Settore Giunta Comunale
2007 03310/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

5 giugno 2007

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 28 maggio 2007 ed avente per oggetto:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE INFORMATIVE ED ATTIVITÀ EDUCATIVE AMBIENTALI. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 1.700,00 - COMITATO DI RIQUALIFICAZIONE URBANA CAMPIDOGLIO BORGO VECCHIO. SPESA PRESUNTA SIAE EURO 300,00.

Il Vicesindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.


MECC. N. 2007 03310/087


Atto n. 67






Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


28 MAGGIO 2007


Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, BORDONE Claudio, BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, D’ACUNTO Angelo, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, FONTANA Marco, MAFFEI Maurizio, MARRONE Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro.

In totale n. 21 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: DEL BIANCO Marianna, FAZZONE Davide, LAZZARINI Massimiliano, PUGLISI Ettore.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO



Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:


C.4 (Art. 42, comma III, Regolamento Decentramento) Iniziative informative ed attività educative ambientali - Individuazione beneficiario di contributi per complessivi Euro 1700,00 - Comitato di Riqualificazione Urbana Campidoglio Borgo Vecchio – Spesa presunta SIAE Euro 300,00.



CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE INFORMATIVE ED ATTIVITÀ EDUCATIVE AMBIENTALI. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTI PER COMPLESSIVI EURO 1.700,00 - COMITATO DI RIQUALIFICAZIONE URBANA CAMPIDOGLIO BORGO VECCHIO. SPESA PRESUNTA SIAE EURO 300,00.

Il Presidente Guido Alunno di concerto con il Coordinatore alla VI Commissione Ferdinando Cartella, riferisce.

  1. La Circoscrizione IV è attivamente impegnata a favorire le iniziative, operanti nel proprio territorio, che si prefiggono l’obiettivo di promuovere una maggiore sensibilità comune, attraverso percorsi variamente articolati, su aspetti afferenti l’ambiente, la natura e lo sviluppo sostenibile.In particolare la promozione di percorsi didattici che coinvolgano prevalentemente i giovani e gli adolescenti, trattando delle problematiche connesse alla diversa provenienza delle persone, al rapporto di queste con il loro habitat nativo e alle tematiche legate alla conservazione dell’ambiente, possono favorire lo stimolo e la crescita di un maggiore livello di consapevolezza e sensibilità riguardo al mondo nel quale viviamo, alla sua protezione e preservazione e alla valorizzazione del rapporto simbiotico tra uomo e natura. L’approfondimento di argomenti legati a temi differenti, ma collaterali - come la ricerca di valori comuni, la qualità dell’ambiente, la conoscenza degli strumenti e dei materiali di uso comune in rapporto al loro impatto ambientale, l’adozione di pratiche e comportamenti capaci di alimentare il riciclo, la creatività e la valorizzazione dei materiali di uso comune - appare pertanto propedeutico alla formazione di una coscienza orientata al rispetto sia dell’altro che dell’ambiente, che si configura come un naturale investimento culturale sia in ambito ambientale che in ambito sociale. Nell’ottica di dare continuità a questi importanti aspetti, anche in relazione a varie iniziative già avviate in passato, che offrano occasioni di conoscenza sulle tematiche del rapporto tra l’uomo e l’ambiente e di approfondimento tra le varie storie e culture di provenienza, promuovendo così un percorso di crescita culturale e sociale, chiunque diviene destinatario delle iniziative, ma particolare riguardo va dedicato ai più giovani nei quali il radicamento di tali concetti rappresenta la forma di investimento maggiormente significativa nella prospettiva di un’azione educativa di ampio respiro.



A tal fine l’Associazione “Alouanur – No profit” ha presentato un interessante progetto di educazione ambientale e sociale.
Il progetto in esame, dal titolo "Culture e ambiente”, intende trovare terreni comuni di comprensione e di azione concreta sul tema del rispetto dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile dell’umanità nei termini delle azioni e degli interventi precedentemente indicati.
Il progetto si svolgerà il giorno 1° giugno 2007, in piazza Moncenisio, nell’ambito della manifestazione organizzata dalla Società Operaia di Mutuo Soccorso “Campidoglio”, occupando l’intera giornata con sette laboratori suddivisi per aree tematiche aventi ad oggetto:

Per la realizzazione della summenzionata iniziativa, l’Associazione “Alouanur – No profit (C.F. 97626290015 – P.I. 08472060014), con sede in Torino, via Reiss Romoli 45, nella persona del Presidente pro-tempore Sig.ra Silvia Mabel Fernandez ha richiesto, con nota del 22 maggio 2007 n. prot. 6129, la concessione di un contributo di Euro 1700,00 pari a circa l’80% delle spese complessive preventivate in Euro 2.130,00 (all. 1 – n. ).

