SEDUTA PUBBLICA

Torino D’Estate 2006 -"Punti Verdi in Quarta"

PARCO DELLA TESORIERA

• Pulizia giornaliera di tutta l’area verde interessata dalla manifestazione, delle strutture spettacolo e commerciale, nonché dei servizi igienici;
• Riordino delle attrezzature e degli accessori in tutta l’area interessata dalla manifestazione;
• Utilizzo di personale incaricato alla predisposizione delle attrezzature necessarie per il palco e per la sala.

Tesoriera in Musica

La Classica al Parco

Caffè Concerto Novecento

Teatro

Danza

Sempre l’Associazione Artistico Culturale “La Tesoriera”, con nota prot. 3633 del 20 marzo 2006, ha presentato un progetto denominato “ Giovani Pittori alla Tesoriera”. Tale progetto prevede, nella domenica 28 maggio 2006 , durante l’esposizione delle opere lungo i viali del Parco, la creazione di 3 punti laboratoriali di Pittura, Scultura e Materiali Poveri, attraverso i quali i bambini e ragazzi potranno provare a dipingere, scolpire e creare oggetti, che poi porteranno a casa. Sono inoltre previsti altri 4 laboratori, dalla durata di circa 3 ore caduno, in cui una pittrice di comprovata esperienza e capacità, racconterà una storia suggestiva e condurrà gruppi di bambini a dipingerne i contenuti, sviluppando quindi la loro creatività. Per tali laboratori sono stati individuate le giornate di: mercoledì 7, 14, 21 e 28 giugno 2006.

L’Associazione Giovani Musicisti, con nota prot. 2331 del 21 febbraio 2006 richiede l’utilizzo del teatro S. Anna di Via Brione per poter realizzare:

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 25.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa nel suo complesso, denominata "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate al Parco della Tesoriera", al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’”Associazione Culturale il Tulipano - onlus”, con sede legale in San Pietro Mosezzo (NO), Via Pier Marie Curie,3 – C.F. 02046670036.

1. di concedere in prestito d’uso gratuito, all’ ”Associazione Culturale il Tulipano” n.1 palco, 600 sedie, 50 transenne, per un costo complessivo virtuale di Euro 49.400,00. (All. 1)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di 6 concerti di musica classica al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico il “Coordinamento Associazioni Musicali di Torino” con sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica, 491 - C.F. 09008610017.(All.3)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione degli spettacoli di Operetta al Parco della Tesoriera l’”Associazione Culturale OASI” con sede in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019. (All.4)

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione Culturale OASI per un costo presunto di Euro 1.500,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.300,00 a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di uno spettacolo teatrale al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Teatrale Lewis & Clark con sede legale in Chivasso (To), Via Marconi , 7 - Partita IVA 08542250017. (All.5)

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dalla Compagnia Teatrale Lewis & Clark per un costo presunto di Euro 125,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dei due spettacoli teatrali al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale Tedacà con sede legale in Torino, via Gubbio,70 - C.F 97624630014. (All.6)

1. di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione degli spettacoli teatrali proposti dall’ Associazione Culturale Tedacà per un costo presunto di Euro 220,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 900,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale “Dreaming Theatre....sognando teatro”, con sede sociale ad Alpignano (TO), Via Costa 43b, C.F 95584220016.(All. 7);

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.100,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale “Affetti Collaterali”, con sede legale a Collegno (TO), C.so Francia, 25/a, C.F. 97586470011 (All.8);

1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “Fuorigioco” con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 400 programmi di sala su carta colorata per un costo virtuale di Euro 50 (All.9);

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo di danza proposto dall' “Associazione Culturale Le ragazze di Wren” per un costo presunto di Euro 250,00. (All.10);

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di prendere atto che, come per le passate edizioni, questa Circoscrizione provvederà a trasmettere al Settore Economato della Città l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della terza edizione del Festival Internazionale di Ginnastica Ritmica nell’ambito dei "Punti Verdi alla Tesoriera" e di cui la stessa non è in possesso e, precisamente: un palco 10mx12m e 800 sedie per un costo virtuale di Euro 475,00. (All.11);

