Associazioni organizzatrici delle manifestazioni hanno dichiarato che gli esercizi commerciali in sede fissa sono almeno il 40% di quelli che esercitano nell’area interessata dalla manifestazione;

1. di prendere atto che le relative chiusure al traffico veicolare della suddetta manifestazione di via sono subordinate all’emanazione di apposita ordinanza viabile del Settore Mobilità;

1. di rinviare a successivo atto dirigenziale il rilascio dell’occupazione di suolo pubblico che sarà subordinata al rilascio dell’ordinanza viabile del Settore Mobilità;

1. di prendere atto che i progetti descritti nella presente delibera con relativi allegati sono stati trasmessi al Tavolo Tecnico del Settore COTSP istituito con Delibera della Giunta Comunale del 24 aprile 2007 n. mecc. 2007 2461/103;

1. di dare atto che gli organizzatori della festa di via sono direttamente responsabili ai fini civili e penali verso i terzi ed aventi causa per qualsiasi danno che possa derivare a persone e cose in conseguenza dello svolgimento dell’attività per cui l’area è stata concessa restando a loro ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza alcun diritto di rivalsa nei confronti della Città;

1. di prendere atto che sarà cura della Circoscrizione trasmettere la presente deliberazione al Settore Attività Economiche, Produttive e di Servizio ed alle OO.SS maggiormente rappresentative a livello provinciale;

1. di prendere atto che all’iniziativa descritta nel presente provvedimento sarà concesso apposito patrocinio;

1. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a trasmettere al Settore Economato della Città, l’elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della Festa di Via “Festival di Primavera ” dell’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale non essendo la Circoscrizione stessa in possesso e precisamente: n. 33 transenne e n. 50 tavoli in legno.

1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

1. di concedere all’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale (C.F. 97699640013) (all. 1 – n. ) con sede a Torino in strada Antica di Collegno 176/a per la manifestazione “L’Estate sta arrivando” del 6 giugno 2010, un contributo in servizi consistente nel prestito d’uso a titolo gratuito di: n. 1 palco 10x6 con copertura non montabile, n. 1 palco 8x6 con copertura, n. 200 sedie in metallo e plastica, n. 20 griglie espositive, n. 50 paline divieto di sosta e di accesso, per un costo virtuale di Euro 714,24 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 3331,12, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 300 locandine di formato A3 a colori e n. 2000 volantini per un complessivo costo virtuale di Euro 230,00.
2. di concedere all’Associazione Regina Margherita (C.F. 97655540017) (all. 2 – n. ) con sede a Torino in corso Regina Margherita 232/e per la manifestazione “Festa dello Sport 2010” del 6 giugno 2010, un contributo finanziario di Euro 6000,00 a fronte di un preventivo di spesa di Euro 13000,00 pari a circa il 63 % del costo dell’iniziativa ed inoltre un contributo in servizi consistente nel prestito d’uso a titolo gratuito di: n. 33 transenne, n. 25 paline divieto di sosta e di accesso, per un costo virtuale di Euro 332,67 così come previsto dall’art. 8 del Regolamento per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n. mecc. 1999 07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001 previo pagamento di apposita cauzione di Euro 508,71, nonché la pubblicizzazione della summenzionata iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine con la stampa di 120 locandine di formato A3 a colori e n. 1500 volantini per un complessivo costo virtuale di Euro 120,00.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo.

1. di prendere atto che spetta all’Associazione di Via interessata dalla summenzionata manifestazione stipulare le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, occupazione di Suolo Pubblico, ecc..), nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione dell’iniziativa, anche nel rispetto della normativa in materia igienico-sanitaria;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via “L’Estate sta arrivando” organizzata dall’Associazione Asso Parella Associazione Commerciale Culturale, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di via Salbertrand (tratto compreso tra via Servais e corso Francia) per domenica 6 giugno 2010, in sostituzione della domenica 20 giugno 2010, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5630 del 21 dicembre 2009;

1. di consentire, per lo svolgimento della manifestazione di via “Festa dello Sport 2010” organizzata dall’Associazione Regina Margherita, l’apertura degli esercizi commerciali, compresi nell’area di corso Regina Margherita (controviale nord da via Macerata a corso Tassoni), via Livorno (tratto compreso tra corso Regina Margherita e via Capua) per domenica 6 giugno 2010, in sostituzione della domenica 20 giugno 2010, conformemente alle disposizioni contenute nel provvedimento dirigenziale della Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio n. 5630 del 21 dicembre 2009;

