Vice
Direzione Generale Servizi Tecnici - Ambiente - Edilizia Residenziale Pubblica
- Spor
n. ord. 85
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 11 MAGGIO 2009
(proposta dalla G.C. 31 marzo 2009)
Convocato il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO Sergio, i Consiglieri:
|
ANGELERI Antonello BONINO Gian Luigi BUSSOLA Cristiano CALGARO Marco CANTORE Daniele CAROSSA Mario CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CERUTTI Monica COPPOLA Michele CUGUSI Vincenzo CUNTRO' Gioacchino CUTULI Salvatore FERRANTE Antonio FERRARIS Giovanni Maria |
GALASSO Ennio Lucio GALLO Domenico GALLO Stefano GANDOLFO Salvatore GENISIO Domenica GENTILE Lorenzo GHIGLIA Agostino GIORGIS Andrea GOFFI Alberto GRIMALDI Marco LAVOLTA Enzo LEVI-MONTALCINI Piera LO RUSSO Stefano LONERO Giuseppe LOSPINUSO Rocco |
MORETTI Gabriele OLMEO Gavino PETRARULO Raffaele PORCINO Gaetano RATTAZZI Giulio Cesare RAVELLO Roberto Sergio SALINAS Francesco SBRIGLIO Giuseppe SILVESTRINI Maria Teresa TEDESCO Giuliana TROIANO Dario TRONZANO Andrea VENTRIGLIA Ferdinando ZANOLINI Carlo |
In totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 46
presenti, nonché gli Assessori: ALFIERI Fiorenzo - BORGIONE Marco - BORGOGNO
Giuseppe - CURTI Ilda - DEALESSANDRI Tommaso - LEVI Marta - MONTABONE Renato -
PASSONI Gianguido - SARAGNESE Luigi - SESTERO Maria Grazia - TRICARICO Roberto
- VIANO Mario.
Risultano assenti i Consiglieri: CASSANO Luca - MAURO Massimo - MINA Alberto - SALTI Tiziana - SCANDEREBECH Federica.
Con la partecipazione del Segretario Generale REPICE dr. Adolfo.
SEDUTA PUBBLICA
Proposta
dell'Assessore Montabone.
- una vasca nuoto di mt. 25x12,5 -
profondità da mt. 1,20 a mt 3,60 - sei corsie per un totale di mq. 312,5
situata al piano terra;
- una vasca per acquaticità di mt. 8x5 per
complessivi mq. 40, situata al piano terra;
- spogliatoi e servizi.
La
convenzione, sottoscritta in data 22 luglio 2004 (R.C.U. 5473) ad un canone di
Euro 1.500,00 poneva le spese di energia elettrica, riscaldamento e conduzione
impianto termico interamente a carico della Città, mentre le spese relative al
telefono, tassa raccolta rifiuti e materiali per la depurazione dell'acqua e
pulizia dei locali a carico dei gestori,
così come la manutenzione ordinaria e straordinaria. La spesa relativa
all'acqua era carico della Città nella misura del 90%, ed il rimanente 10% a
carico del gestore.
I suddetti Enti di Promozione Sportiva
in questi anni di gestione, hanno provveduto, d'intesa con la Circoscrizione
10, allo svolgimento e conduzione di corsi natatori rivolti a varie fasce di
età quali: acquaticità per bambini degli asili nido e delle scuole materne;
corsi rivolti agli alunni delle scuole elementari; corsi per adulti; corsi di
acquagym e per disabili. Inoltre per quanto riguarda la conduzione tecnica e la
manutenzione della struttura, hanno operato in linea di massima nel rispetto di
quanto previsto nella precedente convenzione, adeguando e migliorando la
funzionalità dell'impianto con interventi di normalizzazione (predisposizione
di ascensore, scivoli, docce, etc.). La convenzione è scaduta il 28 dicembre
2008.
I concessionari, ai sensi
dell'articolo 6 del Regolamento per la gestione sociale degli impianti sportivi
comunali, hanno presentato istanza di rinnovo e la Circoscrizione 10, con
deliberazione del 16 dicembre 2008 (mecc. 2008 09468/093), ha proposto di
rinnovare la concessione dell'impianto natatorio sito in via Torrazza Piemonte n.
14 agli Enti di Promozione Sportiva C.S.I., P.G.S. e U.I.S.P. , per la durata
di anni 5 e ad un canone di Euro 4.500,00, secondo lo schema di disciplinare
approvato ed allegato alla presente deliberazione (all. 1 -
n. ).
Considerato che gli Enti concessionari in oggetto hanno provveduto al pagamento delle rispettive quote di consumo idrico e della TARSU; considerato che gli stessi Enti sono in attesa della definizione, da parte degli uffici competenti, dell'ammontare dei costi relativi agli anni 2007 e 2008 per il consumo idrico e all'anno 2008 per la TARSU, si ritiene, al fine di non interrompere l'attività natatoria, di riconoscere agli stessi un lasso di tempo entro il quale dovranno provvedere a regolarizzare le pendenze.
