Atto n. 130





Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.


In totale n. 21 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, D’ACUNTO Angelo, LAZZARINI Massimiliano, PUGLISI Ettore.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO GRATUITO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRTAMENTO) CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO GRATUITO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE RICHIESTI DA ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della I^ Commissione Paolo Cavallari, riferisce.

Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 199204078/08 e successive modifiche e integrazioni e del Consiglio Circoscrizionale mecc. n. 200507867/87 – modificata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 (n. mecc. 200703680/87) - sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuito e/o oneroso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione, richiesti da associazioni, enti o gruppi di cittadini, che non perseguano fini di lucro, per la realizzazione di attività espressive, di corsi specifici o di altre attività integrative, quali riunioni, conferenze, dibattiti.
La IV Circoscrizione opera da anni in collaborazione con diverse realtà associative, enti e gruppi di cittadini al fine di promuovere attività dirette a garantire una sempre maggiore socializzazione.
Le iniziative proposte da queste realtà stimolano in maniera assai diversificata gli interessi della cittadinanza e trovano la loro concretizzazione in attività legate alla musica, alla danza, al teatro e all’allestimento delle mostre.
La seguente associazione ha presentato richiesta di utilizzo temporaneo e a titolo gratuito dei locali della Circoscrizione IV, come da prospetto di seguito riportato:

STRADA ANTICA DI COLLEGNO – SALA C

La “Società per la Cremazione” (C.F. 01910530011), con sede in Torino, corso Turati 11/c, nella persona del legale Rappresentante Sig. Giovanni Battista Pollini, ha richiesto, con nota del 15 ottobre 2009 n. prot. 14111, la concessione per le seguenti giornate:
martedì 12 gennaio 2010;
martedì 9 febbraio 2010;
martedì 9 marzo 2010;
martedì 13 aprile 2010;
martedì 11 maggio 2010;
martedì 8 giugno 2010;
martedì 6 luglio 2010;
martedì 14 settembre 2010;
martedì 5 ottobre 2010;
martedì 2 novembre 2010;
martedì 7 dicembre 2010,
dalle ore 14,30 alle ore 15,30 per lo svolgimento di incontri informativi sull’argomento della cremazione (all. 1).

STRADA ANTICA DI COLLEGNO – SALA D

L’Associazione “OltreD” (C.F. 97633450016), con sede in Torino, via Tintoretto 10, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Vittorio Guercio, ha richiesto, con nota del 29 settembre 2009 n. prot. 13202, la concessione per il periodo compreso tra il 10 gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010, per le giornate di lunedì e giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento di attività di assistenza morale e materiale a tossicodipendenti (all. 2).

PIAZZA UMBRIA 28/B – SALA B

L’Associazione “ASAI” (C.F. 97626060012), con sede in Torino, via Sant’Anselmo 27/e, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Sergio Durando, ha richiesto, con nota del 19 ottobre 2009 n. prot. 14262, la concessione per il periodo compreso tra il 2 novembre 2009 e il 31 ottobre 2010, per la giornata di martedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento dell’iniziativa “Educativa di strada alla IV” (all. 3).

SALONE ESPOSITIVO EX SCUDERIE

L’Associazione “Spazio Arte” (C.F. 95513420018), con sede a Beinasco, via don Minzoni 12, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Angelo Cottone, ha richiesto, con nota del 23 marzo 2009 n. prot. 4192, la concessione per il periodo compreso tra il 6 gennaio 2010 e il 17 gennaio 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,30 per lo svolgimento di una mostra d’arte figurativa (all. 4);

L’Associazione “Fondazione D’Ars Oscar Signorini o.n.lu.s.” (C.F. 97285430159), con sede a Milano, giardino Aristide Calderini 3, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Graziella Chiesa, ha richiesto, con nota del 22 aprile 2009 n. prot. 5844, la concessione per il periodo compreso tra il 19 gennaio 2010 e il 7 febbraio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per lo svolgimento di una mostra d’arte contemporanea (all. 5);

