Atto n. 129



Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.

In totale n. 21 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, D’ACUNTO Angelo, LAZZARINI Massimiliano, PUGLISI Ettore.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4. (ART.42, COMMA 2 REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO ONEROSO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE AD ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C4 (ART. 42, COMMA II, REG. DEC.) CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI A TITOLO ONEROSO ASSEGNATI ALLA IV CIRCOSCRIZIONE AD ASSOCIAZIONI E/O GRUPPI DI CITTADINI

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della 1^ Commissione Paolo Cavallari, riferisce:


Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 199204078/08 e successive modifiche e integrazioni e con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale mecc. n. 200507867/87 – modificata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 (n. mecc. 200703680/87) - sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuito e/o oneroso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione, richiesti da associazioni, enti e/o gruppi, che non perseguano fini di lucro, per la realizzazione di attività espressive, di corsi specifici e/o altre attività integrative, quali riunioni, assemblee, manifestazioni culturali, ricreative o di tempo libero.
Sono state prese in esame le richieste d’uso degli spazi disponibili all’interno dei locali dei circoscrizionali, provenienti dalle sotto elencate associazioni e da gruppi di cittadini.
Le Associazioni hanno presentato richieste di utilizzo temporaneo e a titolo oneroso dei locali della Circoscrizione IV, come da prospetto di seguito riportato:

LOCALE DI STRADA ANTICA DI COLLEGNO 208 – SALA A

il Gruppo Associativo “SA.VI.” nella persone del Presidente pro tempore Sig. Catello Bavarese residente a Rivoli in via Viotti 55/16 (C.F. SVRCLL48A18C129R), ha richiesto, con nota del 19 ottobre 2009 n. prot. 14238, di poter modificare la concessione, approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 6 luglio 2009 n. mecc. 2009 04188/87. Nel dettaglio l’Associazione ha richiesto di poter spostare il giorno di fruizione del locale dal mercoledì al martedì mantenendo lo stesso orario dalle ore 21,00 alle ore 23,30, per lo svolgimento di attività di danza sportiva (all. 1). Tale spostamento di data può trovare possibilità di accoglimento solo usufruendo della Sala B;

L’Associazione “Iano” (C.F. 97668420017) con sede legale in Torino, via San Giovanni Bosco 82, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Adriana Nozza, ha richiesto con nota del 4 settembre 2009 n. prot. 12220, la concessione per il periodo compreso tra il 7 febbraio 2010 e il 28 maggio 2010, per la giornata di sabato dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di attività di danza (all. 2);

LOCALE DI STRADA ANTICA DI COLLEGNO 208 – SALA B

L’Associazione sportiva dilettantistica “Compagnia del Pomo e della Punta” (C.F. 97606510010) con sede legale in Bosconero, via Respighi 6, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Marco Andreoli, ha richiesto con nota del 12 ottobre 2009 n. prot. 13833, la concessione per il periodo compreso tra il 23 gennaio 2010 e il 18 dicembre 2010, con esclusione del mese di agosto, per la giornata di sabato dalle ore 14,00 alle ore 16,00, per lo svolgimento di corsi di scherma tre – quattrocentesca e di progetti, iniziative e ricerche sulla cultura e l’etica medievale (all. 3);

L’Associazione sportiva dilettantistica “Arca 2000 A.S.D. – A.P.S.” (C.F. 95565160017) con sede legale in Grugliasco, via VIII Marzo 4/c, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Walter Gensabella, ha richiesto con nota del 16 ottobre 2009 n. prot. 14208, la concessione per le seguenti giornate:
venerdì 16 – 30 ottobre 2009;
venerdì 13 – 27 novembre 2009;
venerdì 11 dicembre 2009;
venerdì 22 gennaio 2010;
venerdì 5 - 19 febbraio 2010;
venerdì 5 – 19 marzo 2010;
venerdì 2 – 16 – 30 aprile 2010;
venerdì 14 - 29 aprile 2010;
venerdì 14 – 29 maggio 2010;
venerdì 11 giugno 2010,
dalle ore 21,00 alle ore 22,00, per lo svolgimento di corsi di ballo (all. 4);

