SEDUTA PUBBLICA

• favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell’atto;
• favorevole sulla regolarità contabile;

1. di individuare quali beneficiari di contributo, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente:
2. L’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo” – con sede legale in Torino, C.so Chieri 121/6 – C.F. 97567310012 per Euro 1.100,00 pari all’80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.400,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della mostra denominata " Cammini tra Cielo e Terra";

1. L’Associazione Artistico Culturale “IPPOGRIFO”, con sede legale in Torino, Via Servais, 200 E/15 - P.I. 05706690012 , per Euro 3.700,00 pari all’ 80 % circa della spesa complessiva prevista di Euro 4.600,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di due concerti.
2. L’Associazione Culturale “Mithos”, con sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica 491– P.I 03035000011 , per Euro 1.300,00, pari all’ 85% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.750,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di un concerto gospel e di uno spettacolo teatrale;
3. Il “Coro Edelweiss” del CAI di Torino, con sede legale in Torino, Via Barbaroux 1, P.I. 02186330011 Per Euro 500,00 pari all’80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 630,00, al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto corale;
4. l’Associazione Culturale "ScarlattineTre" con sede legale a Torino, Via Maria Vittoria 26 – C.F. 97674980012 per Euro 400,00 pari al 70% circa della spesa complessiva prevista di Euro 580,00, al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo teatrale peri bambini;
5. L’Associazione “Giovani Musicisti”, con sede legale in Torino, C.so Peschiera 191, C.F 97580060016 per Euro 300,00 pari all’83% della spesa complessiva prevista di Euro 360,00, al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto tenuto dai vincitori del Concorso “Giovani Interpreti” della Città di Torino.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
2. di approvare la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 all’Associazione Artistico Culturale “Ippogrifo”, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2009 04411/45 del 14 luglio 2009;
3. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse;
4. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti proposti dall’Associazione “A.G.I.S.Co” , dall’Associazione Culturale “Mithos”, dalla Compagnia Teatrale “La Cianciola” , dal “Coro Subalpino Torino” e dall’Associazione “Giovani Musicisti”, per un costo presunto di Euro 1.500,00;
5. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa, nonché di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della spesa relativa ai 200 pasti, che saranno erogati presso il Centro d’Incontro, per i quali si prevede una spesa pari a circa 8.000,00 Euro.
6. di approvare la concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, all’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo”, del salone espositivo ex scuderie, nel periodo dal 4 al 28 dicembre 2009 dalle ore 09.00 alle ore 17.00, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).
7. di riservare il rilascio della concessione del locale a successivo provvedimento dirigenziale;
8. di dare atto che le iniziative organizzate dall’Associazione FENA e dalla SMS C.Nigra saranno realizzate presso il Teatro della Parrocchia Sant’Anna, così come previsto nella convenzione approvata con provvedimento deliberativo del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2009 00289/87 del 26 gennaio 2009;

1. di dare atto che le iniziative organizzate dalla Compagnia Teatrale “La Cianciola” e dall’Associazione Culturale “ScarlattineTre”, saranno realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo BellARTE di Via Bellardi 116, in armonia con quanto previsto dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2006 01590/87 del marzo 2006;
2. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “A.G.I.S.Co” mediante la stampa di n. 250 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;
3. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia S. Anna mediante la stampa di n. 130 locandine per un costo virtuale di Euro 75,00;
4. di pubblicizzare le iniziative dell’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo” mediante la stampa di n. 30 locandine per un costo virtuale di Euro 15.00.
5. di pubblicizzare l’iniziativa proposta dal “Coro Edelweiss” del CAI di Torino mediante la stampa di n. 30 locandine e n. 150 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 30,00;
6. di pubblicizzare le iniziative proposte dall’Associazione Culturale “Mithos” mediante la stampa di n. 400 programmi di sala per un costo virtuale complessivo di Euro 20,00;
7. di prendere atto che tutte le iniziative citate ai punti precedenti verranno pubblicizzate con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;
8. di prendere atto che il calendario dell’iniziativa complessiva del Natale sarà pubblicizzato mediante la stampa di 40 manifesti e 600 locandine con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di Euro 400,00, nonchè 15.000 depliant (a colori e fronte retro) e 1.500 volantini attraverso il soggetto affidatario del servizio per l’anno 2009;
9. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo” n. 25 griglie e un videoproiettore per un costo virtuale di Euro 780,00, all’ ”Associazione Culturale Lisciosa è...libertà passione e partecipazione” n. 200 sedie per un costo virtuale di Euro 600,00 , alla Parrocchia Santa Maria Goretti n. 16 tavoli e le prolunghe elettriche per un costo virtuale di Euro 340,00 ai sensi dell’art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del C.C del 18 dicembre 2001. Le Associazioni si faranno carico di provvedere al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;
10. di farsi carico dell’eventuale spesa dell’allacciamento provvisorio AEM per un costo di Euro 300,00 per la realizzazione del Presepe Vivente Presso il Parco della Tesoriera ;
11. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
12. di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;
13. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000.

