"CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N. 8"

Il Presidente Mario Cornelio Levi, di concerto con il Coordinatore della III Commissione Franco Rinarelli, riferisce:

Questa Circoscrizione, nell'ambito delle attività di promozione commerciale ha sempre inteso sostenere lo sviluppo delle attività artigiane e commerciali stimolando e sostenendo le più nuove o tradizionali iniziative proposte dalle varie realtà associative dell'intero territorio circoscrizionale.
Per l'anno 2006 alcune Associazioni di Via iscritte all'Albo della Circoscrizione hanno presentato, al fine di favorire la promozione commerciale delle zone in cui operano, i seguenti progetti di Feste di Via :
· L'Associazione Commercianti "Cento Botteghe sotto le stelle" con sede in Via Nizza, 82 -10126 Torino - P. IVA 07887410012, ha proposto per domenica 24 settembre 2006 lo svolgimento della settima edizione della Festa di Via denominata "Festa di fine Estate" che sarà realizzata lungo l'asse di Via Nizza, da Largo Marconi (escluso) a P.zza Carducci (escluso).

Il tema scelto per la manifestazione sarà improntato con "M.M.M.M.": musica, moda, movimento e metropolitana e prevede il coinvolgimento, oltre che dei commercianti di via Nizza, anche delle altre attività commerciali situate nelle vie limitrofe al fine di far conoscere ed apprezzare i prodotti stagionali.
Durante la manifestazione ci saranno sfilate di moda, attrazioni musicali e folkloristiche e ai cittadini che interverranno verrà data visione dei progetti della metropolitana in Via Nizza. Inoltre saranno collocati, negli spazi previsti, castelli gonfiabili per i bambini e altre attrezzature tipiche per creare quel clima di festa che con gli sportivi, gruppi folkloristici e musicali renderanno viva la manifestazione.
Per la realizzazione di detta manifestazione, la sopra citata Associazione, ha preventivato una spesa di Euro 15.000,00 al lordo di eventuali ritenute di legge.

· L'Associazione Commercianti "Borgo Madama Cristina" con sede in Via Madama Cristina, 78 - 10126 Torino - C.F. 97606910012, ha proposto per domenica 15 ottobre 2006 una Festa di Via denominata "Festa d'Autunno" che sarà realizzata in Via Madama Cristina, nel tratto compreso tra C.so Marconi e P.zza Carducci (esclusi), Corso Raffaello nel tratto compreso tra Via Madama Cristina e Via Nizza.
La manifestazione prevede la presenza di un'ospite d'eccezione: la Comunità Montana della Valle di Susa che presenterà i prodotti tipici, l'artigianato, le sue tradizione e il turismo.
Durante la manifestazione l'intero tratto sarà suddiviso in tre borghi: sabaudo, dell'artigianato e della comunità Montana, sarà animato da danze antiche accompagnate dal suono di musiche d'altri tempi e inoltre saranno presenti artigiani e hobbisti che svolgeranno le loro originali attività, dove sarà possibile trovare pezzi unici costruiti con fantasia.
Per la realizzazione di detta manifestazione, la sopra citata Associazione, ha preventivato una spesa di Euro 17.100,00 al lordo di eventuali ritenute di legge.

· L'Associazione Commercianti "Madama Cristina e Borgo San Salvario" con sede in Via Massena, 20 - 10128 Torino - C.F. 97576910018, ha proposto per domenica 15 ottobre 2006 una Festa di Via denominata "Festa di Ottobre in Via Madama Cristina" che sarà realizzata in Via Madama Cristina tra Corso Vittorio (escluso) e Corso Marconi (incluso controviale sinistro).
La manifestazione prevede "il gemellaggio" tra le realtà commerciali del Borgo con l'artigianato e le tradizioni della Valle d'Aosta.
La manifestazione cerca di riportare in vita i costumi del passato con il coinvolgimento di gruppi storici che cercheranno di ricreare un'atmosfera di altri tempi con la rappresentazione d'usi e costumi mediavali del territorio.
Inoltre ci sarà un'intera area dedicata ai bambini e verranno posizionate due strutture gonfiabili.
Per la realizzazione di detta manifestazione, la sopra citata associazione, ha preventivato una spesa di Euro 14.050,00 al lordo di eventuali ritenute di legge.

· L'Associazione Commercianti "Pilonetto - Cavoretto" con sede in C.so Moncalieri, 216 - 10133 Torino - C.F. 97590290017, ha proposto per domenica 22 Ottobre 2006 una Festa di Via denominata "Festa del Borgo" che sarà realizzata nell'area dei giardini di P.zza Zara e nel tratto confinate di C.so Sicilia compreso tra C.so Monterotondo e il controviale di P.zza Zara.
La manifestazione prevede l'allestimento di un percorso di gara per una gimcana in bicicletta, l'organizzazione di un teatrino di strada , vari intrattenimenti e animazioni.
Viene richiesto il patrocinio della Circoscrizione 8.
Per la realizzazione di detta manifestazione, la sopra citata associazione, ha preventivato una spesa di Euro 6.000,00 al lordo di eventuali ritenute di legge.