L’Associazione “Marita Ronzani Group” (C.F. 97704950019), con sede a Torino, via Sagliano Micca 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Rita Ronzani, ha richiesto, con nota del 7 settembre 2009 n. prot. 12251, la concessione per il periodo compreso tra il 9 febbraio 2010 e il 15 febbraio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura (all. 6);

L’Associazione culturale “Infinito” (C.F. 97634380014), con sede a Torino, via Dina 32, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Spinelli, ha richiesto, con nota del 4 settembre 2010 n. prot. 12222, la concessione per il periodo compreso tra il 17 febbraio 2010 e il 4 marzo 2010, dalle ore 16,00 alle ore 20,00 per lo svolgimento di una mostra d’arte (all. 7);

il "C.R.A.L. Telecom", (P.I. 01160141006) con sede a Torino, via Ardigò 13/a, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni La Terra, ha richiesto, con nota del 3 marzo 2009 n. prot. 3074, la concessione per il periodo compreso tra il 6 marzo 2010 e il 14 marzo 2010, dalle ore 15,00 alle ore 19,00, per l’allestimento di una mostra collettiva di pittura (all. 8);

L’Associazione culturale “Il Cavalletto” (C.F. 97616820011), con sede a Torino, via Milano 13, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Cesare Vergnano, ha richiesto, con nota del 3 marzo 2009 n. prot. 3070, la concessione per il periodo compreso tra il 16 marzo 2010 e il 25 marzo 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,30, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura (all. 9);

L’Associazione “La Foresta di Sherwood” (C.F. 97699020018), con sede a Torino, corso Tortona 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Andrea Gamba, ha richiesto, con nota del 31 luglio 2009 n. prot. 11025, la concessione per il periodo compreso tra il 27 marzo 2010 e il 15 aprile 2010, per lo svolgimento di una mostra di scultura lignea (all. 10);

L’Associazione culturale “Galleria Calandra” (C.F. 97668350016), con sede a Torino, via Fratelli Calandra 8, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Eugenio Marchisio, ha richiesto, con nota del 4 giugno 2009 n. prot. 8128, la concessione per il periodo compreso tra il 17 aprile 2010 e il 26 aprile 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,30, per lo svolgimento di una’esposizione quadri (all. 11);

Il “CRAL Regione Piemonte” (C.F. 97550880013), con sede a Torino, piazza Castello 165, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Paolo Brustia, ha richiesto, con nota del 28 luglio 2009 n. prot. 10860, la concessione per il periodo compreso tra il 28 maggio 2010 e il 5 giugno 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura collettiva (all. 12);

L’Associazione “Italian Art in the World” (C.F. 97629510013), con sede a Torino, via Borsi 8/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giorgio Picchio, ha richiesto, con nota del 4 maggio 2009 n. prot. 6445, la concessione per il periodo compreso tra il 7 maggio 2010 e il 16 maggio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 20,00, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura e scultura(all. 13);

Il Liceo Scientifico di Stato “Carlo Cattaneo” (C.F. 80091280018), con sede a Torino, via Sostegno 41/10, nella persona del Dirigente scolatico Sig. Sabatino D’Alessandro, ha richiesto, con nota del 15 ottobre 2009 n. prot. 14146, la concessione per il periodo compreso tra il 26 maggio 2010 e il 31 maggio 2010, dalle ore 9,00 alle ore 12,00 e dalle ore 14,30 alle ore 17,30, per lo svolgimento di una mostra legata al Progetto Creatività nell’ambito di TorinoReteLibri (all. 14);

L’Associazione Artistico Culturale“La Tesoriera” (C.F. 97570790010), con sede a Torino, via Asinari di Bernezzo 140, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni Cortese, ha richiesto, con nota del 4 maggio 2009 n. prot. 6424, la concessione per il periodo compreso tra l’8 giugno 2010 e il 22 giugno 2010, dalle ore 15,00 alle ore 22,30 e per la giornata di domenica dalle ore 10,00 alle ore 12,30, per lo svolgimento di una rassegna di mostre nell’ambito del programma di manifestazioni estive promosse dalla Circoscrizione IV (all. 15);

