1) si prende consapevolezza che le relazioni commerciali inique rappresentano un fattore determinante dello squilibrio tra Nord e Sud del pianeta, che un numero sempre maggiore di cittadini è disposto anche a sacrifici personali per cercare di porvi rimedio e che a questo fine sono già esistenti, negli Stati membri, della Comunità e in altri Paesi europei, numerose organizzazioni che non puntano solo al profitto, associazioni internazionali che mirano a favorire il commercio equo e solidale tra Nord e Sud e che in Europa e nell'emisfero meridionale già centinaia di cooperative e di imprese il cui obiettivo è la produzione e la commercializzazione di prodotti in condizioni socialmente ed ecologicamente più sostenibili;

2) viene considerato che negli ultimi decenni numerosi progetti di aiuto allo sviluppo hanno disatteso le prospettive sociali ed economiche e non sono riusciti a risanare disoccupazione e povertà, danni sociali, ecologici ed indebitamento e che le proposte della quarta relazione annuale 1993 dell'UNDP (United Nation Development Program - Programma di sviluppo dell'ONU) hanno espressamente suggerito la creazione di mercati "Community and people friendly" (vicini alla gente ed alle comunità);

3) vengono riconosciuti i risultati raggiunti da diversi movimenti a favore di un commercio equo e solidale che, seppur ancora in forma pionieristica, è diventato parte essenziale di un nuovo modo di intendere la cooperazione socialmente ed ecologicamente sostenibile tra Nord e Sud;

4) viene auspicata tutta una serie di interventi di sostegno e di promozione in varie forme (fiscali, economiche, di formazione, etc...) a livello comunitario e degli Stati membri nei confronti del commercio equo e solidale;

- anche nella nostra città e nel nostro Paese da alcuni anni operano organizzazioni di volontariato, associazioni e/o cooperative senza scopo di lucro che si occupano di commercio equo e solidale;

- le relazioni inique rappresentano un fattore determinante dello sviluppo strutturale tra Nord e Sud del pianeta;

- negli ultimi decenni numerosi progetti di aiuto allo sviluppo hanno disatteso le aspettative sociali, economiche ed ambientali dei popoli del Sud del mondo;

- il commercio equo e solidale è una proposta innovativa in grado di favorire lo sviluppo di una cultura solidale capace di promuovere la pacifica convivenza e l'interscambio culturale tra i popoli con l'impegno e la collaborazione anche del semplice cittadino;

- le proposte dei movimenti impegnati a favore del commercio equo e solidale sono divenute parte essenziale di un nuovo modo di intendere la cooperazione socialmente, economicamente ed ambientalmente sostenibile tra Nord e Sud del mondo;

- già da anni operano nel nostro Paese le cooperative di Mutua Auto Gestione "MAG" nonché la "Cooperativa verso la banca etica", il cui scopo statutario è quello di raccogliere risparmi da destinare con decisioni trasparenti e democratiche al sostegno di iniziative ed attività socialmente utili ed al finanziamento dei produttori del Sud del mondo attraverso il commercio equo e solidale, assicurando così il finanziamento anche a gruppi, associazioni e cooperative che non possono avere accesso al credito del sistema bancario tradizionale;

C che il commercio equo e solidale è uno strumento fondamentale per lo sviluppo dei Paesi poveri e rappresenta un contributo importante per la soluzione dei problemi legati all'immigrazione dei Paesi del Sud del Mondo verso quelli del Nord;

C che il rapporto tra Paesi ricchi e Paesi poveri non è legato solo agli aiuti ma anche e soprattutto alla volontà di riconoscere ai produttori del Sud il giusto prezzo che consenta loro una vita dignitosa;

C che la costituzione di enti, associazioni, istituzioni e soggetti giuridici che si occupano di "Finanza etica" costituiscono: