CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA
COMUNALE
31 maggio 2005
Presa d'atto della deliberazione assunta dal
Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 23 maggio 2005 ed avente per oggetto:
C. 4 (ART 42, COMMA III, REGOLAMENTO
DECENTRAMENTO) "FESTE D'ESTATE E DELL'AMBIENTE CAMPIDOGLIO-13° EDIZIONE".
APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 6.500,00 A
FAVORE DELL'ASSOCIAZIONE "COMITATO DI RIQUALIFICAZIONE URBANA BORGO VECCHIO
CAMPIDOGLIO"
Il Presidente
Informa la
Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente
provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita
la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.
LA GIUNTA COMUNALE
Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento
del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo
Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla
regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità
contabile;
PRENDE ATTO
All’unanimità del provvedimento.
Atto n.78
Il
Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato
nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del
23 MAGGIO 2005
Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via
Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni,
CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO
Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI
BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria,
LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, , VALLE Mauro,
VIGNALE Gian Luca, ZACCURI Rocco.
In totale n. 21
Consiglieri
Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri:
BARBARO Grazia, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo.
Con
l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna GROSSO
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del
giorno:
C.4 (Art.42, comma III, Regolamento Decentramento).
“Festa d’Estate e dell’Ambiente Campidoglio–13°
edizione”. Approvazione. Individuazione beneficiario contributo di Euro
6.500,00 a favore dell’Associazione “Comitato di riqualificazione
urbana Borgo Vecchio Campidoglio”.
CITTÀ DI
TORINO
CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO -
PARELLA
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE
OGGETTO: C. 4 (ART 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) "FESTE
D'ESTATE E DELL'AMBIENTE CAMPIDOGLIO-13° EDIZIONE". APPROVAZIONE.
INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTO DI EURO 6.500,00 A FAVORE
DELL'ASSOCIAZIONE "COMITATO DI RIQUALIFICAZIONE URBANA BORGO VECCHIO
CAMPIDOGLIO"
Il Presidente
Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della VI Commissione Ferdinando
Cartella, del Coordinatore della V Commissione Enzo Lavolta,
riferisce.
La manifestazione “Festa d’Estate e
dell’Ambiente Campidoglio–13° edizione”, giunta alla sua
tredicesima edizione, è un appuntamento molto importante che ha riscosso
negli anni passati notevole successo di pubblico e di critica.
Peculiarità di tale iniziativa è l’aver valorizzato le
caratteristiche storiche e la progettualità del “Borgo
Campidoglio”, valorizzandone il mondo associativo e scolastico e
promuovendo le attività di promozione artigianale e
culturale.
Anche per l’edizione 2005, in seguito al notevole
riscontro di pubblico delle precedenti edizioni, l’Amministrazione
Circoscrizionale intende reiterare l’iniziativa aderendo alla proposta
pervenuta, con nota del 6 maggio 2005 prot.n.5699, e successiva integrazione
del 13 maggio 2005 prot.n.6077, dall’Associazione “Comitato di
riqualificazione urbana–Campidoglio Borgo Vecchio” (C.F.
97540480015) la quale, in collaborazione con diverse associazioni e
realtà del territorio interessato dall’iniziativa, ha presentato il
progetto per la manifestazione summenzionata.
In particolare tale
manifestazione, che avrà luogo dal
26 maggio 2005 al 29 maggio 2005,
sarà articolata in diversi
momenti di intrattenimento ed
iniziative così previsti:
GIOVEDÌ 26 MAGGIO
Ore 10:00 Passeggiata dei bambini della Scuola A. Manzoni per le
Vie del Borgo, accompagnati da un socio del Comitato di Riqualificazione
Urbana.
Ore 17:30 Dibattito in Piazza Campidoglio sulla
Viabilità: strade, paletti, parcheggi e pedonalizzazione di Via Fiano,
(Corso Svizzara angolo Via Musinè). Interverranno
l’Assessore alla Viabilità M. G. Sestero, il Coordinatore della IV
Circoscrizione e Responsabili Tecnici del Settore.