Il 30 giugno 2009, pena la revoca con efficacia immediata, sarà il termine ultimo entro il quale gli Enti concessionari dovranno provvedere ai pagamenti.
In caso contrario la struttura dovrà
essere riconsegnata alla Città entro e non oltre il 30 settembre 2009.
Alla scadenza naturale, la concessione non sarà rinnovata automaticamente ma dovrà essere approvata con nuovo atto deliberativo.
Alla luce di quanto sopra esposto, ai
sensi della deliberazione del Consiglio
Comunale del 18 ottobre 2004 (mecc. 2004 03053/010), esecutiva dall'1 novembre
2004 e s.m.i., si ritiene di affidare la concessione della gestione sociale
dell'impianto in oggetto agli Enti di Promozione Sportiva C.S.I., con sede
legale in Torino - via Garibaldi n. 26 - P.IVA 02066890019; P.G.S. con sede legale
in Torino via Lucerna di Rorà n. 16 - C.F. 97517790016 e U.I.S.P. con sede in
Torino via Canova n. 8 - C.F. 97606970016 per la durata di anni 5 ad un canone
di Euro 4.500,00 IVA compresa, alle condizioni riportate nell'allegato
disciplinare (allegato 2 ) che costituisce parte integrante del presente
provvedimento.
Il suddetto canone dovrà essere
versato in rate trimestrali anticipate al Cassiere della Circoscrizione 10.
Le utenze verranno imputate ai
concessionari secondo le modalità e percentuali sotto indicate:
1) a carico del concessionario:
- conduzione impianto di depurazione delle
acque e relative spese;
- spese relative al telefono, tassa
raccolta rifiuti e pulizia dei locali;
- il 20% delle spese relative al consumo
idrico: la percentuale verrà computata sulla quota risultante dalla sottrazione
dei consumi della palestra Torrazza che incidono per il 10% sull'intera utenza
(piscina Torrazza e palestra Torrazza attualmente risultano insistere sulla
medesima utenza);
- il 20% delle spese relative al consumo
di energia elettrica; la percentuale verrà computata sulla quota risultante
dalla sottrazione dei consumi della palestra Torrazza che incidono per il 50%
sull'intera utenza (piscina Torrazza e palestra Torrazza attualmente risultano
insistere sulla medesima utenza);
- il 20% delle spese relative al
riscaldamento; constatato che su una unica utenza insistono più plessi
scolastici e più impianti sportivi, il computo
dei costi riferiti alla sola piscina verrà effettuato calcolando la
volumetria della Piscina Torrazza in proporzione alla totale volumetria
dell'intero plesso Scolastico, comprensivo degli impianti sportivi Palestra
Torrazza e Piscina Torrazza. Constatato che l'impianto natatorio occupa circa
il 20% dell'intera volumetria del plesso,
si ritiene di poter rilevare il 20% dal costo totale annuo sul quale
verrà calcolato il 20% che la Città
dovrà recuperare dai Concessionari;
2) a carico della Città:
- conduzione dell'impianto termico;
- l'80% delle spese relative al consumo
idrico, secondo la suddetta modalità di computo;
- l'80% delle
spese relative al riscaldamento,
secondo la suddetta modalità di computo;
- l'80% delle spese relative al consumo di
energia elettrica, secondo la suddetta modalità di computo.
La manutenzione ordinaria e straordinaria sarà posta a carico dei concessionari nei limiti previsti dall'articolo 14 della convenzione allegata.
Le spese a carico della Città, di cui agli articoli 14 e 15, trovano capienza nei fondi appositamente impegnati dai Settori competenti.
Tutto ciò premesso,
Dato atto che i pareri di cui all'articolo 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con voti unanimi, espressi in forma palese;
PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE
- C.S.I. (Centro Sportivo Italiano),
con sede legale in Torino - via
Garibaldi n. 26 P.IVA 02066890019;
- P.G.S. (Polisportive Giovanili
Salesiane), con sede legale in Torino -
via Lucerna di Rorà n. 16 - C.F.
97517790016;
- U.I.S.P. (Unione Italiana Sport per
Tutti), con sede in Torino - via Canova n. 8 - C.F. 97606970016;
per la durata di
anni 5 con decorrenza a tutti gli effetti dalla data di esecutività del
presente provvedimento che approva il disciplinare di concessione.
L'impianto di
circa mq. 2.470, identificato a Catasto al Foglio 1456 n. 441, sub. 4 risulta
attualmente così costituito:
- una vasca nuoto di mt. 25x12,5 -
profondità da mt. 1,20 a mt. 3,60 - sei corsie per un totale di mq. 312,5 situata
al piano terra;
- una vasca per acquaticità di mt. 8x5
per complessivi mq. 40, situata al piano terra;
- spogliatoi maschili al piano terra
(servizi igienici, docce, spogliatoi per disabili);
- area adibita a stoccaggio materiale e
spogliatoi personale addetto adiacente piano vasca;
- sala tecnologica depurazione acque, piano seminterrato;
- spogliatoi
femminili primo piano (servizi igienici, docce e spogliatoi per disabili);
- ingresso
ed area accoglienza primo piano;
2) di approvare lo schema di convenzione che
costituisce parte integrante della presente deliberazione (all. 2 -
n. ),
con gli Enti di Promozione Sportiva menzionati al precedente punto 1) alle
condizioni ivi contenute.