Condividendo gli argomenti trattati e le modalità di intervento, tenuto conto dell’importante incremento e diffusione di informazioni relative alla tematiche ambientali, l’Amministrazione ritiene opportuno concedere un contributo di Euro 1700,00.

Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di preventivo previa verifica delle entrate.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 199407324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre1994, esecutiva dal 23 gennaio1995.

La VI Commissione, competente per materia, ha esaminato il progetto nella seduta del 15 maggio 2007.

  1. Il Comitato di Riqualificazione Urbana Campidoglio Borgo Vecchio organizza, nei giorni compresi tra il 29 maggio e il 1° giugno, la Festa del Borgo e dell’Ambiente Campidoglio che vedrà coinvolto il borgo e che, attaverso iniziative varie di carattere artistico e culturale, favorirà la conoscenza di un particolare e caratteristico ambito cittadino coinvolgendo la cittadinanza residente e tutti coloro che vorranno aderire alla manifestazione. Nel calendario della Festa è previsto anche lo svolgimento di un concerto che sarà tenuto dall’Orchestra “C. Nigra” nella serata del 1° giugno alle ore 21,00. Il Comitato, con istanza in data 8 maggio 2007, n. prot. 5484 (all. 2 – n. ) ha richiesto che la copertura dei diritti SIAE, dovuti per lo svolgimento del concerto in argomento, siano a carico della Circoscrizione IV.
Condividendo le ragioni della manifestazione ed in riconoscimento dello sforzo organizzativo volto a valorizzare l’ambito territoriale noto come “Borgo Campidoglio” si ritiene opportuno di farsi carico del pagamento di eventuali diritti SIAE per la realizzazione dell’evento; il costo presunto ammonta ad euro 300,00. Il pagamento avverrà con i fondi già impegnati con la determinazione dirigenziale n. mecc. 200610683/87 del 12 dicembre 2006.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE


Visto il regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 0980/49) del 13 maggio 1996 e n.175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno1996 – con il quale tra l’altro, all’art. 42, comma III, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l’attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del T.U. degli Enti Locali sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;
favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni sopra richiamate


PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE


  1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, l’Associazione “Alouanur – No profit” (C.F. 97626290015 – P.I. 08472060014), con sede in Torino, via Reiss Romoli 45, quale beneficiario di un contributo di Euro 1700,00, pari a circa l’80% delle spese complessive preventivate in Euro 2130,00, per la realizzazione del progetto denominato: "Culture e ambiente”.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;
I contributi saranno erogati al lordo di eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea e dettagliata rendicontazione.
Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata al punto 1) previa verifica delle entrate.

  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;

  1. di farsi carico del pagamento di eventuali diritti SIAE per la realizzazione del concerto che sarà tenuto dall’Orchestra “C. Nigra” nella serata del 1° giugno alle ore 21,00 nell’ambito della Festa del Borgo e dell’Ambiente Campidoglio, organizzata Comitato di Riqualificazione Urbana Campidoglio Borgo Vecchio, per un costo presunto di euro 300,00. Il pagamento avverrà con i fondi già impegnati con la determinazione dirigenziale n. mecc. 200610683/87 del 12 dicembre 2006;




  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.


OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Marrone e D’Acunto per cui i Consiglieri in aula al momento del voto sono 19.


VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 19
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI: 4 (Bosso, Fontana, Maffei, Novo)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1.di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, l’Associazione “Alouanur – No profit” (C.F. 97626290015 – P.I. 08472060014), con sede in Torino, via Reiss Romoli 45, quale beneficiario di un contributo di Euro 1700,00, pari a circa l’80% delle spese complessive preventivate in Euro 2130,00, per la realizzazione del progetto denominato: "Culture e ambiente”.

I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l’erogazione dei contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;
I contributi saranno erogati al lordo di eventuali ritenute di legge e previa presentazione di idonea e dettagliata rendicontazione.
Qualora, in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata al punto 1) previa verifica delle entrate.

2.di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;

3.di farsi carico del pagamento di eventuali diritti SIAE per la realizzazione del concerto che sarà tenuto dall’Orchestra “C. Nigra” nella serata del 1° giugno alle ore 21,00 nell’ambito della Festa del Borgo e dell’Ambiente Campidoglio, organizzata Comitato di Riqualificazione Urbana Campidoglio Borgo Vecchio, per un costo presunto di euro 300,00. Il pagamento avverrà con i fondi già impegnati con la determinazione dirigenziale n. mecc. 200610683/87 del 12 dicembre 2006;


Risultano assenti dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità i Consiglieri Cartella e Bosso per cui i Consiglieri in aula al momento del voto sono 17.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 17
VOTANTI: 15
VOTI FAVOREVOLI: 15
ASTENUTI: 2 (Maffei e Novo)


DELIBERA

4.di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

___________________________________________________________________________