Ore
18:00 Conferenza presso la Scuola A. Manzoni sul tema : “La scuola
Manzoni ieri e...oggi”.
Ore 21:00 Concerto di fine anno per
l’Ambiente Campidoglio a cura dell’Orchestra S.M.S. Nigra, in
sintonia con l’Associazione Amici dell’Orchestra.
VENERDÌ 27 MAGGIO
Ore 10:00 Passeggiata dei bambini della scuola A. Manzoni per le
Vie del Borgo, accompagnati da un socio del Comitato di Riqualificazione
Urbana.
Ore 16:00 Simultanea di scacchi presso la scuola elementare
A. Manzoni.
Ore 17:30 Dibattito in Piazza Campidoglio sulla Raccolta
Differenziata, un bilancio dell’iniziativa a Campidoglio. Interverranno
rappresentanti della Provincia, della IV Circoscrizione e
dell’Amiat.
Ore 19:30 Inaugurazione della mostra fotografica
presso Plaza de Arte, Associazione Culturale in Via Fiano n° 21.
Ore
20:30 Fiaccolata per le vie del Borgo Campidoglio, con i bambini della
Scuola Materna Verna fino all’arrivo alla parrocchia S. Alfonso, dove si
svolgerà una rappresentazione in costume dei bimbi sui racconti
evangelici.
Ore 23:00 Proiezioni Diapositive : “Pianeti e
Costellazioni”.
Osservazioni con telescopio di un corpo celeste in
collaborazione con l’Associazione “Gioco
d’Insieme”.
SABATO 28 MAGGIO
Ore 9:30 Festa di fine anno della Scuola A.Manzoni con
spettacolo teatrale nel cortile.
Ore 10:20 Danza Rap in
Palestra.
Ore 10:30 Yoga nell’atrio della
Scuola.
Ore 10:50 Canti e danze che testimoniano la
realtà della Scuola A. Manzoni oggi : “La bellezza
e la gioia della civiltà
multiculturale”.
Ore 11:40 Mostra presso la Scuola A.
Manzoni dal titolo : “La scuola A. Manzoni ieri e...oggi”,
con gli elaborati degli alunni.
Ore 16:30 Dimostrazione di
laboratorio artistico presso Plaza de Arte.
Ore 21:00 Ballo liscio
in Piazza Campidoglio, con l’Orchestra di Gino Melania. Degustazione a
sorpresa con sangria offerta dal Comitato Borgo Vecchio.
DOMENICA 29 MAGGIO
Ore 10:30 Esibizione di arti marziali in mattinata e Torneo di
Calcetto dei ragazzi durante tutta la giornata a cura dell’Associazione
Volley Promotion, in Piazza Risorgimento.
Torneo di scacchi in Piazza
Campidoglio.
Esposizione d’arte in Via Fiano, con i pittori
nell’atto di dipingere dal vivo.
Esposizione in alcune vetrine del
Borgo (Via Balme e Via Fiano) dei manufatti realizzati nell’ambito del
laboratorio di attività costruttive, destinata ai bambini, realizzata
presso la Scuola Materna Verna, a cura di Paolo Grasso. Gli oggetti sono
personaggi costruiti con materiale di recupero, riciclato.
Vi sarà la
presenza dell’Associassion Piemontèisa, con la maschera di Gianduia
ed altre sorprese.
Mostra di Pittura in Via Fiano n° 14 presso
l’Associazione Arte Fiano 14.
Animazione sociale di strada.
Ore
19:00 Dimostrazione di raku presso il cortile di Plaza de Arte.
