Settore Giunta Comunale
2005 03720/087


CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

31 maggio 2005

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 4 in data 23 maggio 2005 ed avente per oggetto:

C4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE "PUNTI VERDI 2005". FESTE DI QUARTIERE. APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI DI EURO 7820,00. SPESA SIAE E AEM EURO 300,00

Il Presidente

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.


MECC. N. 2005 03720/087


Atto n. 79





Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del


23 MAGGIO 2005



Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, MOLINARO Aldo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, VALLE Mauro, VIGNALE Gian Luca, ZACCURI Rocco.

In totale n. 21 Consiglieri


Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, GAI Giorgio, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo.


Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA




il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:



C.4 (Art.42, comma III, Regolamento Decentramento) Iniziativa "Punti Verdi 2005". Feste di Quartiere .Approvazione. Individuazione beneficiari di contributi di Euro 7.820,00. Spesa SIAE e AEM Euro 300,00.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.4 - SAN DONATO - PARELLA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C4 (ART.42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE "PUNTI VERDI 2005". FESTE DI QUARTIERE. APPROVAZIONE. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI DI EURO 7820,00. SPESA SIAE E AEM EURO 300,00

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il coordinatore della V Commissione Enzo Lavolta, riferisce.

Anche per il 2005, in occasione dell’approssimarsi del periodo estivo, la Circoscrizione IV intende coordinare una serie di appuntamenti da inserire nell’iniziativa "Punti Verdi in Quarta Feste in Quartiere 2005" che si svolgeranno nel territorio Circoscrizione con l’intenzione di incentivare momenti di aggregazione e di festa.

" Feste in quartiere”

L’Associazione Culturale “Tedacà” ha presentato con nota prot. n. 5875 del 10 maggio 2005 un progetto che prevede lo svolgimento di una manifestazione in Piazza Umbria da venerdì 10 giugno a domenica 12 giugno 2005.
Tale progetto è il risultato di una progettazione partecipata di diverse realtà presenti sul territorio cittadino, quali: Associazione Non più da soli, Associazione GIOC, Cooperativa Valpiana e Cooperativa Stranaidea.
La Piazza diventerà per tre giorni luogo di animazione di festa e di incontro. Saranno previste animazioni che copriranno sia i pomeriggi sia le serate. In particolare nel pomeriggio saranno organizzati laboratori, tornei ed attività di coinvolgimento degli adolescenti. Le serate vedranno l’alternarsi di momenti di spettacolo per tutta la cittadinanza.
Per la realizzazione della sopracitata manifestazione l’Associazione Culturale Tedadà ha richiesto un contributo complessivo di Euro 3.000,00 a parziale copertura delle spese previste in Euro 10.420,00. Tale contributo sarà coperto con Euro 3.000,00 dalla Circoscrizione, con Euro 2.500,00 dalla Divisione Gioventù e Cooperazione Internazionale, Settore Politiche Giovanili e con Euro 2.500,00 dal Settore Periferie del Comune di Torino. (All. 1 - n. ).
L’Associazione predetta ha richiesto inoltre un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo e gratuito della tensostruttura e di n. 1 palco, nonché l’allacciamento provvisorio AEM e il pagamento dei diritti SIAE.

L’Associazione “GIOC” (Gioventù Operaia Cristiana) con nota prot. n. 5037 del 26 aprile 2005 e nota prot. n. 6236 del 17 maggio 2005 ha proposto di organizzare due domeniche, il 5 ed il 19 giugno 2005, di festa in Piazza Barcellona, cuore del Borgo San Donato, nella quale i giovani assumono ruoli di responsabilità ed impegno. In particolare la domenica è l’unico momento per coinvolgere attivamente i giovani che lavorano. I ragazzi saranno i protagonisti dell’iniziativa in tutte le sue fasi, organizzazione, gestione e realizzazione. Sono previsti momenti di gioco, di spettacolo, di contenuto che mettano al centro i giovani e la loro vita, il lavoro e la scuola, oltre che il quartiere, sperimentando un percorso che prosegue per tutto il mese di giugno e che lanci le attività estive (estate ragazzi della Parrocchia ed EST-ADO’).
Tale progetto è il risultato di una progettazione partecipata di diverse realtà presenti sul territorio cittadino, quali: Associazione Tedacà, Associazione Non più da soli, Cooperativa Valpiana e Cooperativa Stranaidea.