· L'Associazione Commercianti "Borgo 8^" con sede in con sede in Via Principe Tommaso, 4 - 10125 Torino - C.F. 97668300011, ha proposto per domenica 03 Dicembre 2006 una festa denominata "Festa d'Autunno: L'esistente scende in strada" che sarà realizzata in Via Galliari (nel tratto tra Via Nizza e Via S. Anselmo), Via Saluzzo, Via Goito e Via S.Anselmo (nei tratti fra Via San Pio V e Via Berthollet).
La manifestazione prevede l'allestimento in strada di banchi da parte dei commercianti e artigiani dove si potrà far assaggiare la cucina locale ed etnica e inoltre verranno esposti cartelli esplicativi di medicina e di alimentazione naturali.
Durante la manifestazione si terrà un torneo di scacchi, una sfilata di modelli etnici e locali e contemporaneamente presso diverse sedi saranno presenti esperti per approfondire il tema della medicina alternativa.
Per la realizzazione di detta manifestazione, la sopra citata associazione, ha preventivato una spesa di Euro 7.400,00 al lordo di eventuali ritenute di legge.

Le sopra menzionate associazioni hanno richiesto un contributo per l'attuazione delle rispettive iniziative proposte considerando l'onerosità delle spese necessarie per la loro realizzazione in relazione alle scarse disponibilità di bilancio.

La Circoscrizione ritenendo le iniziative proposte condivisibili e meritevoli di attuazione, sotto il profilo della promozione commerciale e della valorizzazione del territorio, ritiene di aderire alle richieste e propone la concessione dei seguenti contributi, al lordo delle eventuali ritenute di Legge se dovute, alle sotto elencate Associazioni Commercianti:

a) Associazione Commercianti "Cento Botteghe sotto le stelle" con sede in Via Nizza, 82 -10126 Torino - P. IVA 07887410012, un contributo di Euro 13.000,00 a parziale copertura della spesa di Euro 15.000,00 prevista per la realizzazione della settima edizione della Festa di Via denominata "Festa di fine Estate" che si svolgerà domenica 24 settembre 2006.

b) Associazione Commercianti "Borgo Madama Cristina" con sede in Via Madama Cristina, 78 - 10126 Torino - C.F. 97606910012, un contributo di Euro 13.680,00 a parziale copertura della spesa di Euro 17.100,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa d'Autunno" che si svolgerà domenica 15 ottobre 2006.

c) Associazione Commercianti "Madama Cristina e Borgo San Salvario" con sede in Via Massena, 20 - 10128 Torino - C.F. 97576910018, un contributo di Euro 11.400,00 a parziale copertura della spesa di Euro 14.050,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa di Ottobre in Via Madama Cristina" che si svolgerà domenica 15 ottobre 2006.

d) Associazione Commercianti "Pilonetto - Cavoretto" con sede in C.so Moncalieri, 216 - 10133 Torino - C.F. 97590290017, un contributo di Euro 4.800,00 a parziale copertura della spesa di Euro 6.000,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa del Borgo" che si svolgerà domenica 22 ottobre 2006.

e) Associazione Commercianti "Borgo 8^" con sede in Via Principe Tommaso, 4 - 10125 Torino - C.F. 97668300011, un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura della spesa di Euro 7.400,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa d'Autunno: L'esistente scende in strada" che si svolgerà domenica 3 dicembre 2006.

I suddetti contributi sono conformi ai criteri generali individuati per le modalità di erogazione dei contributi come precisato dal Regolamento per la modalità di erogazione dei contributi, approvato con deliberazione n° mecc. 9407324/01 C.C. del 19/12/94, esecutiva dal 23.01.1995.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli enti Locali approvato con D.Lgs. del 18 agosto 2000, n.267;
Visto lo Statuto della Città modificato da ultimo con deliberazione n. mecc. 200100897/02 in vigore dal 10/5/2001;
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996, modificato con deliberazione del C.C. del 21 ottobre 1996 il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle ''Competenze delegate'' attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quali beneficiari di un contributo le sotto elencate associazioni:

a) Associazione Commercianti "Cento Botteghe sotto le stelle" con sede in Via Nizza, 82 -10126 Torino - P. IVA 07887410012, un contributo di Euro 13.000,00 a parziale copertura della spesa di Euro 15.000,00 prevista per la realizzazione della settima edizione della Festa di Via denominata "Festa di fine Estate" che si svolgerà domenica 24 settembre 2006.

b) Associazione Commercianti "Borgo Madama Cristina" con sede in Via Madama Cristina, 78 - 10126 Torino - C.F. 97606910012, un contributo di Euro 13.680,00 a parziale copertura della spesa di Euro 17.100,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa d'Autunno" che si svolgerà domenica 15 ottobre 2006.

