Settore Giunta Comunale
2008 02893/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

4 giugno 2008

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 26 maggio 2008 ed avente per oggetto:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVA CULTURALE "SETTIMO FESTIVALINTERNAZIONALE DI STRADA DI TORINO - 2008". INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 12.500,00 ALL'ASSOCIAZIONE JUST FOR JOY EUROPEAN ASSOCIATION.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.


MECC. N. 2008 02893/087


Atto n. 63




Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


26 MAGGIO 2008

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, FONTANA Marco, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, Davide TROIANO, VALLE Mauro.


In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: BOSSO Giovanni, MARRONE Maurizio e PUGLISI Ettore


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4 (ART. 42 COMMA III REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). INIZIATIVA CULTURALE "SETTIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI STRADA DI TORINO - 2008". INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 12.500,00 ALL'ASSOCIAZIONE JUST FOR JOY EUROPEAN ASSOCIATION.


CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVA CULTURALE "SETTIMO FESTIVALINTERNAZIONALE DI STRADA DI TORINO - 2008". INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 12.500,00 ALL'ASSOCIAZIONE JUST FOR JOY EUROPEAN ASSOCIATION.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con la Coordinatrice della V Commissione Annunziata Pepe, riferisce.

Le manifestazioni estive rappresentano un'occasione per portare la cultura sulle strade, nelle piazze e nei parchi, consentendo ai cittadini di vivere la città in un modo diverso e di essere loro stessi protagonisti e non solo spettatori dell'evento al quale partecipano, coniugando le esigenze di proposte di buona qualità con il diritto alla partecipazione di tutti i cittadini.

Il Festival del Teatro di Strada di Torino propone, fin dalla prima edizione, la cultura del teatro di strada come elemento di valorizzazione del territorio e del cambiamento della Città.
Questo modo di intendere il teatro di strada continua ad essere la carta vincente di un Festival che, nella sua originalità, si muove in sintonia con le nuove prospettive e i mutamenti che la trasformazione urbana e sociale propongono.

Il Festival è nato sette anni fa mettendo a disposizione della comunità cittadina il valore aggiunto e la creatività del teatro di strada, per sottolineare con artisti ed eventi internazionali la voglia di trasformarsi di una Città che stava gettando le basi del cambiamento.
Proprio per questo motivo nelle sue prime edizioni il Festival ha scelto i cantieri della metropolitana come spazio nel quale proporre gli eventi al fine di condividere il desiderio di rinnovamento culturale e proporre ai cittadini momenti di festa, di cultura e di riflessione per segnalare e sottolineare le prospettive di crescita della Città.

Promosso inizialmente delle Circoscrizioni 3 e 4 e dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Torino, nel corso degli anni il Festival ha coinvolto altre Circoscrizioni e sperimentato in altri territori la validità dell'iniziativa.
Come per l’edizione del 2007 del Festival, al fine di sviluppare un progetto condiviso e coordinare i numerosi appuntamenti che il festival propone, si è creato un "tavolo di lavoro" con le Circoscrizioni e gli Assessorati interessati a tale l'iniziativa.
Si è preso atto dell'adesione al progetto di 8 Circoscrizioni e 4 Assessorati, e precisamente: le circoscrizioni 1,3,4,5,6,7,8,9 e gli Assessorati alla Cultura , al Commercio e Attività Produttive, al Settore Politiche per l'integrazione, al Decentramento, alle Politiche Giovanili e all'Area Metropolitana.
L'Associazione Just for Joy European Association ha proposto pertanto alle suddette Circoscrizioni, con nota acquisita a prot. n. 5925 del 5 maggio 2008 e successiva nota prot. 6825 del 19 maggio 2008, la realizzazione della "Settima edizione del Festival Internazionale di Teatro di Strada di Torino" che si svolgerà nella settimana dal 6 giugno al 15 giugno 2008.
L'elemento portante del Festival di Torino sarà anche quest'anno l'idea che nelle scorse edizioni ne ha decretato il successo: "contaminazioni metropolitane". Il teatro di strada si sposta fra le piazze e si confronta con spazi insoliti per valorizzarli e farli riscoprire ai cittadini.
Gli spettacoli si terranno, nelle diverse giornate, su palchi appositamente allestiti presso diverse aree del territorio cittadino. Saranno come sempre previsti spettacoli itineranti di compagnie e singoli artisti.