L’Associazione “Parvadomus” (C.F. 97590210015), con sede a Torino, via Tripoli 181, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Grazia Fiore, ha richiesto, con nota del 5 giugno 2009 n. prot. 8170, la concessione per il periodo compreso tra il 24 giugno 2010 e il 4 luglio 2010, dalle ore 16,00 alle ore 19,00, per lo svolgimento di una mostra di quadri dei soci dell’Associazione (all. 16);

il "Circolo Culturale Valdora 2006", (C.F. 95559020011), con sede a Caselette, via Alpignano 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Renzo Bonetto, ha richiesto, con nota del 13 luglio 2009 n. prot. 10041, la concessione per il periodo compreso tra il 6 luglio 2010 e l’11 luglio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 19,30, per lo svolgimento di una mostra collettiva (all. 17);

L’Associazione “Gli Amici dell’Arte” (C.F. 95551580012), con sede a Pianezza, piazza Moncenisio 1, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Anna Maria Marcoccio, ha richiesto, con nota del 4 settembre 2009 n. prot. 12221, la concessione per il periodo compreso tra il 13 luglio 2010 e il 22 luglio 2010, per lo svolgimento di una mostra collettiva di opere d’arte (all. 18);

L’Associazione “Marita Ronzani Group” (C.F. 97704950019), con sede a Torino, via Sagliano Micca, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Rita Ronzani, ha richiesto, con nota del 7 settembre 2009 n. prot. 12252, la concessione per il periodo compreso tra il 24 luglio 2010 e il 31 luglio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 21,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura (all. 19);

Nell’ambito della Manifestazione TorinoReteLibri, che coinvolge gli Istituti scolastici del territorio e che ha già fruito degli spazi circoscrizionali per l’esposizione di opere e manufatti degli studenti, si ritiene inoltre opportuno riservare il Salone Mostre, per il periodo compreso tra il 18 maggio 2010 ed il 5 giugno 2010, in modo da consentirne l’eventuale accesso agli Istituti scolastici coinvolti nella manifestazione indicata.

Constatato che il locale summenzionato rientra tra quelli previsti dall’allegato A del Regolamento d’uso dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione e pertanto può essere oggetto di concessione.

Considerato che la richiesta è corrispondente agli indirizzi contenuti nelle norme regolamentari richiamate.

Così come previsto all’art. 1 del Regolamento suddetto, l’utilizzo dei locali da parte di gruppi, enti o associazioni che non perseguano fini di lucro è concesso al fine di agevolare la partecipazione dei cittadini alla vita della comunità, ma anche a favorire l’attività degli enti e delle libere forme associative.

La concessione richiesta rientra fra le situazioni previste dal Regolamento sopra richiamato per cui non è previsto il pagamento della tariffa oraria trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

In aderenza a quanto previsto dal citato Regolamento circoscrizionale la concessione di locali alla Società per la Cremazione, ricadendo nel punto c) del comma 2 dell’art. 5, prevede la stipula di apposita convenzione da sottoscrivere tra le parti e regolante i rapporti tra le stesse (all. 20).

La concessione è rilasciata alle condizioni riportate nel regolamento sull’uso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione e può essere revocata per sopravvenute esigenze della Circoscrizione e/o uso non conforme alle norme regolamentari.

Considerato l'impegno della Circoscrizione a favorire l'associazionismo e il sostegno di iniziative culturali, si ritiene opportuno concedere in uso temporaneo e gratuito i locali richiesti dalle associazioni suddette ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 2005 07867/87 e modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87.

Constatato che la stampa del materiale informativo ove richiesto sarà realizzata con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV e che il contributo in servizi richiesto rientra nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 199407324/01 C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.

Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana Chiunque eserciti un'arte, un mestiere o una industria, deve usare ogni accorgimento per evitare molestie o incomodo ai vicini.