VOTAZIONE PALESE

1. di individuare quali beneficiari di contributo, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente:

1. L’Associazione Culturale “Mithos”, con sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica 491– P.I 03035000011, per Euro 1.300,00, pari all’ 85% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.750,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di un concerto gospel e di uno spettacolo teatrale;
2. Il “Coro Edelweiss” del CAI di Torino, con sede legale in Torino, Via Barbaroux 1, P.I. 02186330011 Per Euro 500,00 pari all’80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 630,00, al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto corale;
3. l’Associazione Culturale "ScarlattineTre" con sede legale a Torino, Via Maria Vittoria 26 – C.F. 97674980012 per Euro 400,00 pari al 70% circa della spesa complessiva prevista di Euro 580,00, al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo teatrale peri bambini;
4. L’Associazione “Giovani Musicisti”, con sede legale in Torino, C.so Peschiera 191, C.F 97580060016 per Euro 300,00 pari all’83% della spesa complessiva prevista di Euro 360,00, al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto tenuto dai vincitori del Concorso “Giovani Interpreti” della Città di Torino.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;
2. di approvare la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 all’Associazione Artistico Culturale “Ippogrifo”, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2009 04411/45 del 14 luglio 2009;
3. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse;
4. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti proposti dall’Associazione “A.G.I.S.Co” , dall’Associazione Culturale “Mithos”, dalla Compagnia Teatrale “La Cianciola” , dal “Coro Subalpino Torino” e dall’Associazione “Giovani Musicisti”, per un costo presunto di Euro 1.500,00;
5. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa, nonché di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della spesa relativa ai 200 pasti, che saranno erogati presso il Centro d’Incontro, per i quali si prevede una spesa pari a circa 8.000,00 Euro.
6. di approvare la concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, all’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo”, del salone espositivo ex scuderie, nel periodo dal 4 al 28 dicembre 2009 dalle ore 09.00 alle ore 17.00, ai sensi dell'art. 5 del Regolamento per la concessione dei locali della Circoscrizione IV, approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 17 ottobre 2005 n. mecc. 200507867/87 - modificato con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 11 giugno 2007 n. mecc. 200703680/87 - trattandosi di progetti di cui all’art. 5 - punto 2 - commi a, b e c fatto salvo quanto previsto al punto 1 - commi a, b, c, e d, in conformità a quanto disposto al punto B 1-2 e fatti salvi i punti A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale del 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094).
7. di riservare il rilascio della concessione del locale a successivo provvedimento dirigenziale;
8. di dare atto che le iniziative organizzate dall’Associazione FENA e dalla SMS C.Nigra saranno realizzate presso il Teatro della Parrocchia Sant’Anna, così come previsto nella convenzione approvata con provvedimento deliberativo del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2009 00289/87 del 26 gennaio 2009;
9. di dare atto che le iniziative organizzate dalla Compagnia Teatrale “La Cianciola” e dall’Associazione Culturale “ScarlattineTre”, saranno realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo BellARTE di Via Bellardi 116, in armonia con quanto previsto dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2006 01590/87 del marzo 2006;
10. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “A.G.I.S.Co” mediante la stampa di n. 250 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

1. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia S. Anna mediante la stampa di n. 130 locandine per un costo virtuale di Euro 75,00;
2. di pubblicizzare le iniziative dell’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo” mediante la stampa di n. 30 locandine per un costo virtuale di Euro 15.00.
3. di pubblicizzare l’iniziativa proposta dal “Coro Edelweiss” del CAI di Torino mediante la stampa di n. 30 locandine e n. 150 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 30,00;
4. di pubblicizzare le iniziative proposte dall’Associazione Culturale “Mithos” mediante la stampa di n. 400 programmi di sala per un costo virtuale complessivo di Euro 20,00;
5. di prendere atto che tutte le iniziative citate ai punti precedenti verranno pubblicizzate con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;
6. di prendere atto che il calendario dell’iniziativa complessiva del Natale sarà pubblicizzato mediante la stampa di 40 manifesti e 600 locandine con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di Euro 400,00, nonchè 15.000 depliant (a colori e fronte retro) e 1.500 volantini attraverso il soggetto affidatario del servizio per l’anno 2009;
7. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione di Educazione Ambientale “Triciclo” n. 25 griglie e un videoproiettore per un costo virtuale di Euro 780,00, all’ ”Associazione Culturale Lisciosa è...libertà passione e partecipazione” n. 200 sedie per un costo virtuale di Euro 600,00 , alla Parrocchia Santa Maria Goretti n. 16 tavoli e le prolunghe elettriche per un costo virtuale di Euro 340,00 ai sensi dell’art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del C.C del 18 dicembre 2001. Le Associazioni si faranno carico di provvedere al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;
8. di farsi carico dell’eventuale spesa dell’allacciamento provvisorio AEM per un costo di Euro 300,00 per la realizzazione del Presepe Vivente Presso il Parco della Tesoriera ;
9. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
10. di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;

1. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi