MECC. N. 2009 02884/087


Atto n. 60




Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


25 MAGGIO 2009



Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAPUTO Valentina, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.

In totale n. 24 Consiglieri

Risulta assente il Consiglieri: BOSSO Giovanni


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO


Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA



il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) PROGETTI SCOLASTICI E DI PROMOZIONE SPORTIVA. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 5.100,00.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA II, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) PROGETTI SCOLASTICI E DI PROMOZIONE SPORTIVA. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 5.100,00.

Il Presidente Guido ALUNNO, di concerto con il Coordinatore alla V Commissione Stefano Dominese, riferisce:

Come negli anni passati questa Circoscrizione intende promuovere, nell’ambito delle attività educative extrascolastiche, il servizio "Estate Ragazzi". L’obiettivo è di creare un servizio di supporto alle famiglie, che alla chiusura delle scuole hanno l’esigenza di trovare un luogo sicuro in cui far trascorrere ai propri figli il periodo estivo, offrendo ai bambini, con il sostegno di personale qualificato, la possibilità di divertirsi stando insieme, di socializzare e conoscere le risorse del territorio.
A questo proposito sono state esaminate in sede di V Commissione del 12 maggio 2009 le seguenti proposte:

La proposta “MELODYestate” dell’Associazione Melody-ML, presentata con nota prot. n.6884 dell’11 maggio 2009 è un’iniziativa comprendente attività artistiche e sportive rivolte agli alunni delle scuole elementari. Il progetto vuole essere stimolo di crescita personale, fisica, morale e sociale per i bambini che si cimenteranno nelle diverse discipline in un clima di serenità e spensieratezza. Le attività saranno svolte presso gli spazi messi a disposizione dall’I.C. Pacinotti, nella scuola Boncompagni o dalla scuola Gambaro. Il programma si articolerà per il periodo 15-27 giugno, con orario 9.30 - 16.30 in due turni di 40 partecipanti ciascuno. Per tutti i partecipanti sarà organizzato un servizio mensa e si garantiranno servizi di assistenza pre e post turno gratuiti, offrendo così una disponibilità di accoglienza dei bambini dalle 8.30 alle 17.30.
Saranno agevolate le famiglie non in grado di sostenere la spesa dell’intera quota, accettando le iscrizioni (su segnalazione del dirigente scolastico) di altri 5 bambini la settimana con il pagamento della sola quota assicurativa di euro 10,00, obbligatoria per tutti i partecipanti, e del servizio mensa.
Per la realizzazione del progetto l’Associazione ha richiesto un contributo di euro 1.600,00 a parziale copertura delle spese preventivate in euro 5.800,00 (a fronte di un’entrata prevista di euro 3.800,00) e la pubblicizzazione dell’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 150 locandine e 800 volantini a colori. (ALL.1).


L’A.S.D. LaPolismile dal 2006 organizza nel periodo estivo, con il patrocinio e la collaborazione della Circoscrizione 4, l’iniziativa Verdestate Tesoriera, nata dalla necessità di trovare opportunità di aggregative e di svago durante il periodo estivo per bambini dai 6 agli 11 anni. Nel suo ambito, sarà ospitato il progetto “Laboratori creativi di Musica, Cinema, Circo e Magia”. L’offerta è varia e comprende un vasta gamma di attività sportive, proposte sulla base dell’età, un programma di animazione, laboratori propedeutici di musica, di cinema, di arte circense, di magia che andranno ad affiancare quelli di manualità e creatività già proposti nelle edizioni precedenti. La proposta si articola in 4 turni di due settimane ciascuno, dal lunedì al venerdì, nel periodo 15 giugno-7 agosto.

Per la sua realizzazione, l’Associazione, con nota prot. n.5921 del 23 aprile 2009, ha richiesto:
- un contributo di euro 3.600,00 a parziale copertura delle spese preventivate in euro 4.500,00
per il progetto “Laboratori creativi di Musica, Cinema, Circo e Magia” nell’ambito dell’iniziativa Verdestate Tesoriera. Non sono previste entrate.

L’Associazione si farà carico di stipulare l’assicurazione per la responsabilità civile verso terzi, di mettere a norma gli impianti con relative certificazioni secondo le leggi vigenti, della pulizia e sorveglianza dell’area per la realizzazione del progetto nonché di procurarsi di tutte le autorizzazioni e certificazioni che si renderanno necessarie.
Inoltre, con nota prot. n. 1855 del 6 febbraio 2009, ha richiesto per il centro estivo “Verdestate Tesoriera”:

Considerata la validità delle iniziative sopra descritte, si ritiene pertanto opportuno:



