Vice Direzione
Generale Servizi Tecnici - Ambiente - Edilizia Residenziale
n. ord. 94
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 15 GIUGNO 2009
(proposta dalla G.C. 21 aprile 2009)
Convocato il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO Sergio, i Consiglieri:
|
ANGELERI Antonello BONINO Gian Luigi CALGARO Marco CANTORE Daniele CAROSSA Mario CASSANO Luca CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CERUTTI Monica COPPOLA Michele CUGUSI Vincenzo CUNTRO' Gioacchino CUTULI Salvatore FERRANTE Antonio FERRARIS Giovanni Maria |
GALASSO Ennio Lucio GALLO Domenico GALLO Stefano GANDOLFO Salvatore GENISIO Domenica GENTILE Lorenzo GHIGLIA Agostino GIORGIS Andrea GOFFI Alberto GRIMALDI Marco LAVOLTA Enzo LEVI-MONTALCINI Piera LO RUSSO Stefano LONERO Giuseppe LOSPINUSO Rocco |
MORETTI Gabriele OLMEO Gavino PETRARULO Raffaele PORCINO Gaetano RATTAZZI Giulio Cesare RAVELLO Roberto Sergio SALINAS Francesco SBRIGLIO Giuseppe SCANDEREBECH Federica SILVESTRINI Maria Teresa TEDESCO Giuliana TROIANO Dario TRONZANO Andrea VENTRIGLIA Ferdinando ZANOLINI Carlo |
In totale, con il Presidente ed il
Sindaco, n. 47 presenti, nonché gli Assessori: BORGOGNO Giuseppe - CURTI Ilda -
DEALESSANDRI Tommaso - DELL'UTRI Michele - LEVI Marta - MONTABONE Renato -
PASSONI Gianguido - TRICARICO Roberto - VIANO Mario.
Risultano assenti i Consiglieri: BUSSOLA Cristiano - MAURO Massimo - MINA Alberto - SALTI Tiziana.
Con la partecipazione del Vicesegretario Generale PICCOLINI dr.ssa Carla.
SEDUTA PUBBLICA
Proposta dell'Assessore Montabone.
In precedenza, esisteva un regime di concessione dei campi calcio siti in via Passo Buole n. 96 a favore del Centro Addestramento Sportivo KL TO, disposto con deliberazione del Consiglio Comunale del 19 ottobre 1998 (mecc. 98 07846/10), esecutiva dal 2 novembre 1998 per una durata di 5 anni a far data dalla stipula della relativa convenzione, ed era stata prevista, altresì, l'assegnazione di spazi di utilizzo dei campi stessi a favore dell'A.C.D. Lingotto.
Con lettera del 24 maggio 2000 il suddetto concessionario comunicava la fusione tra le società Bacigalupo e Centro Addestramento Sportivo KL TO e la costituzione della società F.C. Filadelfia.
In considerazione di alcuni problemi segnalati dalla Società F.C. Filadelfia in relazione alla gestione dell'impianto di calcio di via Passo Buole 96 e dell'interesse esistente da parte della Città di attuare una gestione diretta dell'impianto stesso con l'utilizzo del personale già operante presso i limitrofi campi di baseball e di softball, con deliberazione del Consiglio Comunale del 19 aprile 2004 (mecc. 2004 02033/010), esecutiva dal 3 maggio 2004, veniva approvata la gestione diretta da parte della Città (Settore Sport) dell'impianto. Con il medesimo provvedimento si disponeva inoltre che, in attesa che si rendesse funzionante il nuovo impianto di via Guala angolo via Monte Pasubio, in cui sarebbero state ricollocate le concessioni della Società F.C. Filadelfia, all'Associazione stessa fosse consentito di utilizzare in via preferenziale l'impianto di via Passo Buole n. 96, garantendo altresì ai precedenti soggetti fruitori i medesimi spazi prima goduti in base alla convenzione che non veniva rinnovata, e prevedendo un canone pari a quello pagato nel periodo precedente; tra tali soggetti fruitori, in particolare, l'A.C.D. Lingotto già da diversi anni risultava assegnataria di numerosi spazi, rappresentando con la propria attività un punto di riferimento significativo in termini sportivi, educativi e sociali tra i giovani del quartiere in cui l'impianto è collocato.
Con
determinazione n. cron. 348 del 10 ottobre 2007 si prendeva atto della
variazione della denominazione sociale da F.C. Filadelfia a " F.C.D.
Filadelfia Paradiso"; in data 19 maggio 2008 si è poi costituita l'A.S.D.
V. Bacigalupo Filadelfia, che ha assorbito le attività e le squadre di calcio
precedentemente gestite dall'Associazione F.C.D. Filadelfia Paradiso presso
l'impianto di via Passo Buole 96, nonché gli atleti iscritti e praticanti.
