CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

19 giugno 2007

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 11 giugno 2007 ed avente per oggetto:

C4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). INIZIATIVE ED ATTIVITA' EDUCATIVE AMBIENTALI NELL'AREA "EX-TONOLLI" - INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 11.136,00.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.

Atto n. 76




Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, , BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, LAZZARINI Massimiliano, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FONTANA Marco, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro.

In totale n. 24 Consiglieri

Risulta assente il Consigliere: BORDONE Claudio


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE ED ATTIVITÀ EDUCATIVE AMBIENTALI NELL’AREA "EX-TONOLLI"- INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 11136,00.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). INIZIATIVE ED ATTIVITA' EDUCATIVE AMBIENTALI NELL'AREA "EX-TONOLLI" - INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 11.136,00.

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore alla VI Commissione Ferdinando Cartella, riferisce.


Tra gli obiettivi politici che questa Amministrazione si prefigge rientrano tutti quei momenti culturali volti al coinvolgimento di tutte quelle realtà, operanti sul territorio circoscrizionale, che con le loro iniziative concorrono a sensibilizzare su aspetti afferenti l’ambiente, la natura e lo sviluppo sostenibile.

In particolare questa Circoscrizione intende promuovere attività che affrontino in modo serio e responsabile i problemi dell’ambiente con il coinvolgimento dei giovani e dei cittadini nella conoscenza delle aree verdi o in una migliore fruizione delle stesse.
Sono da considerarsi in tal senso anche le iniziative che in questi anni hanno coinvolto l’area "ex-Tonolli", come le attività già previste dalla delibera del Consiglio Circoscrizionale del 26 novembre 2002 n. mecc. 200209447/87, così come l’utilizzo dell’area in questione per le domeniche ecologiche.

Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 7 giugno 2004 n. mecc. 200404685/87 sono state inoltre approvate le linee programmatiche, ridefinite ed integrate con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale in data 14 maggio 2007 n. mecc. 200702797/87 che prevedono, a diverso titolo, il coinvolgimento nelle attività dell’area ex-Tonolli di tutte quelle associazioni che propongono iniziative rivolte allo sviluppo formativo degli studenti, in particolare della scuola dell’obbligo, dei gruppi e delle associazioni impegnate nel recupero ed inserimento delle persone disabili, nonché per il coinvolgimento della cittadinanza interessata promuovendone le forme di partecipazione alle attività di tutela e valorizzazione del verde.

In tale ambito, e sulla base di quanto indicato anche dal Tavolo di lavoro dell’area ex-Tonolli, si inseriscono i progetti successivamente descritti presentati da alcune associazioni culturali ed ambientaliste.





L’Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI), attraverso il progetto “Scout nella natura urbana”, intende sostenere, valorizzare e diffondere l’educazione all’ambiente naturale “urbano” dei ragazzi, proseguendo il percorso già intrapreso in passato attraverso le esperienze realizzate nell’area Tonolli. In particolare l’Associazione si pone come obiettivo la partecipazione allargata alle attività attraverso il coinvolgimento non solo dei ragazzi, ma anche degli adulti iniziando dai genitori dei ragazzi iscritti. Le varie attività, suddivise per tempi e destinatari, prevederanno in particolare:

messa a dimora di alcune piante, in sostituzione di quelle seccate;
semina e piantagione di prodotti da orto e di piante aromatiche ed officinali;
mantenimento della concimaia ed utilizzo del compost AMIAT;
interventi a cadenza settimanale per la cura del piccolo orto con il coinvolgimento di parenti e nonni degli scouts;
raccolta di ortaggi e frutta per controlli chimico, fisico e biologico;
raccolta ortaggi e frutta per i campi scout;
raccolta frutta per marmellate;
preparazione di essenze profumate;
realizzazione di materiale informativo inerente le attività svolte.
Sono inoltre previsti l’organizzazione di alcuni campi scout e momenti di incontro sui temi dell’orticoltura didattica nonché sull’esperienza agricola svoltasi in Brasile da alcuni scouts volti a coinvolgere i vari soggetti aderenti all’iniziativa.


Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI) (C.F. 80100130014), con sede in Torino, via Brione 40, nella persona del legale rappresentante Sig.ra Sara Ratto, ha richiesto, con nota del 13 aprile 2007 n. prot. 4532, la concessione di un contributo di Euro 1000,00, pari a circa il 68% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.480,00 , che si svolgerà nell’anno solare 2007 (All. 1 – n. ).
Condividendo gli argomenti trattati e l’originale modalità di intervento previsto, tenuto conto dell’importante incremento e diffusione di informazioni relative all’utilizzo delle aree verdi, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 1000,00.