c) Associazione Commercianti "Madama Cristina e Borgo San Salvario" con sede in Via Massena, 20 - 10128 Torino - C.F. 97576910018, un contributo di Euro 11.400,00 a parziale copertura della spesa di Euro 14.050,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa di Ottobre in Via Madama Cristina" che si svolgerà domenica 15 ottobre 2006.

d) Associazione Commercianti "Pilonetto - Cavoretto" con sede in C.so Moncalieri, 216 - 10133 Torino - C.F. 97590290017, un contributo di Euro 4.800,00 a parziale copertura della spesa di Euro 6.000,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa del Borgo" che si svolgerà domenica 22 ottobre 2006.

e) Associazione Commercianti "Borgo 8^" con sede in Via Principe Tommaso, 4 - 10125 Torino - C.F. 97668300011, un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura della spesa di Euro 7400,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa d'Autunno: L'esistente scende in strada" che si svolgerà domenica 3 dicembre 2006.

L'erogazione delle suddette somme avverrà previa presentazione di idonea relazione, rendicontazione corredata dalle pezze giustificative dell'attività svolta..
I contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente in sede di liquidazione, qualora, a seguito di presentazione del consuntivo, le spese risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati.

Si attesta la conformità dei contributi ai criteri generali individuati per le modalità di erogazione dei contributi come precisato dal Regolamento per la modalità di erogazione dei contributi, approvato con deliberazione n° mecc. 9407324/01 C.C. del 19/12/94, esecutiva dal 23.01.1995.

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della spesa e la relativa devoluzione;

3. dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, 4° comma, del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs n. 267 del 18 agosto 2000.

La proposta è quindi posta in votazione. Il Consiglio procede alla votazione. Al momento del voto risultano assenti dall'aula i Consiglieri: CASTAGNO-ALBERA-OMAR. Accertato il risultato della votazione palese il Presidente Levi dichiara il seguente risultato:

PRESENTI........................................ 21
VOTANTI.......................................... 20
ASTENUTI.......................................... 1 (Savini)
VOTI FAVOREVOLI........................... 20
VOTI CONTRARI............................... ==

Il Consiglio di Circoscrizione con n. 20 voti favorevoli.

D E L I B E R A

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quali beneficiari di un contributo le sotto elencate associazioni:

a) Associazione Commercianti "Cento Botteghe sotto le stelle" con sede in Via Nizza, 82 -10126 Torino - P. IVA 07887410012, un contributo di Euro 13.000,00 a parziale copertura della spesa di Euro 15.000,00 prevista per la realizzazione della settima edizione della Festa di Via denominata "Festa di fine Estate" che si svolgerà domenica 24 settembre 2006.

b) Associazione Commercianti "Borgo Madama Cristina" con sede in Via Madama Cristina, 78 - 10126 Torino - C.F. 97606910012, un contributo di Euro 13.680,00 a parziale copertura della spesa di Euro 17.100,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa d'Autunno" che si svolgerà domenica 15 ottobre 2006.

c) Associazione Commercianti "Madama Cristina e Borgo San Salvario" con sede in Via Massena, 20 - 10128 Torino - C.F. 97576910018, un contributo di Euro 11.400,00 a parziale copertura della spesa di Euro 14.050,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa di Ottobre in Via Madama Cristina" che si svolgerà domenica 15 ottobre 2006.

d) Associazione Commercianti "Pilonetto - Cavoretto" con sede in C.so Moncalieri, 216 - 10133 Torino - C.F. 97590290017, un contributo di Euro 4.800,00 a parziale copertura della spesa di Euro 6.000,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa del Borgo" che si svolgerà domenica 22 ottobre 2006.

e) Associazione Commercianti "Borgo 8^" con sede in Via Principe Tommaso, 4 - 10125 Torino - C.F. 97668300011, un contributo di Euro 4.000,00 a parziale copertura della spesa di Euro 7400,00 prevista per la realizzazione della Festa di Via denominata "Festa d'Autunno: L'esistente scende in strada" che si svolgerà domenica 3 dicembre 2006.

L'erogazione delle suddette somme avverrà previa presentazione di idonea relazione, rendicontazione corredata dalle pezze giustificative dell'attività svolta..
I contributi concessi saranno ridotti proporzionalmente in sede di liquidazione, qualora, a seguito di presentazione del consuntivo, le spese risultassero inferiori a quelle preventivate e/o non compatibili con le finalità dei programmi ed il livello qualitativo dei progetti approvati.

Si attesta la conformità dei contributi ai criteri generali individuati per le modalità di erogazione dei contributi come precisato dal Regolamento per la modalità di erogazione dei contributi, approvato con deliberazione n° mecc. 9407324/01 C.C. del 19/12/94, esecutiva dal 23.01.1995.

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della spesa e la relativa devoluzione;

Il Consiglio di Circoscrizione con successiva votazione, presenti n. 21 Consiglieri, assenti al momento del voto i Consiglieri: OMAR-CASTAGNO-ALBERA, con 21. voti favorevoli, 1 astenuto: Savini, dichiara il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del T.U. delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.vo n. 267 del 18/08/2000.