CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

23 giugno 2009

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 15 giugno 2009 ed avente per oggetto:

C4 (ART. 42, COMMA III, REG. DEC.) INIZIATIVE ED ATTIVITA' EDUCATIVE AMBIENTALI NELL'AREA "EX TONOLLI" - INDIVIDUAZIONE BENEFICARIO DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 11.984,00.

Il Vicesindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.

Atto n. 68

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre il Vice Presidente Ferdinando CARTELLA, in qualità di Presidente, i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.

In totale n. 18 Consiglieri

Risultano assenti, oltre al Presidente Guido ALUNNO, i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CLARICI Laura, D’ACUNTO Angelo, FONTANA Marco, MARRONE Maurizio, PEPE Annunziata,


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO


Ha adottato in

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:


C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE ED ATTIVITÀ EDUCATIVE AMBIENTALI NELL’AREA "EX-TONOLLI"- INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 11.984,00.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C4 (ART. 42, COMMA III, REG. DEC.) INIZIATIVE ED ATTIVITA' EDUCATIVE AMBIENTALI NELL'AREA "EX TONOLLI" - INDIVIDUAZIONE BENEFICARIO DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 11.984,00.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore alla VI Commissione Ferdinando Cartella, riferisce.


Tra gli obiettivi politici che questa Amministrazione si prefigge rientrano tutti quei momenti culturali volti al coinvolgimento di tutte quelle realtà, operanti sul territorio circoscrizionale, che con le loro iniziative concorrono a sensibilizzare su aspetti afferenti l’ambiente, la natura e lo sviluppo sostenibile.
In particolare questa Circoscrizione intende promuovere attività che affrontino in modo serio e responsabile i problemi dell’ambiente con il coinvolgimento dei giovani e dei cittadini nella conoscenza delle aree verdi o in una migliore fruizione delle stesse.
Sono da considerarsi in tal senso anche le iniziative che in questi anni hanno coinvolto l’area "ex-Tonolli", come le attività già previste dalla delibera del Consiglio Circoscrizionale del 26 novembre 2002 n. mecc. 200209447/87, così come l’utilizzo dell’area in questione per le domeniche ecologiche.
Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 7 giugno 2004 n. mecc. 200404685/87 sono state inoltre approvate le linee programmatiche, ridefinite ed integrate con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 14 maggio 2007 n. mecc. 200702797/87 che prevedono, a diverso titolo, il coinvolgimento nelle attività dell’area ex-Tonolli di tutte quelle associazioni che propongono iniziative rivolte allo sviluppo formativo degli studenti, in particolare della scuola dell’obbligo, dei gruppi e delle associazioni impegnate nel recupero ed inserimento delle persone disabili, nonché per il coinvolgimento della cittadinanza interessata promuovendone le forme di partecipazione alle attività di tutela e valorizzazione del verde.
In tale ambito, e sulla base di quanto indicato anche dal Tavolo di lavoro dell’area ex-Tonolli, si inseriscono i progetti successivamente descritti presentati da alcune associazioni culturali ed ambientaliste.


L’Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI), attraverso il progetto “Officina Verde Tonolli/orTO-RINO 3”, intende sostenere, valorizzare e diffondere l’educazione all’ambiente dei ragazzi del Gruppo Scout Torino 3, proseguendo il percorso già intrapreso in passato attraverso le esperienze realizzate nell’area Tonolli. In particolare l’Associazione si pone come obiettivo la partecipazione allargata alle attività attraverso il coinvolgimento dei ragazzi iscritti in fascia di età compresa tra gli 8 ed i 20 anni. Le varie attività, che si svolgeranno fino al mese di settembre 2009, suddivise per tempi e destinatari in fasce di età, prevederanno in particolare i seguenti obiettivi specifici:

Alcune delle attività previste saranno aperte alla cittadinanza per estendere e diffondere le tematiche affrontate in tema di cultura dell’ambiente.

E’ inoltre prevista l’organizzazione di alcuni incontri a livello nazionale sul tema degli “Orti di Pace” finalizzati a proseguire lo scambio di conoscenze ed esperienze sin qui sviluppate.

Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI) – Gruppo Scout Torino 3 (C.F. 80100130014), con sede in Torino, via Brione 40, nella persona del legale rappresentante Sig. Luca Pidello, ha richiesto, con nota del 22 aprile 2009 n. prot. 5876, la concessione di un contributo di Euro 1000,00, pari a circa il 59% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1700,00. L’Associazione ha dichiarato che è prevista un’entrata di Euro 700,00. L’iniziativa in argomento si svolgerà nell’anno solare 2009.

Condividendo gli argomenti trattati e la particolare modalità di intervento previsto, tenuto conto dell’importante incremento e diffusione di informazioni relative all’utilizzo delle aree verdi, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 1000,00.

‪

L’Associazione di volontariato "KJ+" Onlus propone, con il progetto "Arturo: il bello di lavorare insieme senza discriminazioni", la coltivazione, in parte a orto ed in parte a giardino, una porzione di terreno all’interno dell’Area ex Tonolli con persone non vedenti ed ipovedenti coadiuvati da volontari iscritti all’Associazione o suoi simpatizzanti.

Traendo spunto dal bicentenario della nascita di Louis Braille l’Associazione intende integrare l’attività attuale con nuove iniziative finalizzate all’abbattimento delle barriere visive presenti all’interno dell’area ex Tonolli mediante la preparazione ed il posizionamento di cartelloni descrittivi in Braille dando così vita ad un percorso sensoriale.

L’attività di coltivazione del terreno si svolgerà attraverso le seguenti fasi:

Al termine del percorso formativo verrà proposta una gita finalizzata al confronto delle esperienze vissute relative alle attività del progetto. Continuerà inoltre la proposta rivolta agli anziani della Città di Torino ed agli abitanti del quartiere, con competenze e/o interessi nel settore agrario, di collaborazione alle attività del progetto stesso.

Per la realizzazione della succitata iniziativa, l’Associazione di volontariato "KJ+" Onlus (C.F. 97607160013), con sede in Torino, via Cellini 14, nella persona del presidente pro-tempore Sig.ra Ida Ammendolia, ha richiesto, con nota del 15 aprile 2009 n. prot. 5441, la concessione di un contributo di Euro 3600,00, pari a circa l’80% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 4500,00. L’iniziativa in questione si svolgerà fino al mese di aprile 2010.

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa di forte impatto solidaristico come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 3600,00.

‪

L’Associazione “Jonathan", in considerazione della cospicua richiesta di fruizione dell’area da parte della cittadinanza della Circoscrizione intende soddisfare tale bisogno attraverso attività che tengano conto delle finalità costitutive dell’Officina Verde Tonolli e che possano contribuire alla sensibilizzazione dei partecipanti sulle tematiche ambientali. Le attività, che si svolgeranno nell’anno 2009 fino al mese di dicembre, saranno fruibili dai bambini delle scuole materne ed elementari della Circoscrizione IV mentre agli adulti verranno riservati alcuni spazi di carattere informativo.
Le varie attività si concretizzeranno nel progetto “Un orto animato” che si svolgerà nell’area ex Tonolli e che si articolerà in diversi percorsi.
Per i bambini delle classi materne ed elementari della Circoscrizione IV sono programmate “Settimane ambiente” articolate in laboratori (“L’Orticello”, “Il Giardino dei cinque sensi” e “Inventiamo un posto in giardino”), che comporteranno l’apertura del giardino in alcune settimane del periodo estivo onde permettere di vivere esperienze di educazione ambientale attraverso la gestione dei diversi laboratori. L’apertura dell’area è prevista per un minimo di quattro settimane (due nel mese di giugno e due nel mese di settembre), per cinque giorni settimanali, per almeno sei ore giornaliere.
Sono poi previste le attività “Domeniche pomeriggio in officina” che, prevedendo l’apertura straordinaria del giardino in almeno due spazi pomeridiani domenicali ricadenti nel periodo primaverile – estivo si propongono di far conoscere e vivere il giardino attraverso attività di animazione indirizzate verso specifiche tematiche interculturali. Ai bambini saranno poi proposte attività ludiche finalizzate a conoscere meglio l’ambiente ed il giardino. Ogni appuntamento domenicale avrà una durata di tre ore.
Riservato ai cittadini adulti è invece l’attivazione del “Break formativo serale” che si prefigge l’approfondimento di tematiche e problematiche di carattere ambientale con riferimento, tra gli altri, ai temi relativi agli squilibri del pianeta, all’economia solidale, alla mobilità, agli alimenti biologici.
Verrà curata, per tutte le attività previste, una adeguata forma di comunicazione tramite esposizione di manifesti presso l’area Tonolli e segnalazioni sul sito web della Circoscrizione.
Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione Jonathan (C.F. 97586380012), con sede legale a Torino, via Capelli 46/a, nella persona del presidente pro-tempore Sig.ra Giovanna Vernero, ha richiesto, con nota del 30 aprile 2009 n. prot. 6384, la concessione di un contributo di Euro 3600,00, pari a circa l’80% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 4500,00. L’Associazione ha dichiarato che è prevista un’entrata di Euro 900,00. L’iniziativa in argomento si svolgerà nell’anno solare 2009.