Le
Associazioni sportive A.S.D. Bacigalupo Filadelfia e A.C.D. Lingotto
rappresentano attualmente, alla luce di quanto sopra illustrato, i due soggetti
che, avendo utilizzato con maggiore continuità i campi di calcio dell'impianto
di via Passo Buole 96, hanno realizzato, attraverso la pratica sportiva, una
significativa e meritevole attività di aggregazione di ragazzi e giovani che
risulta rilevante dal punto di vista sociale ed educativo nella realtà del
territorio periferico in cui l'impianto stesso è collocato.
Poiché
la Città, a causa anche delle note ristrettezze finanziarie, sta riscontrando
sempre maggiori difficoltà nel proseguire la gestione diretta dell'impianto e
poiché le Associazioni A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia e A.C.D. Lingottto, già
utilizzatrici dei due campi da calcio, hanno comunicato la disponibilità a
gestire l'impianto calcistico partecipando alle spese relative alla manutenzione ed alle utenze, attualmente a
totale carico della Città, si ritiene necessario provvedere ad assegnare in
concessione, a titolo sperimentale, per la durata di anni uno, la gestione dei campi da calcio con relative pertinenze
alle Associazioni sopracitate, alle condizioni previste dalle convenzioni
allegate (allegati 1 e 2), con decorrenza dalla data della consegna
dell'impianto, rilevata da apposito verbale, che avrà luogo ad avvenuta
approvazione della presente deliberazione da parte della Giunta Comunale.
Resta
salva la necessità, in caso di mancata approvazione del presente atto da parte
del competente Consiglio Comunale, di riprendere pieno possesso della struttura
da parte del competente Settore Sport, senza che nulla sia dovuto all'A.S.D. V.
Bacigalupo Filadelfia e all'A.C.D. Lingottto
in relazione al precedente provvisorio utilizzo, fatto salvo il rimborso
del canone versato anticipatamente e non ancora maturato ed il recupero,
invece, a favore della Città degli oneri a carico della Federazione per le
utenze maturate durante il predetto periodo di assegnazione.
L'assegnazione
in concessione sperimentale verrà attuata in considerazione della necessità di
assicurare alcuni spazi per l'utilizzo dei campi di calcio e degli spogliatoi
dell'impianto alle Associazioni A.S. Sparta Millefonti e A.S.D. Kappadue le
quali, pur avendo un numero di squadre e di atleti inferiore rispetto a quello
delle Associazioni A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia e A.C.D. Lingotto, sono
attualmente assegnatarie di spazi. Tale concessione consentirà, inoltre, di
verificare nell'arco temporale di un anno lo sviluppo di una corretta ed
efficace convivenza di tali associazioni sportive nell'utilizzo dello stesso
impianto. Il regime di concessione che si approva con il presente provvedimento
impegnerà i due soggetti A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia e A.C.D. Lingotto ad
assicurare l'utilizzo dei campi e degli spogliatoi alle Associazioni A.S.
Sparta Millefonti e A.S.D. Kappadue per un numero di ore analogo a quello
definito dal calendario dell'attuale stagione sportiva 2008/2009 (allegati 1-B
e 2-B), ovvero sufficiente a soddisfare le loro esigenze.
Il
regime di utilizzo dell'impianto illustrato nel capoverso precedente, definito
anche a favore dell'A.S. Sparta Millefonti e dell'A.S.D. Kappadue, prevede
l'applicazione di una tariffa oraria di Euro 12,00 (I.V.A. inclusa) che le
stesse dovranno corrispondere alle due Associazioni concessionarie A.S.D. V.
Bacigalupo Filadelfia e A.C.D. Lingotto per l'uso dei campi e degli spogliatoi
e che è stata calcolata in modo forfettario in considerazione anche delle spese
per il pagamento delle quote parte previste per le utenze e per la gestione e la manutenzione ordinaria dei
campi di calcio e delle relative pertinenze concesse con il presente
provvedimento.
Tutto
ciò premesso, visto il Regolamento per la gestione sociale in regime di
concessione degli impianti sportivi comunali approvato con deliberazione del
Consiglio Comunale in data 18 ottobre 2004 (mecc. 2004 03053/010), esecutiva
dal 1 novembre 2004 e s.m.i., si ritiene opportuno approvare la concessione
della gestione del campo da calcio denominato "campo 1" alla Società
A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia con sede in Torino, via Passo Buole n. 96, P.
I.V.A. 09891320013 e la concessione della gestione del campo denominato
"campo 2" alla Società A.C.D. Lingotto con sede in Torino, via Passo
Buole n. 96, P. I.V.A. 09464990010, con le relative pertinenze (spogliatoi,
edificio prefabbricato e box prefabbricati ad uso magazzino) per le parti
rispettivamente indicate nelle convenzioni allegate, il tutto sito all'interno
dell'impianto denominato "Passo Buole". La concessione avrà la durata
di anni 1, con decorrenza dalla data di consegna dell'impianto, rilevata da
apposito verbale ed alle condizioni riportate negli allegati disciplinari, che
costituiscono parte integrante del presente provvedimento (allegati 1 e 2)
prevedendo in particolare:
- l'applicazione di un canone annuo di
Euro 1.864,50 I.V.A. compresa all'A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia per il campo
n. 1 e le relative pertinenze e di Euro 1.736,50 I.V.A. compresa all'A.C.D. Lingotto
per il campo n. 2 e le relative pertinenze;
- la
seguente ripartizione delle utenze:
a
carico dei concessionari:
- il 20% delle
spese relative all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al riscaldamento,
della parte sportiva, con riferimento ai costi globali sostenuti dalla Città in
relazione alla parte assegnata;
- interamente le spese telefoniche e tassa
raccolta rifiuti;
a
carico della Città:
- l'80% delle
spese relative all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al riscaldamento
della parte sportiva.
