"CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N. 8"

C.8 – (ART.42 COMMA 2) ATTIVITA’ CULTURALI E RICREATIVE 2003. CONCESSIONE
PATROCINIO E CONTRIBUTO ALLA FONDAZIONE TEATRO NUOVO PER LA DANZA PER LA
REALIZZAZIONE DEL PROGETTO “CARNEVALE BIMBI”. DI € 7.000,00.

Il Presidente Formisano di concerto con il Coordinatore della V Commissione Tommasi
Pellegrino riferisce:

Questa Circoscrizione, nell’ambito delle attività culturali e ricreative, intende sostenere le
iniziative dirette a favorire, in un contesto gioioso, momenti di socializzazione, quali
messaggi di presenza e vicinanza alla cittadinanza in occasione di particolari ricorrenze
come quella del Carnevale.

In armonia con tali finalità la Fondazione Teatro Nuovo per la Danza ha presentato il
progetto denominato “Carnevale Bimbi”, rivolto ai bambini dai 4 ai 13 anni, che prevede la
realizzazione di uno spettacolo al Teatro Nuovo, in occasione del Carnevale, al quale i
bambini prenderanno parte sia come spettatori che come attori.

Lo spettacolo “Carnevale Bimbi” si terrà al Teatro Nuovo nel mese di febbraio 2004 in
orario pomeridiano, ad ingresso gratuito per le famiglie della Circoscrizione fino
all’esaurimento dei 600 posti in sala. Tale spettacolo prevede la presenza di conduttori e
di una ballerina clownesca, la realizzazione di momenti danzati e l’allestimento di spazi per
l’esibizione dei bambini. Nella seconda parte dello spettacolo verranno premiate le
mascherine più originali ed i bambini del pubblico che vorranno esibirsi recitando una
poesia, una barzelletta o cantando una canzone. I premi consisteranno in gadget e libri
consegnati dalla Fondazione.

L’iniziativa sarà pubblicizzata, evidenziandone la collaborazione della Circoscrizione,
attraverso il periodico “Viva la Danza” e l’invio di e-mail alle scuole elementari e medie site sul territorio circoscrizionale.

Per la realizzazione del suindicato progetto la Fondazione Teatro Nuovo per la Danza, con
sede in Torino, Corso Massimo d’Azeglio 17 C.F. 05418960018, considerata la rilevante
spesa rispetto alle proprie disponibilità di bilancio e preventivata in € 9.950,00, ha
richiesto un contributo economico alla Circoscrizione unitamente alla concessione del
patrocinio.

Considerata l’importanza di tale progetto sotto il profilo della sua valenza aggregativa e
ricreativa, e che la finalità dello stesso rientra nei criteri dell’applicazione del regolamento
per le modalità di erogazione dei contributi, approvato con deliberazione mecc. n.
9407324/01 C.C. del 19/12/94 esecutivo dal 23/01/95, si ritiene con il presente
provvedimento deliberativo di proporre la concessione di un contributo di € 7.000,00 al
lordo di eventuali ritenute di legge se dovute alla Fondazione Teatro Nuovo per la Danza,
con sede in Torino, Corso Massimo d’Azeglio 17 C.F. 05418960018, a parziale copertura
delle spese sostenute per l’attuazione dell’iniziativa stessa.

TUTTO CIO’ PREMESSO
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. del
18 Agosto 2000, n. 267;
Visto lo Statuto della Città modificato da ultimo con deliberazione n. mecc. 200100879/02 in vigore dal 10/05/2001;
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del C.C. n. 133 ( n.
mecc. 9600980/49) del 13/05/96 e n. 175 ( n. mecc. 9604113/49 ) del 27/06/96,
modificato con deliberazione del C.C. del 21 Ottobre 1996, il quale tra l’altro, all’art. 42 del comma 2, dispone in merito alle “competenze proprie” attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l’attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quale beneficiario di un
contributo di € 7.000,00, al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, la
Fondazione Teatro Nuovo per la Danza, con sede in Torino, Corso Massimo d’Azeglio 17
C.F. 05418960018, a parziale copertura delle spese relative all’attuazione del progetto
“Carnevale Bimbi” da realizzarsi nel mese di febbraio 2004, unitamente alla concessione del patrocinio.
Il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente in sede di liquidazione qualora, a
seguito di presentazione del consuntivo, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle
preventivate.
Tale erogazione è conforme ai criteri generali individuati dal Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi approvato e facente parte integrante della deliberazione n.
mecc. 947324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva dal 23/01/95;

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e le relative
devoluzioni;

3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai
sensi dell'art. 134, 4° comma, del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti
Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

La proposta è quindi posta in votazione. Il Consiglio procede alla votazione per alzata di
mano. Accertato il risultato della votazione palese il Presidente Formisano dichiara il
seguente risultato:

PRESENTI........................... 23
VOTANTI............................ 19
ASTENUTI............................ 4 (Mella-Rinarelli-Gatto-Pronzato)
VOTI FAVOREVOLI................ 15
VOTI CONTRARI.................... 4

Il Consiglio di Circoscrizione con n. 15 voti favorevoli

D E L I B E R A

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quale beneficiario di un
contributo di € 7.000,00, al lordo delle eventuali ritenute di legge se dovute, la
Fondazione Teatro Nuovo per la Danza, con sede in Torino, Corso Massimo d’Azeglio 17
C.F. 05418960018, a parziale copertura delle spese relative all’attuazione del progetto
“Carnevale Bimbi” da realizzarsi nel mese di febbraio 2004, unitamente alla concessione del patrocinio.
Il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente in sede di liquidazione qualora, a
seguito di presentazione del consuntivo, le spese sostenute risultassero inferiori a quelle
preventivate.
Tale erogazione è conforme ai criteri generali individuati dal Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi approvato e facente parte integrante della deliberazione n.
mecc. 947324/01 C.C. del 19/12/94 esecutiva dal 23/01/95;

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno della spesa e le relative
devoluzioni;

Il Consiglio di Circoscrizione con successiva votazione palese per alzata di mano, presenti
n. 23 Consiglieri, con 15 voti favorevoli, 4 contrari, 4 astenuti:
Mella-Rinarelli-Gatto-Pronzato, dichiara il presente provvedimento immediatamente
eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del T.U. delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti
Locali, approvato con D.L.vo n. 267 del 18/08/2000.