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Artistica “La Paranza del Geco”, con sede legale a Torino, Via Asinari di Bernezzo, 12 – P.I 08625990018. (All. 12);

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’”Associazione MultiKulti” , con sede legale a Torino, Via della Basilica 3 – C.F. 97617480013.(All. 13);

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.10 griglie per un costo virtuale di Euro 80,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti per un costo virtuale di Euro 125,00. (All. 14)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa “Giovani Pittori alla Tesoriera” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale “ La Tesoriera”, con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 15)

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.16 griglie per un costo virtuale di Euro 150,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00. (All. 15)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di due spettacoli al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale “ La Tesoriera”, con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 16);

1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “La Tesoriera” con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00.

1. Di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori per un costo virtuale di Euro 25, e di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo proposto dall’ “Associazione Quattro Torri Coratini in Piemonte” per un costo presunto di Euro 400,00 (All.17);

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di concedere l’utilizzo gratuito del Teatro S. Anna di Via Brione 40 all’Associazione Giovani Musicisti per la realizzazione dei saggi scolastici di fine anno, e del VI Concorso Regionale “Giovani Interpreti”, conformemente a quanto disposto con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. necc. 00198/87 del 23 gennaio 2006. (All. 18);

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione del progetto “Maggio Magò” proposto dalla Parrocchia Santa Maria Goretti per un costo presunto di Euro 500,00 (All.19);

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia Santa Maria Goretti con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 500 volantini per un costo virtuale di Euro 50,00;

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso al “Comitato Pellerina 2000” n. 1 tensostruttura ed n. 1 palco per un costo virtuale di Euro 4.420. (All. 20);

1. di dare atto che tutti i contributi compresi nel presente provvedimento rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;

1. di dare atto che in sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale subordinata in sede di preventivo. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

1. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nei punti precedenti, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

1. di prendere atto che le Associazioni si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);

1. di pubblicizzare l’iniziativa "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate" in IV Circoscrizione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 40 manifesti, 500 locandine a colori e 12.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 1.000,00;

1. di prendere atto che a tutte le iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione;

1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

VOTAZIONE PALESE

DELIBERA

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 25.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa nel suo complesso, denominata "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate al Parco della Tesoriera", al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’”Associazione Culturale il Tulipano - onlus”, con sede legale in San Pietro Mosezzo (NO), Via Pier Marie Curie,3 – C.F. 02046670036.

1. di concedere in prestito d’uso gratuito, all’ ”Associazione Culturale il Tulipano” n.1 palco, 600 sedie, 50 transenne, per un costo complessivo virtuale di Euro 49.400,00. (All. 1)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di 6 concerti di musica classica al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico il “Coordinamento Associazioni Musicali di Torino” con sede legale in Torino, C.so Unione Sovietica, 491 - C.F. 09008610017.(All.3)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 3.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione degli spettacoli di Operetta al Parco della Tesoriera l’”Associazione Culturale OASI” con sede in Torino, via Saluzzo, 23 -C.F.97570210019. (All.4)

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dall’Associazione Culturale OASI per un costo presunto di Euro 1.500,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.300,00 a parziale copertura delle spese necessarie alla realizzazione di uno spettacolo teatrale al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Teatrale Lewis & Clark con sede legale in Chivasso (To), Via Marconi , 7 - Partita IVA 08542250017. (All.5)

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per gli spettacoli proposti dalla Compagnia Teatrale Lewis & Clark per un costo presunto di Euro 125,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 2.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dei due spettacoli teatrali al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Culturale Tedacà con sede legale in Torino, via Gubbio,70 - C.F 97624630014. (All.6)

1. di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione degli spettacoli teatrali proposti dall’ Associazione Culturale Tedacà per un costo presunto di Euro 220,00;