Il calendario delle concessioni sarà redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.

La 1^ Commissione ha esaminato le suddette proposte nella seduta del 18 novembre 2009.

Tutto ciò premesso

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc.199600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc.199604113/49) del 27 giugno 1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

STRADA ANTICA DI COLLEGNO – SALA C

“Società per la Cremazione” (C.F. 01910530011), con sede in Torino, corso Turati 11/c, nella persona del legale Rappresentante Sig. Giovanni Battista Pollini, la concessione per le seguenti giornate:
martedì 12 gennaio 2010;
martedì 9 febbraio 2010;
martedì 9 marzo 2010;
martedì 13 aprile 2010;
martedì 11 maggio 2010;
martedì 8 giugno 2010;
martedì 6 luglio 2010;
martedì 14 settembre 2010;
martedì 5 ottobre 2010;
martedì 2 novembre 2010;
martedì 7 dicembre 2010,
dalle ore 14,30 alle ore 15,30 per lo svolgimento di incontri informativi sull’argomento della cremazione (all. 1). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 116,60 secondo le tariffe vigenti

STRADA ANTICA DI COLLEGNO – SALA D

Associazione “OltreD” (C.F. 97633450016), con sede in Torino, via Tintoretto 10, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Vittorio Guercio, la concessione per il periodo compreso tra il 10 gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010, per le giornate di lunedì e giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento di attività di assistenza morale e materiale a tossicodipendenti (all. 2). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 2098,80 secondo le tariffe vigenti

PIAZZA UMBRIA 28/B – SALA B

L’Associazione “ASAI” (C.F. 97626060012), con sede in Torino, via Sant’Anselmo 27/e, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Sergio Durando, ha richiesto, con nota del 19 ottobre 2009 n. prot. 14262, la concessione per il periodo compreso tra il 24 novembre 2009 e il 31 ottobre 2010, per la giornata di martedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento dell’iniziativa “Educativa di strada alla IV” (all. 3). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 508,80 secondo le tariffe vigenti

SALONE ESPOSITIVO EX SCUDERIE

Associazione “Spazio Arte” (C.F. 95513420018), con sede a Beinasco, via don Minzoni 12, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Angelo Cottone, la concessione per il periodo compreso tra il 6 gennaio 2010 e il 17 gennaio 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,30 per lo svolgimento di una mostra d’arte figurativa (all. 4). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 699,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Fondazione D’Ars Oscar Signorini o.n.lu.s.” (C.F. 97285430159), con sede a Milano, giardino Aristide Calderini 3, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Graziella Chiesa, la concessione per il periodo compreso tra il 19 gennaio 2010 e il 7 febbraio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per lo svolgimento di una mostra d’arte contemporanea (all. 5). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 636,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Marita Ronzani Group” (C.F. 97704950019), con sede a Torino, via Gorizia 182, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Rita Ronzani, la concessione per il periodo compreso tra il 9 febbraio 2010 e il 15 febbraio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura (all. 6). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 222,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione culturale “Infinito” (C.F. 97634380014), con sede a Torino, via Dina 32, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Spinelli, la concessione per il periodo compreso tra il 17 febbraio 2010 e il 4 marzo 2010, dalle ore 16,00 alle ore 20,00 per lo svolgimento di una mostra d’arte (all. 7). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 678,40 secondo le tariffe vigenti;

