21/01/2009
Doc. n. 1/09
Mecc. n. 09/00132/91

C.8 - (ART.42 COMMA 3) ATTIVITÀ CULTURALI E RICREATIVE. CONCESSIONE CONTRIBUTO ALL'ASSOCIAZIONE CORO LA GERLA, ALL'ASSOCIAZIONE MUSICALE BANDISTICA PAPPAZUM E ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE TECNOLOGIA FILOSOFICA PER INIZIATIVE LEGATE AL GIORNO DELLA MEMORIA. SPESA COMPLESSIVA EURO 5.700,00.TOLO DELL'ATTO
 
 
Il Presidente Mario Cornelio Levi, di concerto con la Coordinatrice della V Commissione Germana Buffetti riferisce:

La giornata del 27 Gennaio, data dell'abbattimento dei cancelli di Auschwitz, è riconosciuta dalla Repubblica Italiana come "Giorno della Memoria". Tale ricorrenza, istituita al fine di ricordare la Shoah, le leggi razziali, la deportazione e lo sterminio di detenuti politici e militari di vari paesi, prevede l'organizzazione da parte delle Istituzioni di cerimonie, iniziative, momenti comuni di riflessione, rivolti a tutti i cittadini, con particolare attenzione agli studenti delle scuole di ogni ordine e grado, al fine di conservare nel futuro la memoria di un tragico periodo storico che ha segnato tutta l'Europa, affinché simili eventi non possano più ripetersi.
In tale occasione, anche quest'anno, la Circoscrizione intende rispondere alle proposte progettuali espresse dalle realtà associative presenti sul territorio su tale tematica per offrire alla cittadinanza l'opportunità di partecipare ad iniziative e momenti di riflessione sulla ricorrenza in argomento.
In armonia con tale finalità, sono state esaminate e ritenute valide le proposte avanzate dalle seguenti associazioni:

§ L'Associazione Coro La Gerla ha proposto per il giorno 25 gennaio 2009 un concerto corale itinerante, con brani musicali di vario genere, che percorrerà alcune vie del quartiere, in orario pomeridiano, soffermandosi in prossimità dei luoghi di culto delle diverse religioni (Chiesa S.S. Pietro e Paolo, Sinagoga, Moschea e Tempio Valdese).
Per la realizzazione del suindicato progetto l'Associazione Coro la Gerla con sede in Torino, via Lagnasco 12, CF 97544200013 considerata la spesa preventivata in Euro 2.000,00 ha richiesto un contributo alla Circoscrizione;

§ L'Associazione musicale bandistica Pappazzum ha predisposto per il giorno 25 gennaio 2009 un progetto che prevede un concerto spettacolo itinerante della Bandakadabra, che si caratterizza come marching band e fanfara di strada, il cui repertorio si ispira principalmente alle sonorità dell'area balcanica e mitteleuropea, con particolare attenzione per la musica klezmer. Questo genere musicale fonde in sé strutture melodiche, ritmiche ed espressive che provengono dalle differenti aree geografiche e culturali con cui il popolo ebraico è venuto in contatto, originando una musica che riesce ad esprimere sia felicità e gioia che sofferenza e malinconia.
Ai predetti spettacoli musicali di strada il cui percorso toccherà simbolicamente, per unirli idealmente, i luoghi religiosi simbolo del quartiere, si uniranno inoltre il coro della Scuola Silvio Pellico e quello della Scuola A. Manzoni.
Per la realizzazione del suindicato progetto l'Associazione musicale bandistica Pappazzum, con sede in Torino, via Ormea 7, C.F. e P.I. 09398880014 considerata la spesa preventivata in Euro 2.300,00 ha richiesto un contributo alla Circoscrizione.

§ L'Associazione Culturale Tecnologia Filosofica che ha presentato il progetto "Topi" che consiste nella teatralizzazione del fumetto "MAUS" di Art Spiegelman - primo fumetto ad aver vinto il prestigioso Premio Pulitzer - che narra l'Olocausto utilizzando un'antica figura retorica: i gatti sono i nazisti, gli ebrei sono topi. L'impatto visivo ed il discorso diretto uniscono il fumetto alla disciplina teatrale e cinematografica creando così una forma di immagine dinamica. In teatro è possibile sfruttare tale forza soprattutto quando il fumetto è accompagnato da una forma letteraria e drammaturgica di alto grado, quello che manca è invece la realizzazione acustica che il lettore opera intimamente durante ogni lettura. Il progetto intende, quindi, restituire "Maus", attraverso una rappresentazione teatrale partendo dal tratto espressionista del pennino dell'autore, dando vita ad una interpretazione e ad un'analisi personale attraverso la musica dal vivo, la lettura dei testi, la narrazione della storia, la messa in scena.
Il progetto si svolgerà il 27 gennaio 2009 presso L'Aula Magna del Liceo Alfieri, dopo la performance agli studenti sarà proposto un feed-back di restituzione con la partecipazione degli artisti, di ex deportati e partigiani (Aned, Anpi) e di rappresentanti di associazioni (Amnesty) e la proiezione di spezzoni di video correlati alla discussione.
Per la realizzazione del suindicato progetto l'Associazione Culturale Tecnologia Filosofica con sede in Torino, via Galliari 12, C.F. 97594250017, considerata la spesa preventivata in Euro 3.000,00 ha richiesto un contributo alla Circoscrizione.