LOCALE DI PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE

L’Associazione “Chiesa Evangelica del Risveglio di Torino – La Parola di Fede” (C.F. 97716440017) con sede legale in Torino, via Sordevolo 7, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Justin Gnaze, ha richiesto con nota del 5 ottobre 2009 n. prot. 13554, la concessione per il periodo compreso tra il mese di novembre 2009 e il mese di ottobre 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 19,00 alle ore 21,00 e per la giornata di domenica dalle ore 9,00 alle ore 12,00, per riunioni di carattere religioso (all. 5);

L’Associazione “Compagnia3001” (C.F. 09018250010) con sede legale in Torino, corso Duca degli Abruzzi 6, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Margherita Casalino, ha richiesto con nota del 25 settemre 2009 n. prot. 13134, la concessione per il periodo compreso tra il mese di ottobre 2009 e il mese di giugno 2010 per la giornata di martedì dalle ore 18,00 alle ore 22,00, per lo svolgimento di prove teatrali (all. 6);

LOCALE DI VIA LESSONA 1/E – SALA A

L’Associazione culturale “La Bottega teatrale” (C.F. 06952370010) con sede legale in Torino, corso Racconigi 48, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giuseppe Cardascio, ha richiesto con nota del 16 ottobre 2009 n. prot. 14205, la concessione per il periodo compreso tra il 4 novembre 2009 e il 26 maggio 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di prove teatrali (all. 7);

Il Gruppo teatro “Il Vicolo”, nella persona del Signor Lorenzo Fiore (C.F. FRILNZ53P29F839N), residente in Moncalieri in via Pastrengo 102/6, ha richiesto, con nota del 5 ottobre 2009 n. prot. 13559, la concessione per il periodo compreso tra il 1° novembre 2009 ed il 30 giugno 2010, per la giornata di lunedì, dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di spettacoli teatrali (all. 8);

LOCALE DI VIA LESSONA 1/E – SALA B (SEMINTERRATO)

L’Associazione “Tribù del Badnight café” (C.F. 97689970016) con sede legale in Torino, corso Svizzera 4, nella persona del Presidente pro tempore Sig. Daniele D’Antonio, ha richiesto con nota del 21 ottobre 2009 n. prot. 14397, la concessione per il periodo compreso tra il 15 novembre 2009 e il 31 luglio 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,30, per riunioni dei componenti dell’Associazione (all. 9);

Constatato che i locali summenzionati rientrano tra quelli previsti dall’allegato A del Regolamento d’uso dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione e pertanto possono essere oggetto di concessione.
Considerato che il criterio disciplinare vigente è la massima utilizzazione dei locali disponibili da parte delle realtà sociali e dei gruppi di cittadini, così come previsto all’art. 5 del Regolamento d’uso dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione.

Considerato che la validità delle richieste è corrispondente agli indirizzi contenuti nelle norme regolamentari richiamate.
Le concessioni richieste rientrano fra le situazioni disciplinate dall’art. 6 del Regolamento sopra richiamato per cui è previsto il pagamento della tariffa oraria di Euro 10,26 (saloni autogestiti) con esclusione della Sala 1 di piazza Umbria per cui è previsto il pagamento della tariffa oraria di Euro 5,13 (saletta autogestita).

Le concessioni sono rilasciate alle condizioni riportate nel regolamento sull'uso dei locali comunali assegnati alla IV Circoscrizione e possono essere revocate per sopravvenute esigenze della Circoscrizione e/o uso non conforme alle norme regolamentari.
Constatato che la stampa del materiale informativo ove richiesto sarà realizzata con i mezzi messi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione IV e che il contributo in servizi richiesto rientra nei criteri generali per l’erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. n. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.

Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Comunale di Polizia Urbana, i concessionari dovranno assicurare che eventuali suoni e rumori non siano uditi all'esterno in particolare tra le ore 22.00 e le ore 8.00.
Il calendario delle concessioni sarà redatto senza pregiudizio alcuno per le attività svolte nei locali e nelle fasce orarie utilizzate dai Centri di Incontro.