La
manutenzione ordinaria sarà posta a carico dei concessionari. Trattandosi di
concessione sperimentale della durata di un anno resta ancora a carico della
Città la manutenzione straordinaria.
Le spese a carico della Città, di cui agli articoli 14 e 15 delle convenzioni allegate (allegati 1 e 2), trovano capienza nei fondi appositamente impegnati dai Settori competenti.
Tutto ciò premesso,
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con
voti unanimi, espressi in forma palese;
PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE
2) di approvare, per le motivazioni espresse
nella parte narrativa, la concessione in via sperimentale e per un anno alla
A.C.D. Lingotto P. I.V.A. 09464990010, con sede legale in Torino via Passo
Buole n. 96, del campo da calcio denominato "campo 2" sito in via
Passo Buole n. 96 e delle relative pertinenze (spogliatoi, fabbricato e magazzini)
per le parti indicate nella convenzione allegata (all. 2 -
n. )
ed evidenziate nell'allegata planimetria (all. 2-A -
n. );
3) di approvare gli schemi di convenzione che
costituiscono parte integrante della presente deliberazione con la Società
A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia (allegato 1) e la Società A.C.D. Lingotto
(allegato 2) e le condizioni ivi contenute.
Il
canone annuo per le concessioni, determinato in Euro 1.864,50 (I.V.A. inclusa)
all'A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia per il campo n. 1 e le relative pertinenze
e di Euro 1.736,50 (I.V.A. inclusa) all'AC.D. Lingotto per il campo n. 2 e le
relative pertinenze, dovrà essere versato anticipatamente in n. 2 rate al
cassiere della Divisione Sport e Tempo Libero.
Le
eventuali spese d'atto, di contratto, di registrazione e conseguenti saranno a
carico dei Concessionari.
Le
spese a carico della Città di cui agli articoli 14 e 15 delle allegate
convenzioni trovano copertura nei fondi impegnati dai Settori competenti;
4) di dare atto che l'assegnazione in
concessione di cui ai precedenti punti 1) e 2) avrà ecorrenza dalla data della
consegna dell'impianto, rilevata da apposito verbale, che avrà luogo ad
avvenuta approvazione della presente deliberazione da parte della Giunta Comunale.
Resta salva la necessità, in caso di mancata approvazione del presente atto da
parte del competente Consiglio Comunale, di riprendere pieno possesso della
struttura da parte del competente Settore Sport, senza che nulla sia dovuto
all'A.S.D. V. Bacigalupo Filadelfia e all'A.C.D. Lingottto in relazione al precedente provvisorio
utilizzo, fatto salvo il rimborso del canone versato anticipatamente e non
ancora maturato ed il recupero, invece, a favore della Città degli oneri a
carico della Federazione per le utenze maturate durante il predetto periodo di
assegnazione;
5) di prevedere a favore delle Associazioni
A.S. Sparta Millefonti e A.S.D. Kappadue un utilizzo dei campi e degli
spogliatoi dell'impianto per un numero di ore analogo a quello definito dal
calendario dell'attuale stagione sportiva 2008/2009 (all. 1-B e 2-B -
nn. ),
ovvero sufficiente a soddisfare le loro esigenze, con l'applicazione di una
tariffa oraria di Euro 12,00 (I.V.A. inclusa) che le stesse dovranno
corrispondere alle due Associazioni concessionarie A.S.D. V. Bacigalupo
Filadelfia e A.C.D. Lingotto. Tale tariffa è stata calcolata tenendo conto di
un rimborso forfettario in quota parte delle spese per il pagamento delle
utenze e per la gestione e la manutenzione ordinaria;
6) di autorizzare l'ufficiale rogante ad
apportare quelle modifiche di carattere tecnico-formale dirette ad una migliore
redazione degli atti;
7) di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
GRANDI EVENTI SPORTIVI E TEMPO LIBERO
F.to Montabone
Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.
IL DIRIGENTE
SETTORE EDILIZIA SPORTIVA
F.to Revelchione
IL DIRIGENTE SETTORE SPORT
F.to Paolo Camera
Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.
per IL VICE DIRETTORE GENERALE
RISORSE FINANZIARIE
Il Dirigente Delegato
F.to Tornoni
In originale firmato:
IL SEGRETARIO
Piccolini
IL PRESIDENTE
Castronovo