CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3

"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

23 MARZO 2004

• “Sportingioco 2004” organizzato dall’Unione Sportiva ACLI in collaborazione con l’Associazione Polismile e il TOROC
• “Lasciateci Giocare in Pace” organizzato dalla UISP Torino.

1. FESTA INIZIALE, CAMMINATA, PARTITA DEL CUORE “ANCHE NOI SPORTIVI” - Il progetto si svolgerà presso lo Stadio di Atletica “Primo Nebiolo”, il 4 Aprile. La Circoscrizione provvederà a richiedere la disponibilità dello Stadio di Atletica “Primo Nebiolo” alla Vice Direzione Sport e Tempo Libero;
2. TORNEO DI CALCIO A CINQUE “ANCHE NOI SPORTIVI” - Il progetto si svolgerà presso l’impianto Trecate Calcio, durante il periodo Aprile/Maggio. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente l’impianto Trecate calcio;
3. 11ª GIOCHI INTERNAZIONALI SETTORE BASKET Categoria S.O. Campioni allo specchio - Polisportiva Pandha - Il progetto si svolgerà presso la palestra della Scuola Drovetti e la Palestra Lancia, il 17 e il 18 Aprile, si tratta di una manifestazione Internazionale per disabili che coinvolgerà oltre che la Città di Torino e Collegno altre sei città Piemontesi (Biella, Savigliano, Cuneo, Pino Torinese, Alpignano e Vercelli), cinque città Italiane (Legnano, Reggio Emilia, Ravenna, Cusanno Milanino, Cinisello Balsamo) e quattro Città straniere (Parigi, Dourg en Bresse, Lugano e Monaco). Parteciperanno alla manifestazione circa 200 atleti disabili mentali più o meno gravi. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente la Palestra della Scuola Drovetti e richiederà al Centro Robilant la disponibilità della Palestra Lancia; inoltre per il Torneo di basket e per il meeting di nuoto fornirà il materiale di premiazione costituito da 1 trofeo, 200 cappellini, 10 coppe. Per la realizzazione del progetto la Polisportiva Pandha ha richiesto alla Circoscrizione l’erogazione di un contributo a parziale copertura delle spese che da preventivo ammontano a Euro 15.500,00 a fronte di una previsione di entrata di Euro 1.050,00=.