Per l’organizzazione della succitata festa l’Associazione “GIOC” ha richiesto un contributo di Euro 1.120,00 a parziale copertura delle spese previste in Euro 3.520,00, nonchè dell’allacciamento provvisorio AEM e la pubblicizzazione, con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione , mediante la stampa di n. 300 volantini b/n e n. 100 locandine.
Infine ha richiesto un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo gratuito di n. 10 pedane. (All. 2 - n. ).

Infine l’Associazione “Comitato Pellerina 2000” con nota prot. n. 5700 del 6 maggio 2005 ha presentato un progetto che prevede dei pomeriggi danzanti con musica dal vivo da svolgersi nel periodo tra il 1 giugno 2005 e il 20 settembre 2005, presso l’impianto sportivo Carrara di Corso Appio Claudio 106. Tale struttura è gestita dal Comitato Pellerina 2000 a seguito di convenzione stipulata con la Città di Torino in data 30 giugno 1999, avente durata ventennale.
L’Associazione “Comitato Pellerina 2000” garantisce la messa a disposizione gratuita dell’utilizzo dei materiali richiesti per tutte le iniziative di tutte le Associazioni partecipanti al progetto EST-ADO’ della Circoscrizione IV. Si rende inoltre disponibile a dare in uso, sempre gratuitamente, un campo di beach volley, un campo da calcio e uno da calcio a 5, uno spogliatoio-magazzino con i servizi, nel periodo della manifestazione EST-ADO’ che si terrà dal 13 giugno 2005 al 15 luglio 2005,dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle ore 18.30.
Per la realizzazione del sopracitato progetto il Comitato Pellerina 2000 ha richiesto un contributo di Euro 3.700,00 a parziale copertura delle spese di Euro 5.200,00 nonché un contributo in servizi mediante la concessione in uso temporaneo gratuito di n. 1 tensostruttura, n. 1 palco, n. 10 sedie, 4 tavoli e 10 transenne. (All. 3 - n. ).
Inoltre l’Associazione “Comitato Pellerina 2000” ha richiesto di pubblicizzare la propria iniziativa nel cartellone generale dei Punti Verdi 2005.

Alle iniziative sopra descritte verrà concesso il patrocinio della Circoscrizione.

Le sopracitate manifestazioni sono state esaminate nelle sedute del 26 aprile 2005 e del 6 maggio 2005.
.
Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE


Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n.133 (n.mecc. 1996 0980/49) del 13 maggio 1996 e n.175 (n.mecc.199604113/49) del 27 giugno 1996) con il quale tra l’altro, all’art.42, comma 3, indica le competenze delegate attribuite ai Consigli Circoscrizionali a cui appartiene l’attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui agli artt.49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento de Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e amministrativa dell’atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni sopra richiamate;


PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE


Di individuare quali beneficiari di contributo, per le motivazioni espresse in narrativa e che si richiamano integralmente:

  1. L’Associazione Culturale Tedacà, con sede legale in Torino, Via Gubbio, 70 – C.F 97624630014 per la realizzazione di tre giorni di festa in Piazza Umbria dal 09 al 12 giugno 2005, quale beneficiario di un contributo di Euro 3.000,00 a parziale copertura delle spese necessarie e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico;

  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento delle spese relative all’allacciamento provvisorio AEM al pagamento dei diritti SIAE;

  1. L’Associazione “GIOC” (Gioventù Operaia Cristiana) con sede legale in Torino, Via Vittorio Amedeo II, n. 16–C.F.97620810016 per la realizzazione di due domeniche di festa in Piazza Barcellona , il 5 giugno 2005 ed 19 giugno 2005, quale beneficiario di un contributo di Euro 1.120,00 a parziale copertura delle spese necessarie e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico;

  1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione GIOC n. 10 pedane, per un costo complessivo virtuale di Euro 20,00;

  1. L’Associazione “Comitato Pellerina 2000”, con sede legale in Torino, C.so Appio Claudio, 106, C.F. 07464840011 per lo svolgimento degli appuntamenti danzanti con musica dal vivo nel periodo dal 01 giugno al 20 settembre 2005, quale beneficiario di un contributo di Euro 3.700,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico.