1. di dare atto che le strutture degli operatori che partecipano alla manifestazione siano installate in modo conforme alle prescrizioni di sicurezza e pubblica incolumità;

1. di prendere atto che l’Associazione, qualora venga effettuata un’attività di intrattenimento e pubblico spettacolo dovrà provvedere a richiedere apposita autorizzazione al competente Settore;

1. di prendere atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale prevede inoltre di utilizzare, per la manifestazione “L’Estate sta arrivando”, parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale, per un totale di mq. 600, nell’area di via Salbertrand, per un numero complessivo massimo di 60 posti adibiti con banchi mobili e ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.
2. di prendere atto che l’Associazione regina Margherita prevede inoltre di utilizzare, per la manifestazione “Festa dello Sport 2010”, parte della superficie commerciale su area pubblica non mercatale, per un totale di mq. 500, nell’area di corso Regina Margherita (controviale nord da via Livorno a via Vicenza), via Livorno (tratto compreso tra corso regina Margherita e via San Giovanni Bosco), per un numero complessivo massimo di 50 posti adibiti con banchi mobili e ripartiti tra operatori di commercio ambulante, artigiani e/o produttori agricoli muniti di autorizzazione per la vendita su area pubblica.

1. di prendere atto che il calendario del programma di iniziative promozionali, tra le quali rientrano le manifestazioni in argomento, è stato comunicato alla Direzione della Divisione Commercio con lettera in data 6 aprile 2010 n. prot. 4696;

1. di dare atto che l’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale ha dichiarato che il numero dei banchi è proporzionato alla capienza dell’area e al rispetto delle disposizioni di sicurezza;

1. di dare atto che l’Associazione Regina Margherita ha dichiarato che il numero dei banchi è proporzionato alla capienza dell’area e al rispetto delle disposizioni di sicurezza;

1. di delegare alle Associazioni di Via indicate nei punti precedenti, nella persona del proprio Presidente pro-tempore, l’istruttoria delle domande per il posizionamento di posteggi per la vendita di commercio ambulante nell’ambito delle manifestazioni stesse, conformemente a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 n. mecc. 2000 10298716. Per l’assegnazione di tali posteggi si dovrà tenere conto della data di anzianità dell’autorizzazione esibita o della data d’iscrizione al registro ditte. L’organizzatore della manifestazione è tenuto a consegnare alla Circoscrizione l’elenco dei soggetti partecipanti alla manifestazione e tale elenco sarà trasmesso da quest’ultima alla Divisione Commercio e al Corpo di Polizia Municipale.

1. di dare atto che le Associazioni organizzatrici delle manifestazioni hanno dichiarato che gli esercizi commerciali in sede fissa sono almeno il 40% di quelli che esercitano nell’area interessata dalla manifestazione;

1. di prendere atto che le relative chiusure al traffico veicolare della suddetta manifestazione di via sono subordinate all’emanazione di apposita ordinanza viabile del Settore Mobilità;

1. di rinviare a successivo atto dirigenziale il rilascio dell’occupazione di suolo pubblico che sarà subordinata al rilascio dell’ordinanza viabile del Settore Mobilità;

1. di prendere atto che i progetti descritti nella presente delibera con relativi allegati sono stati trasmessi al Tavolo Tecnico del Settore COTSP istituito con Delibera della Giunta Comunale del 24 aprile 2007 n. mecc. 2007 2461/103;

1. di dare atto che gli organizzatori della festa di via sono direttamente responsabili ai fini civili e penali verso i terzi ed aventi causa per qualsiasi danno che possa derivare a persone e cose in conseguenza dello svolgimento dell’attività per cui l’area è stata concessa restando a loro ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza alcun diritto di rivalsa nei confronti della Città;

1. di prendere atto che sarà cura della Circoscrizione trasmettere la presente deliberazione al Settore Attività Economiche, Produttive e di Servizio ed alle OO.SS maggiormente rappresentative a livello provinciale;

1. di prendere atto che all’iniziativa descritta nel presente provvedimento sarà concesso apposito patrocinio;

1. di prendere atto che questa Circoscrizione ha provveduto a trasmettere al Settore Economato della Città, l’elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della Festa di Via “Festival di Primavera ” dell’Asso Parella Associazione Commerciale Culturale non essendo la Circoscrizione stessa in possesso e precisamente: n. 33 transenne e n. 50 tavoli in legno.

1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

IL VICESINDACO IL VICESEGRETARIO GENERALE