"Il Consiglio Comunale di Torino,

R I T E N E N D O

prioritario il recupero all'uso pubblico della percorribilità delle sponde fluviali;

V I S T O

il Progetto Preliminare "riqualificazione ambientale zona Fioccardo";

R I T E NE N D O

che alcune opere previste nel preliminare siano di interesse tanto della città quanto delle società private;

I M P E G N A

il Sindaco e la Giunta

- a verificare la disponibilità di suddette società a contribuire alle opere sopra citate con particolare riferimento ai "ponticelli" previsti per baipassare gli accessi al fiume;

- a riferire al Consiglio Comunale entro il 15 novembre 1998 circa l'esito degli incontri avuti;

S U B O R D I N A

la scelta progettuale per il superamento degli accessi al fiume all'esito degli incontri."