La I^ Commissione ha esaminato le suddette proposte nella seduta del 18 novembre 2009.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento - approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n.133 (n. mecc.1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc.1996 04113/49) del 27 giugno 1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

A) LOCALE DI STRADA ANTICA DI COLLEGNO 208 – SALA A

a1) L’Associazione “Iano” (C.F. 97668420017) con sede legale in Torino, via San Giovanni Bosco 82, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Adriana Nozza, la concessione per il periodo compreso tra il 7 febbraio 2010 e il 28 maggio 2010, per la giornata di domenica dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di attività di danza (all. 2);

B) LOCALE DI STRADA ANTICA DI COLLEGNO 208 – SALA B

b1) Gruppo Associativo “SA.VI.” nella persone del Presidente pro tempore Sig. Catello Bavarese residente a Rivoli in via Viotti 55/16 (C.F. SVRCLL48A18C129R), la concessione, per il periodo compreso tra il 23/9/2009 e il 26/5/2010 per la giornata del martedì dalle ore 21,00 alle ore 23,30 modificando parzialmente la concessione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 6 luglio 2009 n. mecc. 2009 04188/87. (all. 1);

b2) Associazione sportiva dilettantistica “Compagnia del Pomo e della Punta” (C.F. 97606510010) nella persona del Presidente pro tempore Sig. Marco Andreoli, la concessione per il periodo compreso tra il 23 gennaio 2010 e il 18 dicembre 2010, con esclusione del mese di agosto, per la giornata di sabato dalle ore 14,00 alle ore 16,00, per lo svolgimento di corsi di scherma tre – quattrocentesca e di progetti, iniziative e ricerche sulla cultura e l’etica medievale (all. 3);



b3) Associazione sportiva dilettantistica “Arca 2000 A.S.D. – A.P.S.” (C.F. 95565160017), nella persona del Presidente pro tempore Sig. Walter Gensabella, la concessione per le seguenti giornate:
venerdì 27 novembre 2009;
venerdì 11 dicembre 2009;
venerdì 22 gennaio 2010;
venerdì 5 - 19 febbraio 2010;
venerdì 5 – 19 marzo 2010;
venerdì 2 – 16 – 30 aprile 2010;
venerdì 14 - 29 aprile 2010;
venerdì 14 – 29 maggio 2010;
venerdì 11 giugno 2010,
dalle ore 21,00 alle ore 22,00, per lo svolgimento di corsi di ballo (all. 4);

C) LOCALE DI PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE

c1) Associazione “Chiesa Evangelica del Risveglio di Torino – La Parola di Fede” (C.F. 97716440017), nella persona del Presidente pro tempore Sig. Justin Gnaze, la concessione per il periodo compreso tra il 29 novembre 2009 e il 30 giugno 2010 per la giornata di domenica dalle ore 9,00 alle ore 12,00, per riunioni di carattere religioso (all. 5);

c2) Associazione “Compagnia3001” (C.F. 09018250010) nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Margherita Casalino, la concessione per il periodo compreso tra il 24 novembre 2009 e il 30 giugno 2010 per la giornata di martedì dalle ore 18,00 alle ore 22,00, per lo svolgimento di prove teatrali (all. 6);

D) LOCALE DI VIA LESSONA 1/E – SALA A

d1) Associazione culturale “La Bottega teatrale” (C.F. 06952370010) nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giuseppe Cardascio, la concessione per il periodo compreso tra il 25 novembre 2009 e il 26 maggio 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di prove teatrali (all. 7);

d2) Gruppo teatro “Il Vicolo”, nella persona del Signor Lorenzo Fiore (C.F. FRILNZ53P29F839N), la concessione per il periodo compreso tra il 30 novembre 2009 ed il 30 giugno 2010, per la giornata di lunedì, dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di spettacoli teatrali (all. 8);

E) LOCALE DI VIA LESSONA 1/E – SALA B (SEMINTERRATO)

e1) Associazione “Tribù del Badnight café” (C.F. 97689970016) nella persona del Presidente pro tempore Sig. Daniele D’Antonio, la concessione per il periodo compreso tra il 25 novembre 2009 e il 31 luglio 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,30, per riunioni dei componenti dell’Associazione (all. 9);

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Il Coordinatore Paolo Cavallari dell’Italia dei Valori chiede la votazione per punti.
Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Cavone e Fontana per cui i Consiglieri presenti in aula sono 19.

Punti 1, A-a1-B-b1-b2-b3-C-c2-D-d1-d2-E-e1,2,3,4,5

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI:19
VOTANTI:19
VOTI FAVOREVOLI:19

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Lavecchia, Maffei, Rabellino, Farano e Marrone per cui i Consiglieri presenti in aula sono 14.