“C.R.A.L. Telecom”, (P.I. 01160141006) con sede a Torino, via Ardigò 13/a, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni La Terra, ha richiesto, con nota del 3 marzo 2009 n. prot. 3074, la concessione per il periodo compreso tra il 6 marzo 2010 e il 14 marzo 2010, dalle ore 15,00 alle ore 19,00, per l’allestimento di una mostra collettiva di pittura (all. 8). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 381,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione culturale “Il Cavalletto” (C.F. 97616820011), con sede a Torino, via Milano 13, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Cesare Vergnano, la concessione per il periodo compreso tra il 16 marzo 2010 e il 25 marzo 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,30, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura (all. 9). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 371,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “La Foresta di Sherwood” (C.F. 97699020018), con sede a Torino, corso Tortona 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Andrea Gamba, ha richiesto, con nota del 31 luglio 2009 n. prot. 11025, la concessione per il periodo compreso tra il 27 marzo 2010 e il 15 aprile 2010, per lo svolgimento di una mostra di scultura lignea (all. 10). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1060,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione culturale “Galleria Calandra” (C.F. 97668350016), con sede a Torino, via Fratelli Calandra 8, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Eugenio Marchisio, la concessione per il periodo compreso tra il 17 aprile 2010 e il 26 aprile 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,30, per lo svolgimento di una’esposizione quadri (all. 11). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 689,00 secondo le tariffe vigenti;

“CRAL Regione Piemonte” (C.F. 97550880013), con sede a Torino, piazza Castello 165, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Paolo Brustia, la concessione per il periodo compreso tra il 28 aprile 2010 e il 5 maggio 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura collettiva (all. 12). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 339,20 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Italian Art in the World” (C.F. 97629510013), con sede a Torino, via Borsi 8/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giorgio Picchio, la concessione per il periodo compreso tra il 7 maggio 2010 e il 16 maggio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 20,00, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura e scultura(all. 13). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 530,00 secondo le tariffe vigenti;

Liceo Scientifico di Stato “Carlo Cattaneo” (C.F. 80091280018), con sede a Torino, via Sostegno 41/10, nella persona del Dirigente scolatico Sig. Sabatino D’Alessandro, la concessione per il periodo compreso tra il 26 maggio 2010 e il 31 maggio 2010, dalle ore 9,00 alle ore 12,00 e dalle ore 14,30 alle ore 17,30, per lo svolgimento di una mostra legata al Progetto Creatività nell’ambito di TorinoReteLibri (all. 14). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 381,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione Artistico Culturale“La Tesoriera” (C.F. 97570790010), con sede a Torino, via Asinari di Bernezzo 140, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni Cortese, la concessione per il periodo compreso tra il 7 giugno 2010 e il 22 giugno 2010, dalle ore 15,00 alle ore 22,30 e per la giornata di domenica dalle ore 10,00 alle ore 12,30, per lo svolgimento di una rassegna di mostre nell’ambito del programma di manifestazioni estive promosse dalla Circoscrizione IV (all. 15). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1325,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Parvadomus” (C.F. 97590210015), con sede a Torino, via Tripoli 181, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Grazia Fiore, la concessione per il periodo compreso tra il 24 giugno 2010 e il 4 luglio 2010, dalle ore 16,00 alle ore 19,00, per lo svolgimento di una mostra di quadri dei soci dell’Associazione (all. 16). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 349,80 secondo le tariffe vigenti;

“Circolo Culturale Valdora 2006”, (C.F. 95559020011), con sede a Caselette, via Alpignano 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Renzo Bonetto, la concessione per il periodo compreso tra il 6 luglio 2010 e l’11 luglio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 19,30, per lo svolgimento di una mostra collettiva (all. 17). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 286,20 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Gli Amici dell’Arte” (C.F. 95551580012), con sede a Pianezza, piazza Moncenisio 1, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Anna Maria Marcoccio, la concessione per il periodo compreso tra il 13 luglio 2010 e il 22 luglio 2010, per lo svolgimento di una mostra collettiva di opere d’arte (all. 18). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 636,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Marita Ronzani Group” (C.F. 97704950019), con sede a Torino, via Sagliano Micca, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Rita Ronzani, la concessione per il periodo compreso tra il 24 luglio 2010 e il 31 luglio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 21,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura (all. 19). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 508,80 secondo le tariffe vigenti;

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Lavecchia, Maffei, Marrone, Novo, Fontana e Cavone per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 15.


VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 15
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15

Pertanto il Consiglio

1. di approvare le seguenti concessioni in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).