Pertanto, considerata l'importanza di tali progetti sotto il profilo della valenza culturale , di cui si è discusso in sede di Commissione di Lavoro Permanente di riferimento, e che le finalità degli stessi rientrano nei criteri dell'applicazione del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, approvato con deliberazione mecc. n. 9407324/01 C.C. del 19/12/94 esecutivo dal 23/01/95 e successivamente modificato con delibera n. mecc. 07/04877/02 del C.C. del 3/12/2007 esecutiva dal 17/12/2007, si ritiene con il presente provvedimento deliberativo proporre la concessione dei contributi finanziari dettagliati nella parte dispositiva del presente provvedimento e ammontanti complessivamente ad Euro 5.700,00, al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese.

TUTTO CIÒ PREMESSO
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. del 18 Agosto 2000, n. 267;
Visto lo Statuto della Città modificato da ultimo con deliberazione n. mecc. 200100879/02 in vigore dal 10/05/2001;
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del C.C. n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13/05/96 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27/06/96, modificato con deliberazione del C.C. del 21 Ottobre 1996, il quale tra l'altro, all'art. 42 del comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quali beneficiari di un contributo complessivo di Euro 5.700,00 , ripartito come segue:

§ l'Associazione Coro la Gerla con sede in Torino, via Lagnasco 12, CF 97544200013, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 1.800,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese per l'attuazione dello spettacolo musicale del 25 gennaio 2009;
§ l' Associazione musicale bandistica Pappazzum con sede in Torino, via Ormea 7, C.F. e P.I. 09398880014, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 1.500,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese per l'attuazione dello spettacolo musicale del 25 gennaio 2009;
§ l'Associazione Culturale Tecnologia Filosofica con sede in Torino, via Galliari 12, C.F. 97594250017, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 2.400,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese per l'attuazione del progetto "Topi" che si svolgerà il 27 gennaio 2009 presso l'Aula Magna del Liceo Alfieri;

I contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente in sede di liquidazione qualora, a seguito di presentazione del consuntivo e previa verifica delle entrate, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati.
Tale erogazione è conforme ai criteri generali individuati dal Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 947324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva dal 23/01/95 e successivamente modificato con delibera n. mecc. 07/04877/02 del C.C. del 3/12/2007 esecutiva dal 17/12/2007;

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della spesa e le relative devoluzioni, l'impegno verrà assunto ad avvenuta approvazione del Bilancio di Previsione 2009 e sarà contenuto nei limiti degli stanziamenti approvati;

3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, 4° comma, del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

La proposta è quindi posta in votazione. Il Consiglio procede alla votazione. Al momento del voto risultano assenti dall'aula i Consiglieri: FERRARIS-GRAZZI. Accertato il risultato della votazione palese il Presidente Levi dichiara il seguente risultato:

PRESENTI............................................ 21
VOTANTI............................................. 15
ASTENUTI........................................... 6 (Bonavita, Gazzola, Gerino, Gobetti, Savini, Tommasi)
VOTI FAVOREVOLI........................... 15
VOTI CONTRARI................................ ==

Il Consiglio di Circoscrizione con n. 15 voti favorevoli.
D E L I B E R A

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quali beneficiari di un contributo complessivo di Euro 5.700,00 , ripartito come segue:

§ l'Associazione Coro la Gerla con sede in Torino, via Lagnasco 12, CF 97544200013, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 1.800,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese per l'attuazione dello spettacolo musicale del 25 gennaio 2009;
§ l' Associazione musicale bandistica Pappazzum con sede in Torino, via Ormea 7, C.F. e P.I. 09398880014, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 1.500,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese per l'attuazione dello spettacolo musicale del 25 gennaio 2009;
§ l'Associazione Culturale Tecnologia Filosofica con sede in Torino, via Galliari 12, C.F. 97594250017, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 2.400,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese per l'attuazione del progetto "Topi" che si svolgerà il 27 gennaio 2009 presso l'Aula Magna del Liceo Alfieri;

I contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente in sede di liquidazione qualora, a seguito di presentazione del consuntivo e previa verifica delle entrate, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati.
Tale erogazione è conforme ai criteri generali individuati dal Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 947324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva dal 23/01/95 e successivamente modificato con delibera n. mecc. 07/04877/02 del C.C. del 3/12/2007 esecutiva dal 17/12/2007;

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della spesa e le relative devoluzioni, l'impegno verrà assunto ad avvenuta approvazione del Bilancio di Previsione 2009 e sarà contenuto nei limiti degli stanziamenti approvati;

Il Consiglio di Circoscrizione con successiva votazione, presenti n. 19 Consiglieri, assenti al momento del voto i Consiglieri: GAUDIO-FERRARIS-GAZZOLA-SAVINI-TOMMASI, con 15 voti favorevoli, 4 astenuti: Bonavita, Gazzola, Gerino, Gobetti, dichiara il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del T.U. delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.vo n. 267 del 18/08/2000.