22 NOVEMBRE 2006

SEDUTA PUBBLICA

1. Giovedì 14 dicembre 2006 : Il gruppo strumentale “Ensamble dell’Angolo” composto da 2 violini, 1 viola da gamba e 1 clavicembalo eseguirà musiche di Corelli ed Haendel presso la Chiesa Stimmate di San Francesco d’Assisi, alle ore 21.00;
2. Venerdì 15 dicembre 2006: Il trio composto dal soprano Stefania Bergera, dal musicista Simone Billetto e dalla musicista Marina Gallerani eseguirà le più note melodie del ‘900 fra le quali le Romanze di Tosti. Durante il concerto si ascolteranno anche le più celebri arie e romanze d’opera. Il trio concluderà il concerto con le più conosciute melodie natalizie. Tale concerto si svolgerà presso la Chiesa Chantal, alle ore 21.00.
3. Domenica 17 dicembre 2006: i musicisti Stefania Filippello, Marina Gallerani e Simone Billetto eseguiranno canti natalizi presso il CST di Via Valentino Carrera,81 alle ore 18.00.
4. Giovedì 21 dicembre 2006: Nella prima parte si esibirà il coro formato dagli allievi che frequentano i corsi di strumento nelle scuole "Boncompagni", "Pacinotti", "Dewey" “Levi” "Gambaro" e "Kennedy"; verranno proposti quattordici canti tratti dal popolare repertorio natalizio diretti da Marina Gallerani ed accompagnati al pianoforte da Stefania Filippello. Nella seconda parte si esibiranno i vincitori della borsa di studio del VI° Concorso "Giovani interpreti" – Città di Torino. L’esibizione si terrà presso la Chiesa Nostra Signora del Suffragio – S.Zita alle ore 21.00.
5. Venerdì 22 dicembre 2006: L’orchestra "Euphon Ensemble", composto da 5 violini, 2 viole, 1 violoncello e 1 contrabbasso eseguiranno musiche per violino solista e orchestra presso la Chiesa S. Alfonso alle ore 21.00.

1. L’8 Dicembre 2006, ore 21.00 – Chiesa S. Alfonso – concerto a cura dell’Associazione Schubert.
2. 16 Dicembre 2006, ore 21.00 – Chiesa Immacolata Concezione – concerto a cura dell’Associazione Compositori Associati.
3. 17 Dicembre 2006, ore 21.00 – Chiesta S. Anna – concerto a Cura dell’Associazione Strumentale “Alfredo Casella”.

• Danza del Cuore: attraverso il movimento si contattato le caratteristiche dell’apertura e della dimensione del cuore;
• Danza del Guerriero: attraverso il movimento si contattano le caratteristiche della determinazione e della dimensione del guerriero.

• favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell’atto;
• favorevole sulla regolarità contabile;

1. di individuare quali beneficiari di contributo, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente:

• l’Associazione “Giovani Musicisti” con sede legale in Torino, corso Peschiera 191, C.F. 97580060016 per Euro 2.500,00 pari al 51% circa della spesa complessiva prevista di Euro 5.560,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di 5 concerti;
• Il “Coordinamento Associazioni Musicali di Torino”, con sede legale in Torino, Corso Unione Sovietica 491 – P.I. 09008610017 , per Euro 2.600,00, pari all'80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 3.100,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di tre concerti di musica sacra;
• l’Associazione “Amici nella Gioia Onlus”, con sede legale in Gassino T.se (TO),Via Sant’Andrea 3, P.I. 91016910019 per Euro 600,00 pari al 90% circa della spesa complessiva prevista di Euro 670,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di un concerto Gospel.
• l’Associazione OASI con sede legale in Torino, Via Saluzzo 23, P.Iva 07910220016 per Euro 1.000,00 pari all'80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.250,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di uno spettacolo intitolato " Santo Bucato!";
• Il Coro Santa Cecilia di Torino con sede legale in Torino, Via Canonica 5, C.F. 97650700012 per Euro 250,00 pari all'83% circa della spesa complessiva prevista di Euro 300,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di un concerto corale;
• l’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera" con sede legale in Torino, Via Domodossola 6, C.F.97570790010 per Euro 500,00, pari al 70% circa della spesa complessiva prevista di Euro 710,00 al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione dello spettacolo intitolato “Il Tocco del Suono e della Voce”;
• La Compagnia Artistica la Paranza del Geco con sede legale in Torino, Via Asinari di Bernezzo 12, P.I 08625990018 per Euro 803,00, pari all'80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.037,50 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione dello spettacolo intitolato “Terra Fuoco & Tarantella!”;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti proposti dal Coordinamento Associazioni Musicali di Torino, dall’Associazione Amici nella Gioia Onlus, dall’Associazione Giovani Musicisti, dalla Compagnia Artistica La Paranza del Geco, dall’Associazione A.G.I.S.Co , dalla Associazione Artistico Culturale La Tesoriera e dal Coro di Santa Cecilia di Torino per un costo presunto di Euro 1.500,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di approvare la concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, all'Associazione Artistico Culturale La Tesoriera, del salone espositivo ex scuderie, nel periodo dal 4 al 29 dicembre 2006, ai sensi dell'art. 5-punto 2- commi a,b, fatto salvo quanto previsto al punto 1-commi,a,b,c e d del Regolamento sull'uso dei locali della IV Circoscrizione approvato con deliberazione del C.C. in data 17.10.2005 n.mecc 200507867/87, in conformità a quanto disposto all'art. 5 lettera B punti 1,2 e alla lettera A punti 1,2,4 e 5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc, 9204078/08;

1. di riservare il rilascio della concessione del locale a successivo provvedimento dirigenziale;

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale La Tesoriera n. 16 sedie e n. 12 griglie per un costo virtuale di Euro 520,00, ai sensi dell’art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del C.C del 18 dicembre 2001. L’Associazione si farà carico di provvedere al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;

1. di dare atto che le iniziative organizzate dall’Associazione A.G.I.S.Co, dalla Scuola Media Nigra, dall’Associazione CHOROS&Polis, dall’Associazione Artistico Culturale “La Tesoriera” e dall’Associazione OASI saranno realizzate presso il Teatro della Parrocchia Sant’Anna, così come previsto nella convenzione approvata con provvedimento deliberativo del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2006 00198/87 del 23 gennaio 2006;

1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione Culturale CHOROS&Polis mediante la stampa di 100 locandine,1000 depliant in bianco e nero e 500 depliant a colori per un costo virtuale di Euro 350,00 con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;

1. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia S.Anna e del Coro di Santa Cecilia di Torino mediante la stampa di 130 locandine per un costo virtuale di euro 75,00 con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;

1. di pubblicizzare le iniziative dell’Associazione Artistico Culturale La Tesoriera mediante la stampa di 200 locandine per un costo virtuale di Euro 100,00.

1. di prendere atto che tutte le iniziative in narrativa citate verranno pubblicizzate mediante la stampa di 600 locandine e 2000 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 400,00 con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;

1. di prendere atto che a tutte le iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione.

1. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000.

1. di individuare quali beneficiari di contributo, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente:

• l’Associazione “Giovani Musicisti” con sede legale in Torino, corso Peschiera 191, C.F. 97580060016 per Euro 2.500,00 pari al 51% circa della spesa complessiva prevista di Euro 5.560,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di 5 concerti;
• Il “Coordinamento Associazioni Musicali di Torino”, con sede legale in Torino, Corso Unione Sovietica 491 – P.I. 09008610017 , per Euro 2.600,00, pari all'80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 3.100,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di tre concerti di musica sacra;
• l’Associazione “Amici nella Gioia Onlus”, con sede legale in Gassino T.se (TO),Via Sant’Andrea 3, P.I. 91016910019 per Euro 600,00 pari al 90% circa della spesa complessiva prevista di Euro 670,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di un concerto Gospel.
• l’Associazione OASI con sede legale in Torino, Via Saluzzo 23, P.Iva 07910220016 per Euro 1.000,00 pari all'80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.250,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di uno spettacolo intitolato " Santo Bucato!";
• Il Coro Santa Cecilia di Torino con sede legale in Torino, Via Canonica 5, C.F. 97650700012 per Euro 250,00 pari all'83% circa della spesa complessiva prevista di Euro 300,00 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di un concerto corale;
• l’Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera" con sede legale in Torino, Via Domodossola 6, C.F.97570790010 per Euro 500,00, pari al 70% circa della spesa complessiva prevista di Euro 710,00 al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione dello spettacolo intitolato “Il Tocco del Suono e della Voce”;
• La Compagnia Artistica la Paranza del Geco con sede legale in Torino, Via Asinari di Bernezzo 12, P.I 08625990018 per Euro 803,00, pari all'80% circa della spesa complessiva prevista di Euro 1.037,50 e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione dello spettacolo intitolato “Terra Fuoco & Tarantella!”;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti proposti dal Coordinamento Associazioni Musicali di Torino, dall’Associazione Amici nella Gioia Onlus, dall’Associazione Giovani Musicisti, dalla Compagnia Artistica La Paranza del Geco, dall’Associazione A.G.I.S.Co , dalla Associazione Artistico Culturale La Tesoriera e dal Coro di Santa Cecilia di Torino per un costo presunto di Euro 1.500,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di approvare la concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, all'Associazione Artistico Culturale La Tesoriera, del salone espositivo ex scuderie, nel periodo dal 4 al 29 dicembre 2006, ai sensi dell'art. 5-punto 2- commi a,b, fatto salvo quanto previsto al punto 1-commi,a,b,c e d del Regolamento sull'uso dei locali della IV Circoscrizione approvato con deliberazione del C.C. in data 17.10.2005 n.mecc 200507867/87, in conformità a quanto disposto all'art. 5 lettera B punti 1,2 e alla lettera A punti 1,2,4 e 5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc, 9204078/08;

1. di riservare il rilascio della concessione del locale a successivo provvedimento dirigenziale;

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale La Tesoriera n. 16 sedie e n. 12 griglie per un costo virtuale di Euro 520,00, ai sensi dell’art. 8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc. 9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del C.C del 18 dicembre 2001. L’Associazione si farà carico di provvedere al trasporto e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia;

1. di dare atto che le iniziative organizzate dall’Associazione A.G.I.S.Co, dalla Scuola Media Nigra, dall’Associazione CHOROS&Polis, dall’Associazione Artistico Culturale “La Tesoriera” e dall’Associazione OASI saranno realizzate presso il Teatro della Parrocchia Sant’Anna, così come previsto nella convenzione approvata con provvedimento deliberativo del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2006 00198/87 del 23 gennaio 2006;

1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione Culturale CHOROS&Polis mediante la stampa di 100 locandine,1000 depliant in bianco e nero e 500 depliant a colori per un costo virtuale di Euro 350,00 con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;

1. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia S.Anna e del Coro di Santa Cecilia di Torino mediante la stampa di 130 locandine per un costo virtuale di euro 75,00 con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;

1. di pubblicizzare le iniziative dell’Associazione Artistico Culturale La Tesoriera mediante la stampa di 200 locandine per un costo virtuale di Euro 100,00.

1. di prendere atto che tutte le iniziative in narrativa citate verranno pubblicizzate mediante la stampa di 600 locandine e 2000 programmi di sala per un costo virtuale di Euro 400,00 con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione;

1. di prendere atto che a tutte le iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione.

1. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000.