Punto c1)

PRESENTI:14
VOTANTI:13
VOTI FAVOREVOLI:13
ASTENUTI:1 (Antonelli)

Pertanto il Consiglio


DELIBERA

A) LOCALE DI STRADA ANTICA DI COLLEGNO 208 – SALA A

a1) L’Associazione “Iano” (C.F. 97668420017) con sede legale in Torino, via San Giovanni Bosco 82, nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Adriana Nozza, la concessione per il periodo compreso tra il 7 febbraio 2010 e il 28 maggio 2010, per la giornata di domenica dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di attività di danza (all. 2);

B) LOCALE DI STRADA ANTICA DI COLLEGNO 208 – SALA B

b1) Gruppo Associativo “SA.VI.” nella persone del Presidente pro tempore Sig. Catello Bavarese residente a Rivoli in via Viotti 55/16 (C.F. SVRCLL48A18C129R), la concessione, per il periodo compreso tra il 23/9/2009 e il 26/5/2010 per la giornata del martedì dalle ore 21,00 alle ore 23,30 modificando parzialmente la concessione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 6 luglio 2009 n. mecc. 2009 04188/87. (all. 1);

b2) Associazione sportiva dilettantistica “Compagnia del Pomo e della Punta” (C.F. 97606510010) nella persona del Presidente pro tempore Sig. Marco Andreoli, la concessione per il periodo compreso tra il 23 gennaio 2010 e il 18 dicembre 2010, con esclusione del mese di agosto, per la giornata di sabato dalle ore 14,00 alle ore 16,00, per lo svolgimento di corsi di scherma tre – quattrocentesca e di progetti, iniziative e ricerche sulla cultura e l’etica medievale (all. 3);

b3) Associazione sportiva dilettantistica “Arca 2000 A.S.D. – A.P.S.” (C.F. 95565160017), nella persona del Presidente pro tempore Sig. Walter Gensabella, la concessione per le seguenti giornate:
venerdì 27 novembre 2009;
venerdì 11 dicembre 2009;
venerdì 22 gennaio 2010;
venerdì 5 - 19 febbraio 2010;
venerdì 5 – 19 marzo 2010;
venerdì 2 – 16 – 30 aprile 2010;
venerdì 14 - 29 aprile 2010;
venerdì 14 – 29 maggio 2010;
venerdì 11 giugno 2010,
dalle ore 21,00 alle ore 22,00, per lo svolgimento di corsi di ballo (all. 4);

C) LOCALE DI PIAZZA UMBRIA 28 – SALA POLIVALENTE

c1 ) Associazione “Chiesa Evangelica del Risveglio di Torino – La Parola di Fede” (C.F. 97716440017), nella persona del Presidente pro tempore Sig. Justin Gnaze, la concessione per il periodo compreso tra il 29 novembre 2009 e il 30 giugno 2010 per la giornata di domenica dalle ore 9,00 alle ore 12,00, per riunioni di carattere religioso (all. 5);

c2) Associazione “Compagnia3001” (C.F. 09018250010) nella persona del Presidente pro tempore Sig.ra Margherita Casalino, la concessione per il periodo compreso tra il 24 novembre 2009 e il 30 giugno 2010 per la giornata di martedì dalle ore 18,00 alle ore 22,00, per lo svolgimento di prove teatrali (all. 6);

D) LOCALE DI VIA LESSONA 1/E – SALA A

d1) Associazione culturale “La Bottega teatrale” (C.F. 06952370010) nella persona del Presidente pro tempore Sig. Giuseppe Cardascio, la concessione per il periodo compreso tra il 25 novembre 2009 e il 26 maggio 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di prove teatrali (all. 7);

d2) Gruppo teatro “Il Vicolo”, nella persona del Signor Lorenzo Fiore (C.F. FRILNZ53P29F839N), la concessione per il periodo compreso tra il 30 novembre 2009 ed il 30 giugno 2010, per la giornata di lunedì, dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per lo svolgimento di spettacoli teatrali (all. 8);

E) LOCALE DI VIA LESSONA 1/E – SALA B (SEMINTERRATO)

e1) Associazione “Tribù del Badnight café” (C.F. 97689970016) nella persona del Presidente pro tempore Sig. Daniele D’Antonio, la concessione per il periodo compreso tra il 25 novembre 2009 e il 31 luglio 2010 per la giornata di mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,30, per riunioni dei componenti dell’Associazione (all. 9);

Rientra in aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità il Consigliere Lavecchia per cui i Consiglieri presenti sono 15.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI:15
VOTANTI:15
VOTI FAVOREVOLI: 15

DELIBERA