Anche quest'anno continuerà la raccolta delle risate, come patrimonio dell'Umanità.
La rassegna, così come proposta dall'Associazione Just for Joy European Association, propone l'uso dello spazio come uno degli elementi di novità del Festival di Torino e presenta le seguenti caratteristiche:
· si rivolgerà a un pubblico eterogeneo;
· sarà gratuita per i cittadini;
· presenterà spettacoli di alto livello nazionale ed internazionale;
· svilupperà il tema del Teatro impegnato nel sociale;
· promuoverà l'immagine del Festival presso il network degli artisti di strada europei e i principali Festival Internazionali, proponendo, oltre ad un programma di alto livello artistico e culturale, anche delle strutture di accoglienza per gli artisti;
· saranno favorite le opportunità di formazione e laboratori di livello internazionale.
Un ulteriore elemento di prestigio e attrazione sarà infatti la creazione di laboratori sul teatro di strada gestiti da grandi artisti internazionali che costituiranno, per i giovani artisti italiani,una preziosa opportunità di miglioramento e di confronto con le grandi star internazionali.
L'Associazione Just for Joy European Association ha richiesto alle Circoscrizioni 1,3,4,5,6,7,8,9 e agli Assessorati dei Servizi Culturali e al 150° dell’Unità d’Italia, del Commercio, delle politiche per l’integrazione e del Decentramento per la realizzazione del progetto, un contributo economico complessivo Euro114.500,00 pari al 91% circa delle spese, preventivate in Euro 125.950,00 e ha dichiarato di avere presentato, per la stessa iniziativa, richiesta di contributo alla Regione Piemonte, Provincia di Torino, GTT, Gruppo IRIDE e Compagnia di San Paolo e che in caso tale contributo venisse erogato, il medesimo sarà utilizzato per ampliare e rinforzare ulteriormente il presente progetto e opportunamente rendicontato agli enti interessati.
Si dichiara inoltre che tale rendicontazioni verrà inoltrata per conoscenza alla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Eventi Culturali preposto al suo controllo.
L'Associazione ha inoltre richiesto alla Città: la messa a disposizione a titolo gratuito dell'autorizzazione all'occupazione del suolo pubblico, delle attrezzature necessarie alla manifestazione, delle certificazioni, degli allacciamenti elettrici, della pubblicizzazione e di spazi adeguati per ospitare gli artisti. Tali richieste non sono pertanto contenute nel preventivo di spesa.

La richiesta relativa al materiale economale necessario sarà inoltrata al Settore Acquisti Servizi della Divisione Economato da parte della Circoscrizione 3 che ha un ruolo di coordinamento.
In particolare, per la Circoscrizione IV, al fine di meglio coinvolgere il territorio circoscrizionale in relazione anche all'esperienza dell'anno scorso, sono stati individuati alcuni elementi da sviluppare in questa edizione, e più specificatamente:
− Visite “animate” per promuovere la zona “Liberty” della Circoscrizione IV;
Il programma dettagliato dell’iniziativa sul territorio della Circoscrizione 4 è meglio descritto nella nota prot. n.6084 del 7 maggio 2008 (all. 2 - n. ).

Considerato che tale iniziativa costituisce per i cittadini una valida opportunità aggregativa e culturale, la Circoscrizione IV ritiene opportuno concedere all'Associazione Just for Joy European Association un contributo di Euro 12.500,00, pari all’10% circa del preventivo di spesa complessivo presentato.
Durante lo svolgimento della manifestazione l'Associazione Just for Joy European Association assicurerà la presenza di volontari che svolgeranno un servizio di protezione civile.
La pubblicizzazione dell'intera iniziativa sarà predisposta a livello centrale dal Settore Comunicazione e la stessa potrà, comunque, essere integrata dagli altri soggetti coinvolti per evidenziare iniziative di particolare interesse locale. A tal proposito la Circoscrizione IV intende provvedere con la stampa di n. 500 locandine A3 in quadricromia realizzate dall'Ufficio Comunicazione & Immagine per un costo virtuale di Euro 250,00.

L'iniziativa sopra descritta sarà oggetto di apposito provvedimento deliberativo predisposto dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Eventi Culturali e sarà debitamente approvata in sede di Giunta Comunale.

Sarà cura del Settore Eventi Culturali, come concordato nel "Tavolo di lavoro" sopra citato, provvedere alla verifica della rendicontazione contabile dell'intera iniziativa.

