Figure

Graphic file number 0 named toro_s~1.bmp with height 272 p and width 51 p Left aligned

Consiglio Comunale
2001 02743/02


C I T T A' D I T O R I N O

MOZIONE N. 28

Approvata dal Consiglio Comunale in data 2 aprile 2001


OGGETTO: DELIBERAZIONE 2001 01643/24 AVENTE AD OGGETTO: “BILANCIO DI PREVISIONE 2001. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2001 - 2003. APPROVAZIONE.”.

    “Il Consiglio Comunale di Torino,

PREMESSO

che la legge fondamentale dello Stato prevede la tutela delle realtà storiche, delle tradizioni, delle “lingue tagliate”, della cultura locale e lo stesso dicono le risoluzioni del Parlamento Europeo e lo Statuto della Città di Torino;

PREMESSO INOLTRE

che la Città di Torino riscontra una senescenza crescente della popolazione e che, allo stesso modo, le leggi vigenti nazionali e comunitarie nonchè lo Statuto della Città prevedono, oltre alla tutela assistenziale e sanitaria del “MONDO GRIGIO”, anche la tutela e lo sviluppo delle attività della Città in favore della cultura e del tempo libero degli anziani;

                        CONSIDERATO

che il teatro professionale svolge una costante e qualificata opera di promozione culturale centrata prevalentemente sul teatro di ricerca e di innovazione;

alla luce di quanto sopra,

IMPEGNA

il Sindaco e la Giunta Comunale,

ad intervenire sul “Bilancio Previsionale 2001” affinché si raggiungano i seguenti obiettivi:

1)    in merito alla tutela del Teatro professionale L. 400.000.000, di cui L. 80.000.000 per il Teatro piemontese, e per il Teatro amatoriale L. 50.000.000;
2)    per le attività culturali, del tempo libero e di aggregazione a favore degli anziani della Città L. 500.000.000 da ripartire tra le Circoscrizioni, quanto sopra in aggiunta a quello già contenuto nel bilancio di previsione;

DÀ MANDATO ALLA GIUNTA

di apportare le dovute modifiche ed attivare tutti gli atti burocratici inerenti per raggiungere i risultati previsti dalla presente mozione.”.


Figure

Graphic file number 1 named toro_s~1.bmp with height 272 p and width 51 p Left aligned
Consiglio Comunale
2001 02743/02


MOZIONE N. 28

Approvata dal Consiglio Comunale in data 2 aprile 2001

OGGETTO: DELIBERAZIONE 2001 01643/24 AVENTE AD OGGETTO: “BILANCIO DI PREVISIONE 2001. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2001 _ 2003. APPROVAZIONE.”.

PRESIDENTE: pongo in discussione la seguente mozione presentata dal Consigliere Comunale Molino in data 20 marzo 2001.

    “Il Consiglio Comunale di Torino,

PREMESSO

che la legge fondamentale dello Stato prevede la tutela delle realtà storiche, delle tradizioni, delle “lingue tagliate”, della cultura locale e lo stesso dicono le risoluzioni del Parlamento Europeo e lo Statuto della Città di Torino;

PREMESSO INOLTRE

che la Città di Torino riscontra una senescenza crescente della popolazione e che, allo stesso modo, le leggi vigenti nazionali e comunitarie nonchè lo Statuto della Città prevedono, oltre alla tutela assistenziale e sanitaria del “MONDO GRIGIO”, anche la tutela e lo sviluppo delle attività della Città in favore della cultura e del tempo libero degli anziani;

alla luce di quanto sopra,

IMPEGNA

il Sindaco e la Giunta Comunale,

ad intervenire sul “Bilancio Previsionale 2001” affinché si raggiungano i seguenti obiettivi:


1)    in merito alla cultura piemontese ed alla salvaguardia della “lingua piemontese” si impegnino almeno L. 2.000.000.000;
2)    in merito alla tutela del Teatro Piemontese, per il settore professionale L. 1.500.000.000 e per il Teatro amatoriale L. 700.000.000;
3)    per le attività culturali, del tempo libero e di aggregazione a favore degli anziani della Città L. 2.500.000.000 da ripartire tra le Circoscrizioni, quanto sopra in aggiunta a quello già contenuto nel bilancio di previsione;

DÀ MANDATO ALLA GIUNTA

di apportare le dovute modifiche ed attivare tutti gli atti burocratici inerenti per raggiungere i risultati previsti dalla presente mozione.”.

Sono intervenuti i Consiglieri Quesito e Molino.

PRESIDENTE - pongo in votazione il seguente emendamento presentato dal Consigliere Comunale Molino:

A pag. 1, dopo il secondo capoverso della premessa: “PREMESSO INOLTRE .....tempo libero degli anziani;” aggiungere il seguente testo:
“                        CONSIDERATO

che il teatro professionale svolge una costante e qualificata opera di promozione culturale centrata prevalentemente sul teatro di ricerca e di innovazione;”.

A pag. 2, dopo “IMPEGNA” sopprimere il punto “1) in merito alla cultura piemontese ..... L. 2.000.000.000;”.

A pag. 2, sostituire il punto “2) in merito alla tutela del Teatro ..... L. 700.000.000” con il seguente:
“1)    in merito alla tutela del Teatro professionale L. 400.000.000, di cui L. 80.000.000 per il Teatro piemontese, e per il Teatro amatoriale L. 50.000.000;”.

A pag. 2, sostituire il punto “3) per le attività culturali ..... bilancio di previsione;” con il seguente:

“2)    per le attività culturali, del tempo libero e di aggregazione a favore degli anziani della

Città L. 500.000.000 da ripartire tra le Circoscrizioni, quanto sopra in aggiunta a quello già contenuto nel bilancio di previsione;”.

IL CONSIGLIO COMUNALE

procede alla votazione nei modi di regolamento.

Dichiara di non partecipare al voto il Gruppo Rifondazione Comunista.

Risultano assenti dall'aula, al momento della votazione, i Consiglieri: Bressan, Cavallo, Cenni, Contu, Coppola, Gabri, Ghiglia, Lospinuso e Patriarca.

Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato:

                    PRESENTI E VOTANTI        36
                    VOTI FAVOREVOLI            36
                    VOTI CONTRARI             /

PRESIDENTE - pongo ora in votazione la mozione comprensiva dell'emendamento testé approvato:

IL CONSIGLIO COMUNALE

procede alla votazione nei modi di regolamento.

Dichiara di non partecipare al voto il Gruppo Rifondazione Comunista.

Risultano assenti dall'aula, al momento della votazione, i Consiglieri: Bressan, Cavallo, Cenni, Contu, Coppola, Gabri, Ghiglia, Lospinuso e Patriarca.

Al termine della votazione il Presidente proclama il seguente risultato:

                    PRESENTI E VOTANTI        36
                    VOTI FAVOREVOLI            36
                    VOTI CONTRARI             /

Per l'esito della votazione che precede il Presidente dichiara approvata la mozione nel testo quale sopra emendato.