Per
la realizzazione dell’iniziativa l’Associazione “Comitato di
riqualificazione urbana Borgo Vecchio Campidoglio” (C.F. 97540480015), con
sede legale in Torino, Corso Svizzera 61, nella persona del Presidente
pro-tempore sig. Giovanni Stigliano, ha richiesto, con nota del 6 maggio 2005
prot.n.5699 e successiva integrazione del 13 maggio 2005 prot.n.6077, la
concessione di un contributo di Euro 7.224,00 a parziale copertura delle spese
preventivate in Euro 10.340,00. Per la realizzazione dell’iniziativa la
suddetta Associazione ha inoltre richiesto un ulteriore contributo in servizi e
precisamente una tensostruttura, una pedana, n.200 sedie, impianto audio e
microfoni panoramici, microfono portatile, n.6 transenne, n.12 tavoli, n.20
griglie espositive, n.2 canestri, n.2 cartelloni, n.2 gazebo, n.1 palco, n.5
paline divieto di sosta, n.5 paline divieto di transito. (All. 1 – n.
).
La summenzionata Associazione provvederà a proprie spese al
trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse,
nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente
legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari
controllo attestanti la loro idoneità (C.P.V.).
Inoltre,
l’Associazione si farà carico di stipulare le assicurazioni per la
responsabilità civile verso terzi, di provvedere alla pulizia e
sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti i
diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..),
nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze che
saranno necessarie.
Valutata l’importanza che la summenzionata
iniziativa riveste e la positiva esperienza maturata nel corso delle precedenti
edizioni, questa Circoscrizione, per la manifestazione “Festa
d’Estate e dell’Ambiente Campidoglio–13° edizione”,
ritiene opportuno erogare un contributo di Euro 6.500,00
all’Associazione “Comitato di riqualificazione urbana Borgo Vecchio
Campidoglio” (C.F. 97540480015).
Il contributo sarà erogato
a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione della
manifestazioni e previa presentazione di idonea rendicontazione
dell'attività svolta.
Qualora, in sede di presentazione del
consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il
contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa
percentuale individuata in sede di preventivo. Il contributo verrà
concesso previa presentazione di regolare documentazione.
Il suddetto
contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione di contributi come
previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc.
1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio 1995.
La suddetta proposta è stata esaminata nella seduta congiunta delle
Commissioni VI, V e III del 9 maggio 2005.
Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni
del Consiglio Comunale n.133 del 13 maggio 1996 (n.mecc.1996 0980/49) e n.175
del 27 giugno1996 (n.mecc.1996 04113/49) con il quale tra l’altro,
all’art.42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai
Consigli Circoscrizionali a cui appartiene l’attività in
oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt.49, comma 1 del Testo Unico
delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti locali, approvato con D.Lgs. 18
agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento de Decentramento
sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa
dell’atto;
- favorevole sulla regolarità contabile;
- Viste le disposizioni sopra richiamate;
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
- Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si
richiamano integralmente, l’iniziativa “Festa d’Estate e
dell’Ambiente Campidoglio–13° edizione”
dell’Associazione “Comitato di riqualificazione urbana Borgo
Vecchio Campidoglio”;
- di concedere un contributo di Euro 6.500,00, al lordo di eventuali
ritenute di legge e previa presentazione di idonea rendicontazione,
all’Associazione “Comitato di riqualificazione urbana Borgo
Vecchio Campidoglio” (C.F. 97540480015) con sede legale in
Torino–corso Svizzera 61.
Il suddetto contributo
rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come previsto dal
Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc.
1994 07324/01, c.c. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995.
In
sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero
inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi saranno ridotti
proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata in sede di
preventivo. Il contributo verrà concesso previa presentazione di regolare
documentazione;
- di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di
spesa e la devoluzione del suddetto contributo;
- di concedere in prestito d’uso a titolo gratuito n.1 tensostruttura,
n. 6 pedane, n.200 sedie, n.1 valigetta fonica, n.6 transenne, n.12 tavoli, n.20
griglie espositive, n.5 paline divieto di sosta, n.5 paline divieto di transito,
n.2 piantane per fari da esterno, n.2 luci 8 canali, per un costo virtuale di
Euro 1.105,40, così come previsto dall’art.8 del Regolamento
per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni,
approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n.mecc.1999
07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n.mecc.2001 08745/87 del
Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001.