  1. di dare atto che tutti i contributi compresi nel presente provvedimento rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;

  1. di dare atto che in sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale subordinata in sede di preventivo. L’erogazione dei contributi è subordinata alla presentazione di regolare documentazione contabile;

  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

  1. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nei punti precedenti, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.1999 07919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

  1. di prendere atto che le Associazioni si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità (C.P.V.);

  1. di pubblicizzare l’iniziativa "Punti Verdi 2005 in Quarta – Feste in Quartiere" con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 100 locandine per un costo virtuale di Euro 50,00;

  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE


Il Consigliere di Alleanza nazionale Gian Luca Vignale chiede la votazione per punti.
Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Bosso e Puglisi per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

Punti 1 - 2

VOTAZIONE PALESE


PRESENTI: 19
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI: //
ASTENUTI: 2 (Vignale - Cacciapuoti)

Punti 3 – 4

PRESENTI: 19
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI: //
ASTENUTI: 2 (Vignale - Cacciapuoti)

Punto 5

PRESENTI: 19
VOTANTI: 19
VOTI FAVOREVOLI: 19
VOTI CONTRARI://
ASTENUTI: //

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione i Consiglieri Bosso, Vignale, Fra e Puglisi per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 17.

Punti 6 – 7 – 8 – 9- 10 –11 –12

PRESENTI: 17
VOTANTI: 17
VOTI FAVOREVOLI: 17
VOTI CONTRARI: //
ASTENUTI: //

Pertanto il Consiglio

DELIBERA


  1. Di individuare quali beneficiari di contributo, per le motivazioni espresse in narrativa e che si richiamano integralmente:


  1. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento delle spese relative all’allacciamento provvisorio AEM al pagamento dei diritti SIAE;


  1. L’Associazione “GIOC” (Gioventù Operaia Cristiana) con sede legale in Torino, Via Vittorio Amedeo II, n. 16–C.F.97620810016 per la realizzazione di due domeniche di festa in Piazza Barcellona , il 5 giugno 2005 ed 19 giugno 2005, quale beneficiario di un contributo di Euro 1.120,00 a parziale copertura delle spese necessarie e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico;

  1. di concedere gratuitamente in prestito d’uso all’Associazione GIOC n. 10 pedane, per un costo complessivo virtuale di Euro 20,00;

  1. L’Associazione “Comitato Pellerina 2000”, con sede legale in Torino, C.so Appio Claudio, 106, C.F. 07464840011 per lo svolgimento degli appuntamenti danzanti con musica dal vivo nel periodo dal 01 giugno al 20 settembre 2005, quale beneficiario di un contributo di Euro 3.700,00 a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione e al lordo di eventuali ritenute di legge a suo carico.

  1. di dare atto che tutti i contributi compresi nel presente provvedimento rientrano nei criteri generali per l’erogazione di contributi, come previsto dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995;

  1. di dare atto che in sede di presentazione a consuntivo, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale subordinata in sede di preventivo. L’erogazione dei contributi è subordinata alla presentazione di regolare documentazione contabile;

  1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e la devoluzione dei suddetti contributi;

  1. di dare atto che tutte le attrezzature, descritte nei punti precedenti, saranno concesse gratuitamente in prestito d’uso, ai sensi dell’art.8 del Regolamento approvato dal Consiglio Circoscrizionale il 21 settembre 1999 n. mecc.1999 07919/87 che disciplina la concessione in uso temporaneo di attrezzature per manifestazioni e successivamente modificato con deliberazione n. mecc. 2001 08745/87 del Consiglio Circoscrizionale del 18 dicembre 2001;

  1. di prendere atto che le Associazioni si faranno carico di provvedere a proprie spese al trasporto, montaggio, smontaggio e riconsegna delle strutture concesse nonché al loro utilizzo e allestimento conformemente alla vigente legislazione in materia, nonché a richiedere e a far eseguire i necessari controlli attestanti la loro idoneità (C.P.V.);

  1. di pubblicizzare l’iniziativa "Punti Verdi 2005 in Quarta – Feste in Quartiere" con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione, mediante la stampa di 100 locandine per un costo virtuale di Euro 50,00;



Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 19
VOTANTI: 19
VOTI FAVOREVOLI: 19
VOTI CONTRARI:
ASTENUTI:



DELIBERA



  1. di dichiarare attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 IV comma del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.lgs. 267 del 18 agosto 2000.