9 GIUGNO 2008

SEDUTA PUBBLICA

PARCO DELLA TESORIERA

L’Associazione “MELODY-ML” ha presentato, con nota prot. 7568 del 3 giugno 2008 un progetto relativo alla realizzazione di uno spettacolo di danza denominato “ Storie di Tango sotto le stelle della Tesoriera” che si svolgerà domenica 20 luglio 2008.

1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 alla G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli Torino, all’Associazione Culturale Oasi, all’Associazione Culturale Famija Turinèisa e alla Compagnia Apothema Teatro Danza, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2006 03849/45 del 16 maggio 2006;

1. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.000,00 pari al 24% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’operetta “Cin Ci là” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico l’"Associazione Culturale G.S.T – Grilli Spettacoli Torino", con sede legale in Torino, Via Casalborgone 16/I, P.IVA 09181750010.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.550,00 pari all’83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo intitolato “Le Eroine Pucciniane” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ "Associazione Culturale OASI" con sede legale in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 pari al 73% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessario per la realizzazione di un concerto musicale intitolato “Battisti – Umanamente Uomo”, e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale “Famija Turinèisa", con sede legale in Torino, Via Po, 43 - C.F 00735570012;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.020,000 pari all’ 85% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo teatrale intitolato “12 Piccole Storie” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia “Aphotema Teatro Danza” , con sede legale in Orbassano (TO) , Via Monti 25/b – C.F 95585340011;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 950,00 pari al 76% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di una commedia brillante intitolata “Un cadavere troppo ingombrante” e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale “Affetti Collaterali” con sede legale in Collegno ( TO), C.so Francia n. 25/a – C.F. 97586470011;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.200,00 pari all’80% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza intitolato “Storie di Tango sotto le stelle alla Tesoriera” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Sportiva e Culturale ” MELODY –ML” con sede legale in Torino, Via Lamarmora 26 – C.F 97640320012;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari al 83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto musicale e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale “Arte di Vivere” con sede legale in Torino, Via Passobuole 174 – C.F.97660650017 ;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari all’80 %circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’A.S.D “KOINE’ - FORMAT” con sede legale in Torino, C.so Francia 262 – C.F. 97664930019;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli , dall’Associazione APOTHEMA Teatro Danza, dall’Associazione BALDANZA, dall’O.S.A della Parrocchia S. Anna, dal Centro AZIZA di Torino, dall’Associazione Culturale “INFINITO”, e dell’A.S.D “KOINE’ – FORMAT” per un costo presunto complessivo di Euro 3.000,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di pubblicizzare l’iniziativa denominata “festOSAmente Educazione Animazione Cultura Spettacolo” con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 2.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 120,00;

1. di pubblicizzare gli spettacoli teatrali proposti dall’Associazione Culturale “Infinito” con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 400 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’ O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 n. 10 griglie per un costo virtuale di Euro 50,00, e all’Associazione LaPolismile, gratuitamente in prestito d’uso, n. 1 palco per un costo virtuale di € 1.168,00;

1. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nel punto precedente, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

1. di prendere atto che l’O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 e l’Associazione LaPolismile si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia.

1. di dare atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento, verrà concesso il Patrocinio gratuito della Circoscrizione a tutte le iniziative proposte;

1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

VOTAZIONE PALESE

DELIBERA

1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, la messa a disposizione a titolo gratuito del Teatro Astra di Via Rosolino Pilo n. 6 alla G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli Torino, all’Associazione Culturale Oasi, all’Associazione Culturale Famija Turinèisa e alla Compagnia Apothema Teatro Danza, conformemente alla convenzione approvata con provvedimento della G.C 2006 03849/45 del 16 maggio 2006;

1. di dare atto che, così come previsto dal Regolamento allegato alla convenzione di cui al punto 1), la messa a disposizione del predetto Teatro e del relativo personale addetto al montaggio e allo smontaggio degli spettacoli sono da intendersi di 8 ore giornaliere. Le prestazioni eccedenti tale orario verranno considerate prestazioni aggiuntive e pertanto a carico delle Associazioni stesse.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.000,00 pari al 24% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’operetta “Cin Ci là” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico l’"Associazione Culturale G.S.T – Grilli Spettacoli Torino", con sede legale in Torino, Via Casalborgone 16/I, P.IVA 09181750010.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.550,00 pari all’83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo intitolato “Le Eroine Pucciniane” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ "Associazione Culturale OASI" con sede legale in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 pari al 73% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessario per la realizzazione di un concerto musicale intitolato “Battisti – Umanamente Uomo”, e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale “Famija Turinèisa", con sede legale in Torino, Via Po, 43 - C.F 00735570012.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.020,000 pari all’ 85% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo teatrale intitolato “12 Piccole Storie” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia “Aphotema Teatro Danza” , con sede legale in Orbassano (TO) , Via Monti 25/b – C.F 95585340011.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 950,00 pari al 76% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di una commedia brillante intitolata “Un cadavere troppo ingombrante” e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale “Affetti Collaterali” con sede legale in Collegno ( TO), C.so Francia n. 25/a – C.F. 97586470011.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.200,00 pari all’80% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza intitolato “Storie di Tango sotto le stelle alla Tesoriera” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Sportiva e Culturale ” MELODY –ML” con sede legale in Torino, Via Lamarmora 26 – C.F 97640320012.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari al 83% circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di un concerto musicale e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’ Associazione Culturale “Arte di Vivere” con sede legale in Torino, Via Passobuole 174 – C.F.97660650017.

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.000,00 pari all’80 %circa del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di uno spettacolo di danza e al loro di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’A.S.D “KOINE’ - FORMAT” con sede legale in Torino, C.so Francia 262 – C.F. 97664930019.

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione G.S.T Associazione Culturale Grilli Spettacoli , dall’Associazione APOTHEMA Teatro Danza, dall’Associazione BALDANZA, dall’O.S.A della Parrocchia S. Anna, dal Centro AZIZA di Torino, dall’Associazione Culturale “INFINITO”, e dell’A.S.D “KOINE’ – FORMAT” per un costo presunto complessivo di Euro 3.000,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di pubblicizzare l’iniziativa denominata “festOSAmente Educazione Animazione Cultura Spettacolo” con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 2.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 120,00;

1. di pubblicizzare gli spettacoli teatrali proposti dall’Associazione Culturale “Infinito” con i mezzi a disposizione dell’ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione IV, mediante la stampa di 400 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 20,00;

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’ O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 n. 10 griglie per un costo virtuale di Euro 50,00 e all’Associazione LaPolismile, gratuitamente in prestito d’uso, n. 1 palco per un costo virtuale di € 1.168,00;

1. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nel punto precedente, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

1. di prendere atto che l’O.S.A Oratorio della Parrocchia S. Anna di Via Brione 40 e l’Associazione LaPolismile si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia.

1. di atto che, ai sensi dell’art. 26 del Regolamento del Decentramento,e verrà concesso il Patrocinio gratuito della Circoscrizione a tutte le iniziative proposte;

DELIBERA

1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.