L’Associazione di volontariato "KJ+" Onlus propone, con il progetto "Arturo ha nuovi amici", la coltivazione, in parte a orto e in parte a giardino, di una porzione del terreno sito nell’area "ex-Tonolli" svolta da persone non vedenti e ipovedenti supportate da operatori tiflologicamente preparati e da un giardiniere. L’attività si espleterà seguendo diverse fasi così articolate:
allestimento del terreno mantenendo la precedente suddivisione in zone da coltivare ad orto e a giardino dimostratasi in precedenza efficace e ripistino delle etichette braille per chi non vede totalmente;
utilizzazione delle tre lettiere rialzate che consentono di lavorare in piedi o seduti su sedia a rotelle;
concimazione specifica relativa alla coltivazione scelta;
semina;
irrigazione;
raccolta frutti.
L’attività di formazione riguarderà gli ortaggi e la frutta che vengono coltivati presso l’area. E’ stata richiesta una una particolare attenzione didattica poiché, fra i partecipanti, saranno presenti anche alcuni non vedenti totali.
Continuerà, inoltre, la proposta agli anziani ed agli abitanti del quartiere, in possesso di competenze o interesse nel settore agrario, finalizzata alla collaborazione al progetto e sono previsti momenti di apertura al pubblico per presentare l’attività e sensibilizzare
Per la realizzazione della succitata iniziativa, l’Associazione di volontariato "KJ+" Onlus (C.F. 97607160013), con sede in Torino, corso Monte Grappa 42, nella persona del presidente pro-tempore Sig.ra Gabriella Martinengo, ha richiesto, con nota del 3 aprile 2007 n. prot. 4086, la concessione di un contributo di Euro 3600,00, pari a circa l’80% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 4500,00, che si svolgerà fino al mese di aprile 2008 (All. 2 – n. ).

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa di forte impatto solidaristico come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 3600,00.

L’Associazione “Jonathan", in ragione della forte correlazione tra le problematiche di tipo ambientale e lo sviluppo sostenibile del pianeta, intende proporre alcune attività volte a sensibilizzare e coinvolgere la cittadinanza sugli effetti della globalizzazione, sul disequilibrio tra nord e sud del mondo e sulle scelte quotidiane e concrete operate da ciascuno.

Tali attività, indirizzate ai bambini delle scuole materne ed elementari della Circoscrizione IV, ma anche ai loro genitori, si concretizzano nel progetto “Un orto animato” che si svolgerà nell’area ex Tonolli. Verrà inoltre organizzato un corso di formazione sulle tematiche dell’animazione per preparare, in modo adeguato, gli animatori che si dovranno occupare delle attività proposte per far conoscere e vivere il giardino.

In particolare per i bambini delle classi materne ed elementari della Circoscrizione IV sono previste varie attività che interesseranno l’area secondo le seguenti proposte articolate in laboratori (“L’Orticello”, “Il Giardino dei cinque sensi” e “Inventiamo un posto in giardino”), che prevederanno l’apertura del giardino in alcune settimane del periodo estivo onde permettere di vivere esperienze di educazione ambientale attraverso la gestione di diversi laboratori. Per l’attività in questione si prevede l’apertura dell’area per un minimo di quattro settimane, per cinque giorni settimanali, per almeno cinque ore giornaliere.

Al coinvolgimento sulle tematiche ambientali sono poi legate altre due fasi, sempre svolte nell’area in argomento, relative all’organizzazione di feste di compleanno e di un cineforum estivo, iniziative volte ad incentivare il rafforzamento di conoscenze e sensibilità in ambito ambientale anche attraverso la diffusione di prodotti provenienti dal commercio equo e solidale.

Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione Jonathan (C.F. 97586380012), con sede legale a Torino, via Capelli 46/a, nella persona del presidente pro-tempore Sig.ra Giovanna Vernero, ha richiesto, con nota del 26 aprile 2007 n. prot. 5039, la concessione di un contributo di Euro 3600,00, pari a circa il 72% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 5000,00, che si svolgerà nell’anno solare 2007(All. 3 – n. ).

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa rivolta sia ai bambini sia agli adulti come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 3.600,00.

