Divisione Edifici Olimpici e Grandi Opere
Settore Impianti Olimpici

n. ord. 134
2003 04917/108

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 22 SETTEMBRE 2003

(proposta dalla G.C. 24 luglio 2003)

OGGETTO: XX GIOCHI OLIMPICI INVERNALI TORINO 2006. RISTRUTTURAZIONE DEL PALAVELA E REALIZZAZIONE IMPIANTO PER IL PATTINAGGIO ARTISTICO E LO SHORT-TRACK - PRESA D'ATTO DEL PROGETTO DEFINITIVO E APPROVAZIONE AI SENSI DELL'ART. 26 COMMA 22 DELLE NUEA DEL P.R.G..

Proposta degli Assessori Tessore, Montabone e Viano.

Con deliberazione del Consiglio Comunale in data 23 luglio 2001 (mecc. 2001 05883/001), esecutiva dal 6 agosto 2001, è stata approvata la localizzazione degli impianti e infrastrutture dei XX Giochi Olimpici Invernali del 2006, quale risulta dalla proposta approvata dal Consiglio di Amministrazione del TOROC.
Tra gli impianti sportivi la Legge n. 285/2000 include un impianto sportivo idoneo alla disputa del torneo olimpico di Pattinaggio artistico Short Track.
La deliberazione del Consiglio Comunale in data 23 luglio 2001 (mecc. 2001 05883/001), esecutiva dal 6 agosto 2001, stabilisce che l’impianto in cui si disputeranno le gare di Pattinaggio artistico – Short-Track è il Palavela ubicato in via Ventimiglia 145/2, censito al catasto urbano al Foglio 120 n. 576 partita 11321 e n. 568 partita 11321 ed al catasto terreni al Foglio 144 n. 1, 2 e 42 p, Foglio 1446 n. 4 e 5, Foglio 1420 n. 19 p..
L’Agenzia Torino 2006, con Determinazione del Dirigente Tecnico n. 40 del 21 febbraio 2002 ha autorizzato l’esperimento di una gara a procedura aperta ex art. 6 comma 1 lett. A) D.Lgs. n. 157/95 e s.m.i. e secondo il criterio di cui all’art. 23, comma 1, lett. B) del medesimo D.Lgs. n. 157/95 e s.m.i. per l’affidamento dell’incarico di progettazione preliminare, definitiva, esecutiva e relative attività accessorie relativamente all’intervento di ristrutturazione del Palavela di Torino.
In data 11 luglio 2002, con determinazione n.184 del Direttore Generale la gara veniva aggiudicata all’Associazione Temporanea di Professionisti:
Studio Ing. Arnaldo DE BERNARDI mandatario, arch. Gae Aulenti, Ing. Siniscalco, arch. Cesare Roluti, arch. Silvio Basso, arch. Matteo Filippi, Ing. Gian Carlo Gramoni, arch. Francesca Quadri, ing. Walter Peisino, ing. Giuseppe Forte, ing. Enrico Rosati.
Pertanto la Città con deliberazione del Consiglio Comunale del 16 settembre 2002 (mecc. 2002 05578/072), esecutiva dal 30 settembre 2002, ha approvato una Convenzione che disciplina le attività di reciproca competenza, per la realizzazione dell’impianto, sottoscritta tra la Città, in qualità di proprietaria degli immobili ove sarà realizzata l’opera, l’Agenzia, in virtù delle funzioni attribuitele dalla Legge n. 285/2000, ed il TOROC, in virtù dei propri compiti istituzionali.
Tale Convenzione, prevede che il Progetto Definitivo dell’opera, una volta approvato dall’Agenzia e rilasciato il benestare dal TOROC, venga trasmesso alla Città per la relativa presa d’atto da parte della Giunta Comunale.
Con deliberazione della Giunta Comunale del 10 giugno 2003 (mecc. 2003 03431/108), dichiarata immediatamente eseguibile, esecutiva dal 29 giugno 2003, l'Amministrazione ha preso atto del Progetto Definitivo relativo al I° lotto dei lavori comprendenti le demolizioni, rimozioni vetrate ed impermeabilizzazione.
Pertanto con il presente provvedimento si prende atto del II° lotto relativo alla ristrutturazione del Palavela e realizzazione dell'impianto per il pattinaggio artistico e lo short track.
Con note del 22 aprile 2003 e 29 maggio 2003 prot. 2003.15.5450, l’Agenzia Torino 2006 ha trasmesso alla Città di Torino gli elaborati progettuali del Progetto Definitivo del II° lotto relativo alla "ristrutturazione del Palavela e realizzazione impianto per il pattinaggio artistico e lo short track".
Tale Progetto definitivo è costituito dagli elaborati allegati di cui si allega elenco.
L’edificio ricade in area destinata dal P.R.G. a servizi "attrezzature di interesse generale, edificio di interesse storico gruppo 5 – edifici e manufatti speciali di valore documentario".
L’istruttoria tecnica sotto il profilo urbanistico edilizio si è conclusa con esito positivo, previo parere favorevole della Commissione Edilizia nella seduta del 16 settembre 2003, con proposta di approvazione da parte del Consiglio Comunale ai sensi dell’art. 26 comma 22 delle NUEA del P.R.G., in quanto le opere in progetto eccedono i limiti di intervento ammessi dall’allegato A al P.R.G. stesso per gli edifici di particolare interesse storico.
Il costo preventivato di realizzazione dell’intervento al netto di IVA ed altri oneri quali spese tecniche, è il seguente:
- Opere                                                                                                Euro              28.765.901,00
- Oneri sicurezza                                                                                   Euro                   494.013,00
- IMPORTO TOTALE LAVORI                                                     Euro              29.259.914,00
La copertura finanziaria totale dei costi è prevista, ai sensi degli articoli 10 e 14 della Legge n. 285 del 9 ottobre 2000.
Pertanto, è necessario che il Consiglio Comunale, con il presente provvedimento, prenda atto del Progetto Definitivo del II° lotto relativo alla "ristrutturazione del Palavela e realizzazione impianto per il pattinaggio artistico e lo short track", approvando l’intervento anche ai sensi dell’art. 26 comma 22 delle NUEA del P.R.G..
Tutto ciò premesso,

A GIUNTA COMUNALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale, fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con voti unanimi, espressi in forma palese;

PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE

1) di prendere atto del Progetto Definitivo della "ristrutturazione del Palavela e realizzazione impianto per il pattinaggio artistico e lo short track", predisposto da parte dell’Agenzia Torino 2006; composto dall’elenco elaborati allegato (da all. 1 ad all. 365 - nn.                                         ), che qui si intende integralmente riportato, approvando l’intervento anche ai sensi dell’art. 26 comma 22 delle NUEA del P.R.G.;
2) di dichiarare, attesa l’urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, 4° comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.