1. 23ª EDIZIONE "TROFEO G. PADOVANI" DI PALLAVOLO – Ass. Sporting Parella Libertas - Il progetto si svolgerà presso la palestra Scuola Drovetti, durante il periodo Aprile/Maggio, il torneo di pallavolo maschile e femminile, giunto alla 24^ edizione, è organizzato per onorare e ricordare la tragica e prematura scomparsa del giovane Giuseppe Padovani e terminerà con le finali il 27 maggio 2004. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente la Palestra della Scuola Drovetti, inoltre fornirà il materiale di premiazione costituito da 200 magliette e 12 coppe. Per la realizzazione del progetto l’Ass. Sporting Parella Libertas ha richiesto alla Circoscrizione l’erogazione di un contributo a parziale copertura delle spese che da preventivo ammontano a Euro 500,00;
2. TORNEO AMATORIALE MISTO DI PALLAVOLO – Ass. Sporting Parella Libertas - Il progetto si svolgerà presso la Palestra della Scuola Drovetti, durante il periodo Aprile/Maggio, il torneo è aperto ad atleti e atlete di tutte le età e capacità. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente la Palestra della Scuola Drovetti;
3. MANIFESTAZIONE “SPORTINSIEME” - Parrocchia Nostra Signora Del Sacro Cuore Di Gesu’ - Il progetto si svolgerà presso il campo sportivo parrocchiale , in data 1 maggio, durante la giornata si svolgeranno partite di calcio, basket, pallavolo, oltre a svariati giochi. La Circoscrizione fornirà il materiale di premiazione costituito da 60 magliette, 6 coppe, 6 targhe, 6 palloni;
4. MANIFESTAZIONE CICLOTURISTICA “TROFEO PRIMAVERA” - V.C. Cicli Bergamin - Prevista per il 2 maggio , la manifestazione con partenza e arrivo al Parco Ruffini, è giunta alla sesta edizione, la Cicloturistica uscendo da Torino attraverserà Moncalieri, Santena, Poirino, Pralormo, Montà D’Alba, Canale, Cisterna D’Asti, Valfenera, Villanova D’Asti, Chieri, Cambiano, per poi rientrare a Torino per un totale di circa 106 Km. Per la realizzazione del progetto la V.C. Cicli Bergamin ha richiesto alla Circoscrizione l’erogazione di un contributo a parziale copertura delle spese che da preventivo ammontano a Euro 2.500,34;
5. TRIATHLON “ANCHE NOI SPORTIVI” Il progetto organizzato dall’Associazione “Tutto per Tutti” coadiuvati dall’Associazione Luna e affiancata dagli operatori dei C.S.T. della Circoscrizione sarà ospitato presso la piscina Trecate e lo stadio “Primo Nebiolo”, in data 11 maggio. La Circoscrizione provvederà a richiedere la disponibilità dello Stadio di Atletica “Primo Nebiolo” alla Vice Direzione Sport e Tempo Libero e metterà a disposizione gratuitamente la piscina Trecate ;
6. GARE DI NUOTO “ANCHE NOI SPORTIVI” Il progetto organizzato dall’Associazione “Tutto per Tutti” coadiuvati dall’Associazione Luna e affiancata dagli operatori dei C.S.T. della Circoscrizione sarà ospitato presso la piscina Trecate il 15 Maggio. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente la piscina Trecate e fornirà il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione;
7. TROFEO ARCOBALENO - UISP - Il progetto si svolgerà presso la pista di pattinaggio Trecate - il 16 maggio - si tratta di una manifestazione promozionale di pattinaggio su rotelle, che prevede giochi di destrezza ed esibizioni collettive per bambine/i e ragazzi/e. La Circoscrizione provvederà a mettere a disposizione gratuitamente la pista di pattinaggio, a fornire il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione e il materiale di premiazione costituito da 50 magliette;
8. CAMPIONATI PROVINCIALI DI PATTINAGGIO ARTISTICO - Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio - Il progetto si svolgerà presso la pista di pattinaggio Trecate - in data 16 maggio. La Circoscrizione provvederà a mettere a disposizione gratuitamente la pista, a fornire il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione e il materiale di premiazione costituito da 40 cappellini;
9. TORNEO DI PALLAVOLO - Soc. Freetime Sport - Il progetto si svolgerà presso la palestra della Scuola Alberti, nel mese di Maggio, il torneo è rivolto ai ragazzi/e delle scuole medie della Circoscrizione 3ª, ogni scuola può partecipare con una squadra maschile ed una femminile. La Circoscrizione fornirà il materiale di premiazione costituito da 6 coppe, 6 palloni, 150 magliette;
10. SPORTINGIOCO 2004 - Festa Finale - U.S. ACLI - Il progetto si svolgerà presso la pista di Atletica Stadio Primo Nebiolo, 17 Maggio e caso di maltempo il 18 o il 24 Maggio, l’iniziativa è organizzata per i bambini del primo e secondo ciclo delle scuole elementari con interventi ludico- didattici al fine di proporre giochi assimilabili ad alcuni sport, giochi di animazione e ad ambientare ogni prova sportiva all’interno di una situazione fantastica. All’interno del progetto sono state inserite delle attività sportive, sotto forma di gioco, praticate da ragazzi portatori di handicap allo scopo di sensibilizzare e far conoscere la realtà dello sport disabili in occasione dei Giochi Paralimpici di Torino 2006. La Circoscrizione provvederà a richiedere la disponibilità dello Stadio di Atletica “Primo Nebiolo” alla Vice Direzione Sport e Tempo Libero, a fornire il materiale di premiazione costituito da 12 coppe, 2700 palloni ed il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione;
11. LASCIATECI GIOCARE IN PACE - Festa Finale - UISP - Il progetto si svolgerà presso la pista di Atletica Stadio Primo Nebiolo, il 18 e il 19 Maggio, in caso di maltempo il 25 e 26 Maggio, rivolto ai bambini delle scuole materne e agli alunni del primo ciclo delle scuole elementari, si propone di utilizzare l’attività motoria svolta in orario scolastico per potenziare le capacità motorie di base attraverso attività ludico - motorie. La Circoscrizione provvederà a richiedere la disponibilità dello Stadio di Atletica “Primo Nebiolo” alla Vice Direzione Sport e Tempo Libero, a fornire il materiale di premiazione costituito da 3 coppe e 1500 palloni ed il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione;
12. MANIFESTAZIONE DI MINI VOLLEY “NANNI” - Ass. Sporting Parella Libertas - Il progetto si svolgerà all’interno del parco Ruffini, in data 23 maggio, l’iniziativa è rivolta a bambini/e delle Scuole elementari e medie ed è dedicata a “Nanni” per onorare e ricordare la scomparsa di Vincenzo Padoan;
13. FINALE DI CALCIO “ANCHE NOI SPORTIVI” Il progetto si svolgerà presso l’impianto Trecate il 29 maggio è organizzato dall’Associazione “Tutto per Tutti” coadiuvata dall’Associazione Luna e affiancata dagli operatori dei C.S.T. della Circoscrizione. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente l’impianto Trecate calcio e fornirà il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione;