L’Associazione “Parco del Nobile", attraverso il progetto “Un giardino per tutti”, propone lo sviluppo di esperienze sensoriali e laboratoriali che coinvolgano scolaresche con la finalità di stimolare nei bambini la sfera emozionale e le capacità manuali e creative. Le attività, previste in più giornate domenicali, affronteranno varie tematiche e coinvolgeranno anche i genitori nell’ottica di promuovere lo sviluppo di tematiche ambientali dirette ad avvicinare i partecipanti al mondo animale e vegetale. Ogni domenica verrà quindi affrontato un tema diverso tra quelli di seguito elencati:

Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione “Parco del Nobile” (C.F. 09263130016), con sede legale a Torino, strada del Nobile 36, nella persona del presidente pro-tempore Sig. Renzo Minetti, ha richiesto, con nota del 12 aprile 2007 n. prot. 4512, la concessione di un contributo di Euro 2936,00, pari a circa l’80% del costo dell’iniziativa, a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 3670,00, che si svolgerà nell’anno solare 2007 (All. 4 – n. ).

L’Associazione ha inoltre richiesto la pubblicizzazione dell’iniziativa con la stampa di 30 locandine a colori e n. 500 volantini in bianco e nero per un complessivo costo virtuale di Euro 35,00.

Condividendo gli argomenti trattati e l’importanza di una iniziativa rivolta sia ai bambini sia agli adulti come quella descritta, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 2.936,00.

L’Associazione “Parco del Nobile", in collaborazione con la Cooperativa Sociale San Donato propone un progetto di educazione ambientale per soggetti adulti disabili quale continuazione dei progetti già intrapresi con gli ospiti nelle comunità della Cooperativa San Donato. Le attività con i disabili si sono dimostrate di notevole utilità in quanto, attraverso il coinvolgimento dei partecipanti, favoriscono lo sviluppo di competenze e stimolano l’autonomia ed il senso di autostima.

In particolare le attività proposte ai partecipanti si concretizzano in due laboratori, da svolgersi durante l’anno solare 2007, articolati ciascuno in una serie di incontri come di seguito dettagliato:

Il laboratorio, rivolto a soggetti disabili adulti, riguarda la conoscenza delle piante e dell’ambiente ed è finalizzato a sviluppare l’attività di percezione delle forme, dell’equilibrio e degli accostamenti cromatici;

Il laboratorio, rivolto a soggetti disabili adulti, vuole essere un’occasione per sperimentare il ciclo di un orto studiandone le caratteristiche e stimolandone la progettazione e la cura.


Per la realizzazione delle succitate iniziative, l’Associazione “Parco del Nobile” (C.F. 09263130016), con sede legale a Torino, strada del Nobile 36, nella persona del presidente pro-tempore Sig. Renzo Minetti, ha richiesto, con nota del 22 dicembre 2006 n. prot. 15211, l’autorizzazione ad utilizzare la porzione di terreno assegnatale all’interno dell’area “ex Tonolli” (all. 5 – n. ).

Le associazioni oggetto di contributo si impegnano a collaborare per le iniziative di apertura dell’area ai cittadini concordate con la Circoscrizione. Le iniziative che interesseranno esclusivamente l’area ex-Tonolli si svolgeranno fino al termine dell’anno solare.

I suddetti contributi saranno erogati a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazioni e previa presentazione di idonea rendicontazione sull'attività svolta.

Le parti di area del giardino didattico "ex Tonolli" interessate dalle iniziative proposte dalle Associazioni e concordate con il Settore Verde Pubblico sono individuate nell’allegata planimetria (all. 6 – n. ) e precisamente:

Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995.

I rapporti tra le Associazioni e la Circoscrizione 4 saranno regolati dallo schema di convenzione allegato al presente provvedimento (all. 7 – n. ).



La VI Commissione, competente per materia, ha esaminato le suddette proposte nella sedute dell’8 maggio 2007.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n. mecc. 19960980/49) del 13 maggio 1996 e n.175 (n. mecc. 199604113/49) del 27 giugno 1996 – con il quale tra l’altro, all’art. 42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l’attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 199407324/01, C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.

I contributi saranno erogati al lordo di eventuali ritenute di legge a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazione, previa presentazione di idonea e dettagliata rendicontazione e verifica delle entrate.

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 2).

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Del Bianco, Bosso, Lavecchia, Novo, Lazzarini e Maffei per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 18
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 14
VOTI CONTRARI:1(Fontana)
ASTENUTI:3 (Puglisi-D’Acunto-Marrone)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 199407324/01, C.C. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.

I contributi saranno erogati al lordo di eventuali ritenute di legge a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della manifestazione, previa presentazione di idonea e dettagliata rendicontazione e verifica delle entrate.

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale indicata al punto 2).

Il Consiglio con distinta e palese votazione


PRESENTI: 18
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 15
VOTI CONTRARI:2 (D’Acunto-Marrone)
ASTENUTI: 1 (Puglisi)

DELIBERA

______________________________________________________________________________