L'iniziativa è stata presentata e discussa in V Commissione in data 07 maggio 2008.

Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 esecutiva dal 23/7/1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 esecutiva dal23/7/1996 il quale fra l'altro, all'art. 42 comma III, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

  1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quale beneficiaria del contributo di Euro 12.500,00 - pari all’10% circa del preventivo di spesa - al lordo delle eventuali ritenute di legge - l'Associazione Just for Joy European Association - con sede legale in Torino corso Marconi, 26- - Partita IVA 07221620011 - cod. creditore 174E (all. 1 – n. ).

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento Contributi approvato con la deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/1/95 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

Qualora le spese sostenute per gli interventi previsti sul territorio della Circoscrizione IV risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 1).

  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;

  1. di prendere atto, come concordato dal "Tavolo di lavoro" citato in narrativa, che la verifica della rendicontazione di tutte le spese sostenute ed eventuali entrate dall' "Associazione Just For Joy European Association" per la realizzazione dell'intera manifestazione sarà effettuata dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Eventi Culturali;

  1. di prendere atto che l'iniziativa sopra descritta sarà oggetto di apposito provvedimento deliberativo predisposto dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Eventi Culturali e sarà debitamente approvata in sede di Giunta Comunale;

  1. di prendere atto che le attrezzature necessarie alla manifestazione saranno richieste al Settore Economale Centrale dalla Circoscrizione 3 ;

  1. di prendere atto che la pubblicizzazione dell'intera iniziativa sarà predisposta a livello centrale dal Settore Comunicazione e che la stessa potrà, comunque, essere integrata dagli altri soggetti coinvolti per segnalare iniziative di particolare interesse locale;

  1. di approvare la pubblicizzazione dell'iniziativa con materiale pubblicitario mediante la stampa di n.500 locandine A3 in quadricromia realizzati presso l'Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di Euro 250,00;

  1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV Comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.lgs. 18 agosto 2000 n. 267.


OMISSIS DELLA DISCUSSIONE


Risulta assente dall’aula al momento della votazione il Consigliere Fazzone cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 21.


VOTAZIONE PALESE

PRESENTI : 21
VOTANTI: 20
VOTI FAVOREVOLI: 16
VOTI CONTRARI: 4 (Lavecchia-Fontana-Maffei-D’Acunto)
ASTENUTI:1 (Novo)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

  1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quale beneficiaria del contributo di Euro 12.500,00 - pari all’10% circa del preventivo di spesa - al lordo delle eventuali ritenute di legge - l'Associazione Just for Joy European Association - con sede legale in Torino corso Marconi, 26- - Partita IVA 07221620011 - cod. creditore 174E.

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento Contributi approvato con la deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/1/95 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03.12.2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.

Qualora le spese sostenute per gli interventi previsti sul territorio della Circoscrizione IV risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 1).

  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;




  1. di prendere atto, come concordato dal "Tavolo di lavoro" citato in narrativa, che la verifica della rendicontazione di tutte le spese sostenute ed eventuali entrate dall' "Associazione Just For Joy European Association" per la realizzazione dell'intera manifestazione sarà effettuata dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Eventi Culturali;

  1. di prendere atto che l'iniziativa sopra descritta sarà oggetto di apposito provvedimento deliberativo predisposto dalla Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco e Servizi Culturali - Settore Eventi Culturali e sarà debitamente approvata in sede di Giunta Comunale;

  1. di prendere atto che le attrezzature necessarie alla manifestazione saranno richieste al Settore Economale Centrale dalla Circoscrizione 3 ;

  1. di prendere atto che la pubblicizzazione dell'intera iniziativa sarà predisposta a livello centrale dal Settore Comunicazione e che la stessa potrà, comunque, essere integrata dagli altri soggetti coinvolti per segnalare iniziative di particolare interesse locale;

  1. di approvare la pubblicizzazione dell'iniziativa con materiale pubblicitario mediante la stampa di n.500 locandine A3 in quadricromia realizzati presso l'Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di Euro 250,00;

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità i Consiglieri Fontana e Cavone per cui i Consiglieri presenti in aula sono 19.

Il Consiglio con distinta e palese votazione


PRESENTI : 19
VOTANTI: 19
VOTI FAVOREVOLI: 16
VOTI CONTRARI: 3 (Lavecchia-Maffei-D’Acunto)


DELIBERA



  1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV Comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
____________________________________________________________________________