  1. nella pubblicizzazione di tutte le iniziative con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 30 manifesti a colori formato 70x90 per un costo virtuale di euro 75,00.
  2. nella fornitura, in prestito d’uso a titolo gratuito per il periodo 15 giugno-7 agosto 2009, di n. 10 tavoli, 80 sedie, n.10 griglie espositive e n. 5 gazebo per un costo complessivo virtuale di euro 6.732,00. L’Associazione dovrà versare una cauzione pari ad euro 2.329,30.
  3. La concessione della vasca estiva scoperta della piscina Franzoj, oggetto di ulteriore provvedimento deliberativo.
Si dà atto che tutte le attrezzature descritte nei punti precedenti saranno concesse gratuitamente sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001; i richiedenti si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia ed a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per le erogazioni dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. 19947324/01 C.C. 19 Dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007 e saranno erogati a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione delle attività, previa presentazione di idonea rendicontazione di tutte le spese sostenute e delle eventuali entrate. In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese sostenute fossero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento, approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e 75 (n. mecc. 1996 40113/49) del 27 giugno 1996, il quale fra l’altro, all’art. 42, comma II, dispone in merito alle competenze proprie attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l’attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate.
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

  1. di individuare, per le motivazione espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quali beneficiari di contributi a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea rendicontazione di tutte le spese sostenute e le eventuali entrate:
  2. l’Associazione Melody-ML, con sede in Torino, Via Lamarmora, 26, C.F. 97640320012 di euro 1.600,00 per la realizzazione dell’iniziativa “Melodyestate”;
  3. l’A.S.D.Lapolismile, con sede in Moncalieri, via Tenivelli, 18-C.F. 94056240016, di euro 3.500,00 per la realizzazione dell’iniziativa “Laboratori creativi di Musica, Cinema, Circo e Magia”

Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per le erogazioni dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. 19947324/01 C.C. 19 Dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

  1. di concedere:
a) all’Associazione Melody-ML, con sede in Torino, Via La Marmora, 26, C.F. 97640320012 il Patrocinio della Circoscrizione ed un contributo in servizi consistente nella stampa di 800 volantini formato A/5 e 100 locandine formato A/3 a colori, con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, per un costo virtuale di euro 175,00;
b) all’ A.S.D. Lapolismile , con sede in Moncalieri, via Tenivelli, 18-C.F. 94056240016, un contributo in servizi consistente nella stampa, con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, di n. 25 manifesti a colori 70X90, per un costo virtuale di euro 75,00.
  1. di approvare, vista la natura dell’iniziativa, la concessione in uso temporaneo a titolo gratuito per il periodo 15 giugno-7 agosto 2009 all’ A.S.D. Lapolismile , con sede in Moncalieri, via Tenivelli, 18-C.F. 94056240016, un contributo in servizi consistente nella fornitura di n. 10 tavoli, 80 sedie, n.10 griglie espositive e n. 5 gazebo per un costo complessivo virtuale di euro 6.732,00, per la quale il concessionario dovrà versare una cauzione pari ad euro 2.329,30

Il concessionario delle attrezzature dovrà farsi carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse, al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa , nonché la devoluzione dei suddetti contributi;


5. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. n.267 del 18 agosto 2000.


OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Marrone, Novo, Fontana, Clarici per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 20.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 20
VOTANTI: 20
VOTI FAVOREVOLI: 20

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

  1. di individuare, per le motivazione espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quali beneficiari di contributi a parziale copertura delle spese, al lordo delle eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea rendicontazione di tutte le spese sostenute e le eventuali entrate:
  2. l’Associazione Melody-ML, con sede in Torino, Via Lamarmora, 26, C.F. 97640320012 di euro 1.600,00 per la realizzazione dell’iniziativa “Melodyestate”;
  3. l’A.S.D.Lapolismile, con sede in Moncalieri, via Tenivelli, 18-C.F. 94056240016, di euro 3.500,00 per la realizzazione dell’iniziativa “Laboratori creativi di Musica, Cinema, Circo e Magia”

Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per le erogazioni dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione mecc. 19947324/01 C.C. 19 Dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

  1. di concedere:
a) all’Associazione Melody-ML, con sede in Torino, Via La Marmora, 26, C.F. 97640320012 il Patrocinio della Circoscrizione ed un contributo in servizi consistente nella stampa di 800 volantini formato A/5 e 100 locandine formato A/3 a colori, con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, per un costo virtuale di euro 175,00;


b) all’ A.S.D. Lapolismile , con sede in Moncalieri, via Tenivelli, 18-C.F. 94056240016, un contributo in servizi consistente nella stampa, con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, di n. 25 manifesti a colori 70X90, per un costo virtuale di euro 75,00.

  1. di approvare, vista la natura dell’iniziativa, la concessione in uso temporaneo a titolo gratuito per il periodo 15 giugno-7 agosto 2009 all’ A.S.D. Lapolismile , con sede in Moncalieri, via Tenivelli, 18-C.F. 94056240016, un contributo in servizi consistente nella fornitura di n. 10 tavoli, 80 sedie, n.10 griglie espositive e n. 5 gazebo per un costo complessivo virtuale di euro 6.732,00, per la quale il concessionario dovrà versare una cauzione pari ad euro 2.329,30

Il concessionario delle attrezzature dovrà farsi carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse, al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa , nonché la devoluzione dei suddetti contributi;


Risultano assenti dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità i Consiglieri Maffei e Del Bianco per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 18
VOTANTI:18
VOTI FAVOREVOLI: 18


DELIBERA


5. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. n.267 del 18 agosto 2000.