1. 20ª EDIZIONE DEL “MEMORIAL CHIARION” - Associazione Kolbe - Il progetto si svolgerà presso il campo all’aperto di Via Monginevro n. 251 e in caso di maltempo presso la palestra Trecate, dal 14 al 25 giugno, è un torneo di basket per squadre di serie nazionale B-C-D e relative compagini giovanili. La Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente la palestra Trecate e fornirà il materiale di premiazione costituito da 10 coppe, 10 targhe, 100 magliette;
2. VIII EDIZIONE TORNEO DI CALCIO - Gruppo Sportivo Hobby 79 - Il progetto si svolgerà presso l’Impianto Trecate , nel periodo Giugno/Luglio, è un torneo amatoriale over 33 di calcio a nove che vede la partecipazione di squadre aziendali e gruppi amatoriali, la Circoscrizione metterà a disposizione gratuitamente l’impianto Trecate calcio e fornirà il materiale di premiazione costituito da 2 coppe e 40 magliette;
3. “SPORT 3” - Sport, Solidarietà,Ambiente - Associazione Turisport - L’evento conclusivo della manifestazione “I Giorni dello Sport”, previsto in data 23 maggio, avrà luogo presso il Parco Ruffini nella zona compresa tra i Corsi Brunelleschi, Piaggia e Viale Bistolfi. Durante la giornata si alterneranno momenti di Sport con la collaborazione di Associazioni Sportive che si cimenteranno in alcuni tornei e momenti di intrattenimento con la partecipazione della Banda di Polizia Municipale, del Corpo di Polizia a Cavallo, di trampolieri e di un gruppo di animatori che coinvolgeranno la cittadinanza in balli di gruppo e altre attività ricreative. All’interno del parco saranno collocati dei gonfiabili tra cui uno scivolo, un calcio balilla umano, un ring e un omino; l’Associazione che curerà l’organizzazione dell’evento assicurerà il rispetto di tutte le norme di sicurezza vigenti, i rapporti tra l’Associazione e la Circoscrizione 3ª saranno regolamentati da apposita convenzione che si allega alla presente delibera e ne forma parte integrante (All. n.1). L’evento sarà inoltre caratterizzato dalla partecipazione di un atleta o di un rappresentante delle Paralimpiadi invernali, che testimoni l’impegno e l’interessamento del Toroc all’interno del progetto. Alla festa finale parteciperanno i bambini delle Scuole Elementari che hanno aderito al progetto di sensibilizzazione ai Giochi Paralimpici di Torino 2006 denominato “Sportingioco”. Nell’ambito dell’iniziativa, l’Associazione intende inoltre promuovere in collaborazione con l’AMIAT il programma cittadino di “Raccolta differenziata” con il posizionamento all’interno del parco di un congruo numero di cassonetti, allo scopo di diffondere il rispetto per l’ambiente mediante lo scambio di rifiuti con omaggi, forniti dall’AMIAT. La Circoscrizione metterà a disposizione 1 palco (9m. x 8m.), 60 transenne, 100 sedie, 50 griglie per mostre, 15 tavoli e provvederà espletando gara esplorativa, all’affitto di n. 6 gazebo, per una spesa complessiva presunta di Euro 2.400,00, fornirà il servizio di ambulanza per tutta la durata della manifestazione, i gadgets necessari alla premiazione delle varie Associazioni che interverranno alla festa finale, si farà altresì carico delle spese relative all’allacciamento e al collegamento elettrico per un ammontare presunto di Euro 1.800,00. Per la realizzazione del progetto l’Associazione Turisport ha richiesto alla Circoscrizione l’erogazione di un contributo a parziale copertura delle spese che da preventivo ammontano a Euro 12.500,00;

• assicurare la presenza di una autoambulanza per alcune manifestazioni che si svolgeranno presso lo Stadio di Atletica “Primo Nebiolo”, al Parco Ruffini e presso l’impianto Trecate.

• concedere in uso gratuitamente il salone di C.so Ferrucci 65/A per una riunione organizzativa del “19° Torneo Internazionale di basket giovanile e minibasket”, il giorno 3 giugno 2004 dalle ore 21.00 alle ore 23.00. La concessione del locale viene rilasciata in base al regolamento per l’uso dei Fabbricati di Proprietà Civica assegnati alla Circoscrizione, approvato con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione 3 del 19/6/1991, n. mecc. 9107641/86, G.C. 6/8/1991, esecutività 6/9/1991, correlato con il Regolamento Comunale per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 4/5/1992, n. mecc. 9204078/08, art. 5, punto B n. 2 e fatti salvi i punti A1-2-4-5.
• premiare gli atleti con coppe, targhe, medaglie, cappellini o altri premi, al fine di privilegiare il fatto sportivo come partecipazione e non come capacità tecnica.

• per l'organizzazione della la XI° Manifestazione internazionale per Disabili Categoria S.O. "Campioni allo specchio" alla Polisportiva Pandha un contributo finanziario di € 1.900,00 pari al 12.26% delle spese preventivate;

1. di approvare l’iniziativa denominata “I Giorni dello Sport” per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano;
2. di individuare quali beneficiari dei contributi per l'iniziativa "I Giorni dello Sport" le sottoelencate Associazioni:

• Polisportiva Pandha per la somma di € 1.900,00 pari al 12,26% circa della spesa preventivata, al lordo delle eventuali ritenute di Legge - Via Vandalino, 143 - Torino P. IVA 05729160019 Cod. Creditore 8501 M;
• Associazione Sporting Parella Libertas per la somma di € 350,00 pari al 70% circa della spesa preventivata, al lordo delle eventuali ritenute di Legge - Via Vassalli Eandi, 30 – Torino - P. IVA 07357650014 - C.F. 97539140018 Cod. Creditore 102128 E;

• Associazione Sportiva Turisport per la somma di € 10.000,00 pari al 80% circa della spesa preventivata, al lordo delle eventuali ritenute di Legge - Via G. La Pira, 5 - Collegno - C.F.97568220012 - Cod. Creditore 6907 P;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno delle somme sopraindicate in favore delle succitate Associazioni Sportive e la relativa devoluzione;
2. di approvare l'assegnazione del materiale alle Associazioni partecipanti all'iniziativa così come indicato nel seguente prospetto:

