Settore Giunta Comunale
2010 01755/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

20 aprile 2010


Convocata la Giunta presieduta dal Sindaco Sergio CHIAMPARINO, sono presenti, oltre al Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori:


Fiorenzo ALFIERI
Alessandro ALTAMURA
Marco BORGIONE
Giuseppe BORGOGNO
Ilda CURTI
Michele DELL'UTRI
Marta LEVI
Domenico MANGONE
Giuseppe SBRIGLIO
Maria Grazia SESTERO
Roberto TRICARICO










Assenti per giustificati motivi gli Assessori: Gianguido PASSONI - Mario VIANO.


Con l’assistenza del Segretario Generale Adolfo REPICE.


Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n.4 in data12 aprile 2010 ed avente per oggetto:

C4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE CULTURALI. ADESIONE ALLA FESTA DELL'EUROPA 2010. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 3.900,00 ALL'ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA SAFATLETICA.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa..


MECC. N. 2010 01755/087


Atto n. 33



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


12 APRILE 2010


Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO,


In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, D’ACUNTO Angelo, VALLE Mauro.



Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Ornella FOGLINO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:







C4 (ART.42 COMMA III REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE CULTURALI. ADESIONE ALLA FESTA DELL’EUROPA 2010. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 3900,00 ALL'ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA SAFATLETICA.



CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE CULTURALI. ADESIONE ALLA FESTA DELL'EUROPA 2010. INDIVIDUAZIONE DI BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 3.900,00 ALL'ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA SAFATLETICA.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore alla V Commissione Stefano Dominese, riferisce.
Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 27 aprile 2009 n.mecc. 2009 02090/87 la Circoscrizione ha aderito alla Festa dell’Europa 2009, promossa dal Centro Europe Direct della Provincia di Torino prevedendo, tra l’altro, l’attivazione dell’Antenna Europa presso l’Ufficio Informa 4, con il compito di facilitare l’accesso all’informazione sull’Unione Europea e di avvicinare l’Europa ai cittadini.
Anche quest’anno la Circoscrizione 4, in occasione di tale ricorrenza, aderendo all’iniziativa “L’Europa in Comune - anno 2010” ha partecipato al bando della Provincia di Torino “Sostegno all’organizzazione di eventi per la celebrazione della festa dell’Europa” presentando un progetto sullo sport in partenariato con l’Associazione Sportiva Dilettantistica Safatletica, l’Associazione Sportiva Dilettantistica Polisportiva San Donato e la UISP Lega Pallavolo di Torino (all.1 – n. )
La scelta di tale tema è legata al fatto che, come cita il libro Bianco sullo sport della Commissione Europea, “[...] Lo sport è una sfera dell’attività umana che interessa in modo particolare i cittadini dell’Unione Europea e ha un potenziale enorme di riunire e raggiungere tutti, indipendentemente dall’età e dall’orogine sociale”. Inoltre, lo sport, oltre, a migliorare la salute dei cittadini, ha una dimensione educativa e svolge un ruolo sociale, culturale e ricreativo.
Il progetto prevede la realizzazione di due giornate sportive per l’8 e 9 maggio 2010. La manifestazione sarà aperta agli alunni delle direzioni didattiche presenti sul territorio circoscrizionale ed adolescenti del quartiere (oratori, associazioni sportive e culturali, etc..). Inoltre verrà organizzato in collaborazione con la UISP Lega pallavolo di Torino, un minitorneo rivolto alle ragazze fino a 14 anni.
L’intera iniziativa sarà realizzata presso l’impianto sportivo del nuovo Centro di Aggregazione Giovanile di via Fossano 8.
E’ prevista, inoltre, la realizzazione del “Giocoeuropa”, con il supporto della Provincia di Torino, all’interno di una palestra di una scuola media inferiore del territorio circoscrizionale, con il coinvolgimento degli studenti di tale istituto. Il Giocoeuropa è un gioco virtuale alla scoperta dei paesi membri dell’unione europea per esplorarne la storia e la cultura e rappresenta un’esperienza unica per comprendere al meglio il significato della cittadinanza europea e sperimentare il valore profondo della solidarietà alla base dell’integrazione europea.
La Provincia di Torino, avendo considerato il progetto sopra descritto, rispondente agli obiettivi definiti dal bando e ai citeri di valutazione, ha assegnato alla Circoscrizione 4 un contributo di Euro 1.900,00
Per la realizzazione della succitata iniziativa l’Associazione Sportiva Dilettantistica Safatletica, in qualità di capofila, ha richiesto un contributo di Euro 3.900,00 a parziale copertura di una spesa di Euro 4.490,00. (all. 2 – n. )
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01, C.C del 19 Dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 23 dicembre 2007 ( n. mecc. 2008 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
La V Commissione ha illustrato le summenzionate iniziative nella seduta del 17 aprile 2010.