STRADA ANTICA DI COLLEGNO – SALA C

“Società per la Cremazione” (C.F. 01910530011), con sede in Torino, corso Turati 11/c, nella persona del legale Rappresentante Sig. Giovanni Battista Pollini, la concessione per le seguenti giornate:
martedì 12 gennaio 2010;
martedì 9 febbraio 2010;
martedì 9 marzo 2010;
martedì 13 aprile 2010;
martedì 11 maggio 2010;
martedì 8 giugno 2010;
martedì 6 luglio 2010;
martedì 14 settembre 2010;
martedì 5 ottobre 2010;
martedì 2 novembre 2010;
martedì 7 dicembre 2010,
dalle ore 14,30 alle ore 15,30 per lo svolgimento di incontri informativi sull’argomento della cremazione (all. 1). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 116,60 secondo le tariffe vigenti

STRADA ANTICA DI COLLEGNO – SALA D

Associazione “OltreD” (C.F. 97633450016), con sede in Torino, via Tintoretto 10, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Vittorio Guercio, la concessione per il periodo compreso tra il 10 gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010, per le giornate di lunedì e giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento di attività di assistenza morale e materiale a tossicodipendenti (all. 2). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 2098,80 secondo le tariffe vigenti

PIAZZA UMBRIA 28/B – SALA B

L’Associazione “ASAI” (C.F. 97626060012), con sede in Torino, via Sant’Anselmo 27/e, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Sergio Durando, ha richiesto, con nota del 19 ottobre 2009 n. prot. 14262, la concessione per il periodo compreso tra il 24 novembre 2009 e il 31 ottobre 2010, per la giornata di martedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 per lo svolgimento dell’iniziativa “Educativa di strada alla IV” (all. 3). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 508,80 secondo le tariffe vigenti

SALONE ESPOSITIVO EX SCUDERIE

Associazione “Spazio Arte” (C.F. 95513420018), con sede a Beinasco, via don Minzoni 12, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Angelo Cottone, la concessione per il periodo compreso tra il 6 gennaio 2010 e il 17 gennaio 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,30 per lo svolgimento di una mostra d’arte figurativa (all. 4). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 699,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Fondazione D’Ars Oscar Signorini o.n.lu.s.” (C.F. 97285430159), con sede a Milano, giardino Aristide Calderini 3, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Graziella Chiesa, la concessione per il periodo compreso tra il 19 gennaio 2010 e il 7 febbraio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per lo svolgimento di una mostra d’arte contemporanea (all. 5). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 636,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Marita Ronzani Group” (C.F. 97704950019), con sede a Torino, via Gorizia 182, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Rita Ronzani, la concessione per il periodo compreso tra il 9 febbraio 2010 e il 15 febbraio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura (all. 6). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 222,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione culturale “Infinito” (C.F. 97634380014), con sede a Torino, via Dina 32, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Spinelli, la concessione per il periodo compreso tra il 17 febbraio 2010 e il 4 marzo 2010, dalle ore 16,00 alle ore 20,00 per lo svolgimento di una mostra d’arte (all. 7). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 678,40 secondo le tariffe vigenti;

“C.R.A.L. Telecom”, (P.I. 01160141006) con sede a Torino, via Ardigò 13/a, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni La Terra, ha richiesto, con nota del 3 marzo 2009 n. prot. 3074, la concessione per il periodo compreso tra il 6 marzo 2010 e il 14 marzo 2010, dalle ore 15,00 alle ore 19,00, per l’allestimento di una mostra collettiva di pittura (all. 8). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 381,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione culturale “Il Cavalletto” (C.F. 97616820011), con sede a Torino, via Milano 13, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Cesare Vergnano, la concessione per il periodo compreso tra il 16 marzo 2010 e il 25 marzo 2010, dalle ore 15,00 alle ore 18,30, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura (all. 9). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 371,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “La Foresta di Sherwood” (C.F. 97699020018), con sede a Torino, corso Tortona 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Andrea Gamba, ha richiesto, con nota del 31 luglio 2009 n. prot. 11025, la concessione per il periodo compreso tra il 27 marzo 2010 e il 15 aprile 2010, per lo svolgimento di una mostra di scultura lignea (all. 10). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1060,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione culturale “Galleria Calandra” (C.F. 97668350016), con sede a Torino, via Fratelli Calandra 8, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Eugenio Marchisio, la concessione per il periodo compreso tra il 17 aprile 2010 e il 26 aprile 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,30, per lo svolgimento di una’esposizione quadri (all. 11). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 689,00 secondo le tariffe vigenti;