1. di approvare la messa a disposizione gratuita degli impianti sportivi citati in narrativa, previa acquisizione degli atti necessari da parte della Vice Direzione Sport e Tempo Libero, in ottemperanza alle disposizioni contenute al punto 1 della deliberazione n. mecc. 2001-03491/10 del 4 maggio 2001.
2. di approvare la concessione in uso temporaneo e gratuito della sala situata al primo piano di

1. di riservare a successivi provvedimenti dirigenziali la concessione ed il perfezionamento degli atti conseguenti;
2. di approvare l’allegata convenzione (All. n. 1) che disciplinerà i rapporti tra l’Associazione Turisport e la Circoscrizione e che costituisce parte integrante del presente provvedimento;
3. di demandare a successivi provvedimenti attuativi l’organizzazione dell’intera manifestazione così come descritto in narrativa;
4. di approvare la pubblicizzazione dell’iniziativa mediante la stampa di n. 150 manifesti con fondi già impegnati con determinazione n.183/I n. mecc. 2003-12109/86 del 10/12/2003 esecutiva dal 13/12/2003 e la stampa di materiale informativo a cura del centro stampa della Circoscrizione;
5. di dichiarare, considerata l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull’ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

1. di approvare l’iniziativa denominata “I Giorni dello Sport” per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano;
2. di individuare quali beneficiari dei contributi per l'iniziativa "I Giorni dello Sport" le sottoelencate Associazioni:

• Polisportiva Pandha per la somma di € 1.900,00 pari al 12,26% circa della spesa preventivata, al lordo delle eventuali ritenute di Legge - Via Vandalino, 143 - Torino P. IVA 05729160019 Cod. Creditore 8501 M;
• Associazione Sporting Parella Libertas per la somma di € 350,00 pari al 70% circa della spesa preventivata, al lordo delle eventuali ritenute di Legge - Via Vassalli Eandi, 30 – Torino - P. IVA 07357650014 - C.F. 97539140018 Cod. Creditore 102128 E;

• Associazione Sportiva Turisport per la somma di € 10.000,00 pari al 80% circa della spesa preventivata, al lordo delle eventuali ritenute di Legge - Via G. La Pira, 5 - Collegno - C.F.97568220012 - Cod. Creditore 6907 P;

1. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno delle somme sopraindicate in favore delle succitate Associazioni Sportive e la relativa devoluzione;
2. di approvare l'assegnazione del materiale alle Associazioni partecipanti all'iniziativa così come indicato nel seguente prospetto:

1. di approvare la messa a disposizione gratuita degli impianti sportivi citati in narrativa, previa acquisizione degli atti necessari da parte della Vice Direzione Sport e Tempo Libero, in ottemperanza alle disposizioni contenute al punto 1 della deliberazione n. mecc. 2001-03491/10 del 4 maggio 2001.
2. di approvare la concessione in uso temporaneo e gratuito della sala situata al primo piano di

1. di riservare a successivi provvedimenti dirigenziali la concessione ed il perfezionamento degli atti conseguenti;
2. di approvare l’allegata convenzione (All. n. 1) che disciplinerà i rapporti tra l’Associazione Turisport e la Circoscrizione e che costituisce parte integrante del presente provvedimento;
3. di demandare a successivi provvedimenti attuativi l’organizzazione dell’intera manifestazione così come descritto in narrativa;
4. di approvare la pubblicizzazione dell’iniziativa mediante la stampa di n. 150 manifesti con fondi già impegnati con determinazione n.183/I n. mecc. 2003-12109/86 del 10/12/2003 esecutiva dal 13/12/2003 e la stampa di materiale informativo a cura del centro stampa della Circoscrizione.