Tutto ciò premesso;
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale della Città di Torino n. 133 del 13 maggio1996 (n. mecc. 1996 0980/49) e n. 175 del 27 giugno 1996 (n. mecc. 1996 04113/49), il quale tra l’altro, all’art. 42, comma III, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;dato atto che i pareri di cui agli art. 49 del T.U. sull’ordinamento degli enti locali, approvato con D.Lgs. 267/2000 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento, sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell’atto;
- favorevole sulla regolarità contabile;
viste la disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente

  1. di dare atto che la Circoscrizione 4, in partenariato con l’Associazione Sportiva Dilettantistica Safatletica, l’Associazione Sportiva Dilettantistica Polisportiva San Donato e la UISP Lega Pallavolo di Torino, ha aderito all’iniziativa “L’Europa in Comune – anno 2010” , prevista per la settimana dal 3 al 9 maggio 2010, promossa dal Centro Europe Direct della Provincia di Torino, con il programma di appuntamenti ed iniziative come descritti in narrativa;

  1. di dare atto che la Provincia di Torino, avendo considerato il progetto sopra descritto, rispondente agli obiettivi definiti dal bando e ai citeri di valutazione, ha assegnato alla Circoscrizione 4 un contributo di Euro 1.900,00



  1. di individuare, quale beneficiario di contributo di Euro 3.900,00, pari all’85% circa del preventivo di spesa a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa succitata e a lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Sportiva Dilettantistica Safatletica, in qualità di capofila, con sede legale in Torino, via Trecate 34/4 - C.F.97558970014 . Tale contributo è coperto per Euro 1900,00 dal finanziamento della Provincia di Torino, di cui al precedente punto 2) e per la restante parte dalla Circoscrizione 4;

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc.1994 07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03 dicembre 2007 (mecc.n. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale prevista al punto 3). Tale contributo sarà erogato previa presentazione di idonea rendicontazione, e verifica delle entrate e delle spese;
  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione del suddetto contributo. L’impegno verrà assunto ad avvenuta approvazione del bilancio di previsione 2010 e sarà contenuto nei limiti degli stanziamenti approvati, nonché ad avvenuto trasferimento dei fondi da parte della Provincia di Torino;

  1. di pubblicizzare l’intera iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione mediante la stampa di n. 2000 volantini e n. 100 locandine. per una spesa virtuale di Euro 170,00;
  2. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.gs n.267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Maffei e Lazzarini per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 20.

VOTAZIONE PALESE


PRESENTI: 20
VOTANTI:19
VOTI FAVOREVOLI: 18
VOTI CONTRARI:1
ASTENUTI: 1 (Rabellino)

Pertanto il Consiglio
DELIBERA

per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente
  1. di dare atto che la Circoscrizione 4, in partenariato con l’Associazione Sportiva Dilettantistica Safatletica, l’Associazione Sportiva Dilettantistica Polisportiva San Donato e la UISP Lega Pallavolo di Torino, ha aderito all’iniziativa “L’Europa in Comune – anno 2010” , prevista per la settimana dal 3 al 9 maggio 2010, promossa dal Centro Europe Direct della Provincia di Torino, con il programma di appuntamenti ed iniziative come descritti in narrativa;

  1. di dare atto che la Provincia di Torino, avendo considerato il progetto sopra descritto, rispondente agli obiettivi definiti dal bando e ai citeri di valutazione, ha assegnato alla Circoscrizione 4 un contributo di Euro 1.900,00

  1. di individuare, quale beneficiario di contributo di Euro 3.900,00, pari all’85% circa del preventivo di spesa a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa succitata e a lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Sportiva Dilettantistica Safatletica, in qualità di capofila, con sede legale in Torino, via Trecate 34/4 - C.F.97558970014 . Tale contributo è coperto per Euro 1900,00 dal finanziamento della Provincia di Torino, di cui al precedente punto 2) e per la restante parte dalla Circoscrizione 4;
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc.1994 07324/01 C.C 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (mecc.n. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale prevista al punto 3). Tale contributo sarà erogato previa presentazione di idonea rendicontazione, e verifica delle entrate e delle spese;
  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione del suddetto contributo. L’impegno verrà assunto ad avvenuta approvazione del bilancio di previsione 2010 e sarà contenuto nei limiti degli stanziamenti approvati, nonché ad avvenuto trasferimento dei fondi da parte della Provincia di Torino;

  1. di pubblicizzare l’intera iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione mediante la stampa di n. 2000 volantini e n. 100 locandine. per una spesa virtuale di Euro 170,00;

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 20
VOTANTI:19
VOTI FAVOREVOLI: 19
ASTENUTI: 1 (Rabellino)
DELIBERA

  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.gs n.267 del 18 agosto 2000.
____________________________________________________________________________

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento



In originale firmato:


IL SINDACO IL SEGRETARIO GENERALE
Sergio Chiamparino Adolfo Repice
___________________________________________________________________________





ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 24 aprile all’ 8 maggio 2010.

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 4 maggio 2010.