Il canone annuo è
determinato in Euro 4.500,00 IVA
compresa e dovrà essere versato al cassiere della Circoscrizione 10 in rate
trimestrali anticipate.
Il canone sarà
rivalutato in base agli aggiornamenti ISTAT e potrà essere oggetto di
rideterminazione a seguito di leggi sopravvenute ovvero di adozione, da parte
degli organi comunali competenti, di atti amministrativi o regolamentari in
materia di concessioni di impianti sportivi. È altresì previsto che nel caso la
Città effettui opere di miglioria nell'impianto in convenzione, a proprie
spese, il canone potrà essere rivisto. La Città, pertanto, potrà ridefinire con
il gestore l'importo del canone, riservandosi la facoltà di recesso, ai sensi
dell'articolo 1373 del Codice Civile, con preavviso di almeno tre mesi, in caso
di mancata accettazione del nuovo canone senza indennizzo alcuno.
3) di approvare, per le motivazioni espresse
in narrativa e che integralmente si riportano, che il 30 giugno 2009, pena la
revoca con efficacia immediata, sarà il termine ultimo entro il quale gli Enti
di Promozione Sportiva indicati al precedente punto 1) dovranno provvedere al
pagamento delle restanti somme che si riferiscono alle utenze idriche ed alla
TARSU. In caso contrario la struttura dovrà essere riconsegnata alla Città
entro e non oltre il 30 settembre 2009.
Le
utenze saranno così ripartite:
a
carico del concessionario:
- conduzione impianto di depurazione
delle acque e relative spese;
- spese relative al telefono, tassa
raccolta rifiuti e pulizia dei locali;
- il 20% delle spese relative al consumo
idrico; la percentuale verrà computata
sulla quota risultante dalla sottrazione dei consumi della palestra
Torrazza che incidono per il 10% sull'intera utenza (piscina Torrazza e palestra Torrazza attualmente risultano
insistere sulla medesima utenza);
- il 20% delle spese relative al
consumo di energia elettrica; la percentuale verrà computata sulla quota
risultante dalla sottrazione dei consumi della palestra Torrazza che incidono
per il 50% sull'intera utenza (piscina Torrazza e palestra Torrazza attualmente
risultano insistere sulla medesima utenza);
- il 20% delle spese relative al
riscaldamento; constatato che su una unica utenza insistono più plessi
scolastici e più impianti sportivi, il computo dei costi riferiti alla sola
piscina verrà effettuato calcolando la
volumetria della Piscina Torrazza in proporzione alla totale volumetria
dell'intero plesso Scolastico, comprensivo degli impianti sportivi Palestra
Torrazza e Piscina Torrazza. Constatato che l'impianto natatorio occupa circa
il 20% dell'intera volumetria del plesso,
si ritiene di poter rilevare il 20% dal costo totale annuo sul quale
verrà calcolato il 20% che la Città
dovrà recuperare dai Concessionari;
a
carico della Città:
- conduzione
dell'impianto termico;
- l'80%
delle spese relative al consumo idrico, secondo la suddetta modalità di computo;
- l'80%
delle spese relative al riscaldamento,
secondo la suddetta modalità di computo;
- l'80%
delle spese relative al consumo di energia elettrica, secondo la suddetta
modalità di computo;
La manutenzione ordinaria e straordinaria sarà posta a carico dei concessionari nei limiti previsti dall'articolo 14 della convenzione allegata.
Tutte le eventuali spese d'atto, di contratto, di registrazione e conseguenti saranno a carico del convenzionato. Alla scadenza il contratto non si rinnoverà automaticamente, ma potrà essere rinnovato a nuove condizioni con successivo provvedimento deliberativo.
Le spese a carico della Città di cui agli articoli 14 e 15 dell'allegata convenzione trovano copertura nei fondi impegnati dai Settori competenti.
4) di autorizzare l'ufficiale rogante ad
apportare quelle modifiche di carattere tecnico-formale dirette ad una migliore
redazione dell'atto.
GRANDI EVENTI SPORTIVI E TEMPO LIBERO
F.to Montabone
Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.
IL DIRIGENTE SETTORE
EDILIZIA SPORTIVA
F.to Revelchione
IL DIRIGENTE
SETTORE SPORT
F.to Camera
Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.
per IL VICE DIRETTORE GENERALE
RISORSE FINANZIARIE
Il Dirigente Delegato
F.to Tornoni
In originale firmato:
IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE
Repice Castronovo