“CRAL Regione Piemonte” (C.F. 97550880013), con sede a Torino, piazza Castello 165, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Paolo Brustia, la concessione per il periodo compreso tra il 28 aprile 2010 e il 5 maggio 2010, dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura collettiva (all. 12). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 339,20 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Italian Art in the World” (C.F. 97629510013), con sede a Torino, via Borsi 8/d, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giorgio Picchio, la concessione per il periodo compreso tra il 7 maggio 2010 e il 16 maggio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 20,00, per lo svolgimento di una mostra collettiva di pittura e scultura(all. 13). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 530,00 secondo le tariffe vigenti;

Liceo Scientifico di Stato “Carlo Cattaneo” (C.F. 80091280018), con sede a Torino, via Sostegno 41/10, nella persona del Dirigente scolatico Sig. Sabatino D’Alessandro, la concessione per il periodo compreso tra il 26 maggio 2010 e il 31 maggio 2010, dalle ore 9,00 alle ore 12,00 e dalle ore 14,30 alle ore 17,30, per lo svolgimento di una mostra legata al Progetto Creatività nell’ambito di TorinoReteLibri (all. 14). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 381,60 secondo le tariffe vigenti;

Associazione Artistico Culturale“La Tesoriera” (C.F. 97570790010), con sede a Torino, via Asinari di Bernezzo 140, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giovanni Cortese, la concessione per il periodo compreso tra il 7 giugno 2010 e il 22 giugno 2010, dalle ore 15,00 alle ore 22,30 e per la giornata di domenica dalle ore 10,00 alle ore 12,30, per lo svolgimento di una rassegna di mostre nell’ambito del programma di manifestazioni estive promosse dalla Circoscrizione IV (all. 15). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 1325,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Parvadomus” (C.F. 97590210015), con sede a Torino, via Tripoli 181, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Grazia Fiore, la concessione per il periodo compreso tra il 24 giugno 2010 e il 4 luglio 2010, dalle ore 16,00 alle ore 19,00, per lo svolgimento di una mostra di quadri dei soci dell’Associazione (all. 16). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 349,80 secondo le tariffe vigenti;

“Circolo Culturale Valdora 2006”, (C.F. 95559020011), con sede a Caselette, via Alpignano 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Renzo Bonetto, la concessione per il periodo compreso tra il 6 luglio 2010 e l’11 luglio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 19,30, per lo svolgimento di una mostra collettiva (all. 17). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 286,20 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Gli Amici dell’Arte” (C.F. 95551580012), con sede a Pianezza, piazza Moncenisio 1, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Anna Maria Marcoccio, la concessione per il periodo compreso tra il 13 luglio 2010 e il 22 luglio 2010, per lo svolgimento di una mostra collettiva di opere d’arte (all. 18). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 636,00 secondo le tariffe vigenti;

Associazione “Marita Ronzani Group” (C.F. 97704950019), con sede a Torino, via Sagliano Micca, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Maria Rita Ronzani, la concessione per il periodo compreso tra il 24 luglio 2010 e il 31 luglio 2010, dalle ore 15,00 alle ore 21,00, per lo svolgimento di una mostra di pittura (all. 19). L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 508,80 secondo le tariffe vigenti;

Rientrano in aula al momento della votazione dell’immediata eseguibilità i Consiglieri Lavecchia, Maffei e Marrone per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 18
VOTANTI: 18
VOTI FAVOREVOLI: 18