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 900,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale “Dreaming Theatre....sognando teatro”, con sede sociale ad Alpignano (TO), Via Costa 43b, C.F 95584220016.(All. 7);

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.100,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l'Associazione Culturale “Affetti Collaterali”, con sede legale a Collegno (TO), C.so Francia, 25/a, C.F. 97586470011 (All.8);

1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “Fuorigioco” con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 400 programmi di sala su carta colorata per un costo virtuale di Euro 50 (All.9);

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo di danza proposto dall' “Associazione Culturale Le ragazze di Wren” per un costo presunto di Euro 250,00. (All.10);

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di prendere atto che, come per le passate edizioni, questa Circoscrizione provvederà a trasmettere al Settore Economato della Città l'elenco delle attrezzature che necessitano per la realizzazione della terza edizione del Festival Internazionale di Ginnastica Ritmica nell’ambito dei "Punti Verdi alla Tesoriera" e di cui la stessa non è in possesso e, precisamente: un palco 10mx12m e 800 sedie per un costo virtuale di Euro 475,00. (All.11);

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, la Compagnia Artistica “La Paranza del Geco”, con sede legale a Torino, Via Asinari di Bernezzo, 12 – P.I 08625990018. (All. 12);

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dello spettacolo al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’”Associazione MultiKulti” , con sede legale a Torino, Via della Basilica 3 – C.F. 97617480013.(All. 13);

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.10 griglie per un costo virtuale di Euro 80,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti per un costo virtuale di Euro 125,00. (All. 14)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 1.500,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dell’iniziativa “Giovani Pittori alla Tesoriera” e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale “ La Tesoriera”, con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 15)

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione Artistico Culturale la Tesoriera n.16 griglie per un costo virtuale di Euro 150,00 e di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00. (All. 15)

1. di individuare quale beneficiario di un contributo di Euro 800,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione di due spettacoli al Parco della Tesoriera e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico, l’Associazione Artistico Culturale “ La Tesoriera”, con sede legale a Torino, Via Domodossola, 6 –C.F. 97570790010. (All. 16);

1. di pubblicizzare l’iniziativa dell’Associazione “La Tesoriera” con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 manifesti e 400 volantini per un costo virtuale di Euro 150,00.

1. Di pubblicizzare l’iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori per un costo virtuale di Euro 25, e di provvedere al pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione dello spettacolo proposto dall’ “Associazione Quattro Torri Coratini in Piemonte” per un costo presunto di Euro 400,00 (All.17);

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di concedere l’utilizzo gratuito del Teatro S. Anna di Via Brione 40 all’Associazione Giovani Musicisti per la realizzazione dei saggi scolastici di fine anno, e del VI Concorso Regionale “Giovani Interpreti”, conformemente a quanto disposto con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. necc. 00198/87 del 23 gennaio 2006. (All. 18);

1. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per la realizzazione del progetto “Maggio Magò” proposto dalla Parrocchia Santa Maria Goretti per un costo presunto di Euro 500,00 (All.19);

1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;

1. di pubblicizzare l’iniziativa della Parrocchia Santa Maria Goretti con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 50 locandine a colori e 500 volantini per un costo virtuale di Euro 50,00;

1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso al “Comitato Pellerina 2000” n. 1 tensostruttura ed n. 1 palco per un costo virtuale di Euro 4.420. (All. 20);

1. di dare atto che tutti i contributi compresi nel presente provvedimento rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.9407324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;

1. di dare atto che in sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale subordinata in sede di preventivo. I contributi saranno erogati previa presentazione di idonea rendicontazione;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

1. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nei punti precedenti, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.9907919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 0108745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

1. di prendere atto che le Associazioni si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità, (C.P.V.);

1. di pubblicizzare l’iniziativa "Punti Verdi 2006 – Torino d’Estate" in IV Circoscrizione con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 40 manifesti, 500 locandine a colori e 12.000 volantini su carta colorata per un costo virtuale di Euro 1.000,00;

1. di prendere atto che a tutte le iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione;

DELIBERA

1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.