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa rivolta sia ai bambini sia agli adulti come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 3600,00.

‪

L’Associazione “Parco del Nobile", attraverso il progetto “Il Tonolli un’Officina d’arte”, che si protrarrà sino al mese di novembre 2009, intende continuare il percorso già avviato negli anni precedenti che ha coinvolto le scolaresche attraverso esperienze dirette ed incontri in classe con l’obiettivo di stimolare, nei bambini, la sfera emozionale e le capacità manuali e creative. Tali esperienze, fino ad ora confinate in un ambito scolastico, raramente divengono “esperienze di vita”. A tal proposito il progetto vuole essere un punto di partenze che si ponga l’obiettivo di arricchire e sviluppare attività non solo con il verde, ma direttamente nel verde. La finalità è quella di sviluppare percorsi artistici che permettano alla cittadinanza di vivere il giardino a 360 gradi arricchendolo di colori, contenuti e libere e personali espressioni. Tale percorso avverrà attraverso l’utilizzo di materiali di recupero o naturali. Inoltre nuove modalità di gestione del laboratorio potranno permettere il coinvolgimento di cittadini che non potrebbero altrimenti essere coinvolti sia per diversi interessi sia per età.
Il centro del progetto sarà la creazione di un mosaico che permetta di abbellire strutture poco colorate come la fontana o i muretti di recinzione lungo la parte interna. La partecipazione sarà aperta a tutti i cittadini che potranno intervenire direttamente.
Potranno inoltre essere sviluppati laboratori artistici di pittura su tela che vedranno coinvolti due artisti diplomati dell’Accademia di belle Arti di Torino e di un educatore con diversi anni di esperienza nel campo dei laboratori per famiglie.
Il progetto si svolgerà in otto domeniche in un periodo compreso tra la fine del mese di maggio ed il mese di novembre .

Per la realizzazione della succitata iniziativa, l’Associazione “Parco del Nobile” (C.F. 09263130016), con sede legale a Torino, strada del Nobile 36, nella persona del presidente pro-tempore Sig. Renzo Minetti, ha richiesto, con nota del 14 maggio 2009 n. prot. 7152, la concessione di un contributo di Euro 3016,00, pari a circa l’80% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 3770,00. Il progetto si svolgerà nel corso dell’anno solare 2009.
L’Associazione ha inoltre richiesto la pubblicizzazione dell’iniziativa con la stampa di 30 locandine a colori e n. 500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 35,00.

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa rivolta sia ai bambini sia agli adulti come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 3016,00.
‪

L’Associazione “Abili Tutti", in collaborazione con la Cooperativa Sociale “San Donato”, propone sino al mese di novembre 2009, l’iniziativa denominata “Orto terapeutico”. Tale iniziativa, che coinvolgerà soggetti disabili adulti, affronterà i temi relativi al risparmio idrico, al consumo critico ed all’utilizzo dell’energia solare. L’Associazione si prefigge, con tali attività, di informare e sensibilizzare le persone sulle problematiche in argomento. Attraverso la creazione di un orto terapeutico, all’interno dell’area Tonolli con tecniche e tecnologie rispettose delle risorse ambientali (risparmio idrico) e della loro valorizzazione (energia fotovoltaica) è possibile dimostrare che, con modesti accorgimenti e con l’utilizzo di materiali alternativi si possono ottenere gli stessi risultati altrimenti conseguiti da un’agricoltura più legata a tecniche tradizionali senza che ciò avvenga a svantaggio della natura e dell’ecosistema.

Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione “Abili Tutti” (C.F. 97699510018), con sede legale a Torino, via Exilles 8, nella persona del presidente pro-tempore Sig.Marco Calcagno, ha richiesto, con nota del 4 giugno 2009 n. prot. 8126, la concessione di un contributo di Euro 768,00, pari a circa l’80% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 960,00. L’iniziativa stessa si svolgerà nell’anno solare 2009.

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa rivolta sia ai bambini sia agli adulti come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 768,00.

‪

Le associazioni oggetto di contributo si impegnano a collaborare per le iniziative di apertura dell’area ai cittadini concordate con la Circoscrizione. Le iniziative che interesseranno esclusivamente l’area ex-Tonolli si svolgeranno fino al termine dell’anno solare ad eccezione di quella proposta dall’Associazione “KJ +” onlus che avrà termine ad aprile 2010.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.

La concessione dei contributi è totalmente parzialmente revocata, con il recupero della somma versata, qualora i progetti, le iniziative o le manifestazioni non siano realizzati nei tempi previsti o lo siano in misura difforme, anche in relazione all’assenza di barriere architettoniche o, in alternativa, la mancata assistenza continua alle persone svantaggiate al fine di favorirne la partecipazione, anche con ausili per lo spostamento, per l’audizione, ecc.

Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.

Le parti di area del giardino didattico "ex Tonolli" interessate dalle iniziative proposte dalle Associazioni e concordate con il Settore Verde Pubblico sono individuate nell’allegata planimetria e precisamente:

I rapporti tra le Associazioni e la Circoscrizione 4 saranno regolati dallo schema di convenzione allegato al presente provvedimento.

La VI Commissione, competente per materia, ha esaminato le proposte nella seduta del 28 maggio 2009.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 19960980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 199604113/49) del 27 giugno 1996 – con il quale tra l’altro, all’art. 42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l’attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.

La concessione del contributo è totalmente parzialmente revocata, con il recupero della somma versata, qualora i progetti, le iniziative o le manifestazioni non siano realizzati nei tempi previsti o lo siano in misura difforme, anche in relazione all’assenza di barriere architettoniche o, in alternativa, la mancata assistenza continua alle persone svantaggiate al fine di favorirne la partecipazione, anche con ausili per lo spostamento, per l’audizione, ecc.

I contributi saranno erogati al lordo di eventuali ritenute di legge a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazione, previa presentazione di idonea e dettagliata rendicontazione e verifica delle entrate.

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 2).

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Novo e Lazzarini per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 16.

PRESENTI: 16
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI: 1 (Puglisi)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n. mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007.

La concessione del contributo è totalmente parzialmente revocata, con il recupero della somma versata, qualora i progetti, le iniziative o le manifestazioni non siano realizzati nei tempi previsti o lo siano in misura difforme, anche in relazione all’assenza di barriere architettoniche o, in alternativa, la mancata assistenza continua alle persone svantaggiate al fine di favorirne la partecipazione, anche con ausili per lo spostamento, per l’audizione, ecc.

I contributi saranno erogati al lordo di eventuali ritenute di legge a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazione, previa presentazione di idonea e dettagliata rendicontazione e verifica delle entrate.

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 2).

4. di dare atto che le parti di area del giardino didattico "ex Tonolli" interessate dalle iniziative proposte ed assegnate alle Associazioni, in accordo con il Tavolo delle Associazioni e con il Settore Verde Pubblico, sono individuate nell’allegata planimetria (all. 6 – n. ) e precisamente:

5. di approvare lo schema di convenzione (all. 7 – n. ) disciplinante i rapporti tra le Associazioni e a Circoscrizione 4;

6. di concedere la pubblicizzazione dell’iniziativa dell’Associazione Parco del Nobile con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine, mediante la stampa di 30 locandine a colori e 500 volantini in bianco e nero, per un complessivo costo virtuale di Euro 35,00;





Il Consiglio con distinta e palese votazione


PRESENTI: 16
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI: 1 (Puglisi)

DELIBERA

di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.
____________________________________________________________________________