17/06/2009
Doc. n. 72/09
Mecc. n. 09/03660/91

Il Presidente Mario Cornelio Levi, di concerto con la Coordinatrice della V Commissione Germana Buffetti riferisce:

Tra gli obiettivi di questa Circoscrizione rientrano tutte le iniziative aggregative dirette a suscitare l'interesse e il coinvolgimento dei cittadini soprattutto nelle zone ad alta densità migratoria, in modo tale da promuovere la coesistenza tra popolazioni e tradizioni culturali differenti e creare occasioni di integrazione tra gli abitanti autoctoni e migranti, al fine di evitare linee di divisione e forme di conflitto di natura culturale e religiosa.
In armonia con tali finalità, l'Associazione culturale "I 313" ha presentato un progetto denominato "Cinemainstrada 2009- San Salvario Festival di popoli e di cinema di strada VI edizione", che propone un'esperienza già vissuta positivamente gli scorsi anni in Circoscrizione, mirata a creare le condizioni per far interloquire le varie culture attraverso azioni, iniziative e fatti concreti che promuovano scambio e ri-composizione dell'alterità e della diversità.
La manifestazione consiste nella proiezione, gratuita e all'aperto, in zone ad alta densità migratoria, di film popolari, italiani ed internazionali rappresentativi delle comunità più numerose residenti a San Salvario. Peculiarità del progetto è la proiezione di films in lingua originale con sottotitoli in italiano scelti attraverso un'inchiesta sul territorio svolta nei mesi precedenti la rassegna, permettendo, in tal modo, un'ampia partecipazione alle serate. I films in programma saranno preceduti da un breve video prodotto dall'associazione che documenta la scelta partecipata dei film assieme agli abitanti del quartiere. Per l'iniziativa l'associazione intende coinvolgere altre realtà presenti sul territorio affiancando, inoltre, microeventi collaterali alle proiezioni.
Gli obiettivi principali del progetto sono quelli di facilitare l'incontro e la conoscenza tra gli abitanti del quartiere, la coesistenza tra popoli e culture differenti per produrre una conoscenza emozionale di altre culture, per sperimentare un "approccio trans-culturale", per stimolare la formazione del senso di comunità e creare nuovi ambiti di interazione tra individui - migranti e non - nel proprio luogo di residenza.

Per l'edizione 2009 saranno proiettati nel mese di settembre in Largo Saluzzo ( e in caso di pioggia presso il Cineteatro Baretti) 4 film delle seguenti nazionalità: uno italiano, uno tunisino/marocchino, uno latino americano e/o romeno, uno dell'Africa occidentale e/o dell'Afghanistan. La scelta avverrà in base agli stimoli raccolti nel lavoro sul territorio.
Dell'iniziativa sarà data adeguata pubblicizzazione a carico dell'Associazione sia tramite i consueti canali divulgativi che tramite una promozione informale e possibilmente spontanea, sviluppata insieme alle realtà locali con cui si ha avuto modo di collaborare.

Per la realizzazione del suindicato progetto l'Associazione culturale "I 313", con sede in Torino, via Mazzini 34, - C.F. 97646760013 - considerata la spesa preventivata in Euro 12.161,00 che dedotte le entrate presunte pari ad Euro 8.500,00 si riduce ad Euro 3.661,00 ha richiesto un contributo alla Circoscrizione.

Pertanto, considerata l'importanza di tale progetto sotto il profilo della sua valenza culturale , di cui si è discusso in sede di Commissione di Lavoro Permanente di riferimento, e che le finalità dello stesso rientrano nei criteri dell'applicazione del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, approvato con deliberazione mecc. n. 9407324/01 C.C. del 19/12/94 esecutivo dal 23/01/95 e successivamente modificato con delibera n. mecc. 07/04877/02 del C.C. del 3/12/2007 esecutiva dal 17/12/2007, si ritiene con il presente provvedimento deliberativo proporre la concessione di un contributo finanziario di Euro 3.000,00, al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, a parziale copertura delle spese.

TUTTO CIÒ PREMESSO
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. del 18 Agosto 2000, n. 267;
Visto lo Statuto della Città modificato da ultimo con deliberazione n. mecc. 200100879/02 in vigore dal 10/05/2001;
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del C.C. n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13/05/96 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27/06/96, modificato con deliberazione del C.C. del 21 Ottobre 1996, il quale tra l'altro, all'art. 42 del comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 3.000,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, l'Associazione culturale "I 313", con sede in Torino, via Mazzini 34, - C.F. 97646760013 -, a parziale copertura delle spese per l'attuazione del progetto "Cinemainstrada 2009- San Salvario Festival di popoli e di cinema di strada VI edizione" che si svolgerà nel mese di settembre 2009.
Il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente in sede di liquidazione qualora, a seguito di presentazione del consuntivo e previa verifica delle entrate, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati.
Tale erogazione è conforme ai criteri generali individuati dal Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 947324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva dal 23/01/95 e successivamente modificato con delibera n. mecc. 07/04877/02 del C.C. del 3/12/2007 esecutiva dal 17/12/2007;

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della spesa e la relativa devoluzione;

3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, 4° comma, del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

La proposta è quindi posta in votazione. Il Consiglio procede alla votazione. Al momento del voto risultano assenti dall'aula i Consiglieri: Bonavita, Ferraris, Tommasi. Accertato il risultato della votazione palese il Presidente Levi dichiara il seguente risultato:

PRESENTI............................................ 15
VOTANTI............................................. 15
ASTENUTI........................................... ==
VOTI FAVOREVOLI........................... 12
VOTI CONTRARI................................ 3


Il Consiglio di Circoscrizione con n 12 voti favorevoli

DELIBERA

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano, quale beneficiaria di un contributo finanziario di Euro 3.000,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, l'Associazione culturale "I 313", con sede in Torino, via Mazzini 34, - C.F. 97646760013 -, a parziale copertura delle spese per l'attuazione del progetto "Cinemainstrada 2009- San Salvario Festival di popoli e di cinema di strada VI edizione" che si svolgerà nel mese di settembre 2009.
Il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente in sede di liquidazione qualora, a seguito di presentazione del consuntivo e previa verifica delle entrate, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati.
Tale erogazione è conforme ai criteri generali individuati dal Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi approvato e facente parte integrante della deliberazione n. mecc. 947324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva dal 23/01/95 e successivamente modificato con delibera n. mecc. 07/04877/02 del C.C. del 3/12/2007 esecutiva dal 17/12/2007;

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della spesa e la relativa devoluzione;

Il Consiglio di Circoscrizione con successiva votazione palese, presenti n. 14 Consiglieri, assenti al momento del voto i Consiglieri: Bonavita, Castagno, Ferraris, Tommasi con 11 voti favorevoli, 3 contrari dichiara il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del T.U. delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.vo n. 267 del 18/08/2000.