La
summenzionata Associazione provvederà a proprie spese al trasporto,
montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al
loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia,
nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controllo attestanti la
loro idoneità (C.P.V.).
- di prendere atto che spetta all’Associazione suddetta stipulare
le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere
alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti
i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..),
nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze
previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione
dell’iniziativa;
- di prendere atto che eventuali chiusure al traffico veicolare della suddetta
manifestazione saranno subordinate all’emanazione di apposita ordinanza
viabile del Settore Mobilità;
- di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento
immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, IV comma del Testo Unico
delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs.n.267
del 18 agosto 2000.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI:21
VOTANTI:20
VOTI FAVOREVOLI: 15
VOTI CONTRARI: 5
(Bosso, Cacciapuoti, Demarie, Puglisi e Vignale)
ASTENUTI:1
(Pollini)
Pertanto il Consiglio
DELIBERA
- Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si
richiamano integralmente, l’iniziativa “Festa d’Estate e
dell’Ambiente Campidoglio–13° edizione”
dell’Associazione “Comitato di riqualificazione urbana Borgo
Vecchio Campidoglio”;
- di concedere un contributo di Euro 6.500,00, al lordo di eventuali
ritenute di legge e previa presentazione di idonea rendicontazione,
all’Associazione “Comitato di riqualificazione urbana Borgo
Vecchio Campidoglio” (C.F. 97540480015) con sede legale in
Torino–corso Svizzera 61 (All.1).
Il suddetto
contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi, come
previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della
deliberazione n. mecc. 1994 07324/01, c.c. 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23
gennaio 1995.
In sede di presentazione del consuntivo, qualora le spese
sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, i contributi concessi
saranno ridotti proporzionalmente applicando la stessa percentuale individuata
in sede di preventivo. Il contributo verrà concesso previa presentazione
di regolare documentazione;
- di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno di
spesa e la devoluzione del suddetto contributo;
- di concedere in prestito d’uso a titolo gratuito n.1 tensostruttura,
n. 6 pedane, n.200 sedie, n.1 valigetta fonica, n.6 transenne, n.12 tavoli, n.20
griglie espositive, n.5 paline divieto di sosta, n.5 paline divieto di transito,
n.2 piantane per fari da esterno, n.2 luci 8 canali, per un costo virtuale di
Euro 1.105,40, così come previsto dall’art.8 del Regolamento
per la concessione in uso temporaneo di attrezzature per le manifestazioni,
approvato dal Consiglio Circoscrizionale in data 21 settembre 1999 n.mecc.1999
07919/87 e successivamente modificato con deliberazione n.mecc.2001 08745/87 del
Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001.
La
summenzionata Associazione provvederà a proprie spese al trasporto,
montaggio, smontaggio e riconsegna delle attrezzature concesse, nonché al
loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia,
nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controllo attestanti la
loro idoneità (C.P.V.).
- di prendere atto che spetta all’Associazione suddetta stipulare
le assicurazioni per la responsabilità civile verso terzi, di provvedere
alla pulizia e sorveglianza dell’area interessata, al pagamento di tutti
i diritti/canoni/servizi (SIAE, AEM, Occupazione di Suolo Pubblico, ecc..),
nonché di richiedere tutte le autorizzazioni/certificazioni/licenze
previste dalla normativa vigente in materia necessarie per la realizzazione
dell’iniziativa;
- di prendere atto che eventuali chiusure al traffico veicolare della suddetta
manifestazione saranno subordinate all’emanazione di apposita ordinanza
viabile del Settore Mobilità;
Il Consiglio con palese e distinta votazione
PRESENTI:21
VOTANTI:20
VOTI FAVOREVOLI:15
VOTI CONTRARI:5
(Bosso, Cacciapuoti, Demarie, Puglisi e Vignale)
ASTENUTI:1
(Pollini)
DELIBERA
- di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento
immediatamente eseguibile ai sensi dell’art.134, IV comma del Testo Unico
delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs.n.267
del 18 agosto 2000.