"CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N. 8"

C.8 – (art. 42 COMMA 2) CONCESSIONE IN AUTOGESTIONE E A TITOLO GRATUITO DEI
LOCALI UBICATI AL PIANO RIALZATO DI VIA CAMPANA 28 IN UTILIZZO AL CENTRO DI
INCONTRO VIA CAMPANA 28 E DEI LOCALI DI C.SO MONCALIERI 18 E PIAZZA FREGUGLIA 6
AI RISPETTIVI CENTRI DI INCONTRO PER LO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA’ PROPRIE.
APPROVAZIONE.

Il Presidente Cesare Formisano di concerto con il Coordinatore della I Commissione
Emanuele Padula, riferisce:

A seguito dell’attuazione del progetto di ristrutturazione degli edifici ubicati in via Ormea
45 (sede del Centro Civico) e via Ormea 47 (ex sede dell’Istituto Nutrizione Piante), a
partire dal mese di luglio 2002, gli ex locali del Centro di Incontro ubicati in via Campana
30 sono stati destinati all’attività del Servizio Anagrafico ed i locali posti al piano
seminterrato di via Campana 28 sono stati interdetti allo svolgimento di qualsiasi attività
per motivi di sicurezza connessi all’apertura del cantiere.

Nel periodo di transizione, al fine di consentire lo svolgimento delle normali attività
aggregative del Centro di Incontro, considerata la mancanza di altro locale di proprietà
comunale adatto allo scopo, si è proceduto con deliberazioni del Consiglio Circoscrizionale
n. mecc. 02/08204/91 del 28/10/2002 e mecc. n. 03/09792/91 del 13/11/2003 attuate
con le relative determinazioni dirigenziali mecc. n. 02/08599/91del 29/10/2002, mecc. n.
03/02274/91 del 27/03/2003e mecc.n. 03/09792/91del 17/11/2003, al noleggio sino al
20/01/2004, di un locale di adeguate dimensioni ubicato nel quartiere San Salvario, nelle
vicinanze del Centro Civico e facilmente raggiungibile, individuato nella sala del teatro
Baretti di proprietà della Parrocchia SS. Pietro e Paolo - largo Saluzzo 25/bis Torino.

Nel contempo, constatato e verificato che per la consegna dei locali dell’ex serra la ditta
incaricata dell’esecuzione dei lavori non era in grado di rispettare il termine previsto, visto
il protrarsi nel tempo del termine di conclusione della ristrutturazione e della consegna dei
locali, considerata l’urgenza di dotare il Centro di Incontro di una sede stabile e la
necessità di limitare il disagio subito dai frequentatori del Centro di Incontro, con nota del
27/06/2003 prot. n. 4361, si è richiesto al Settore Tecnico Ristrutturazioni e Nuovi Edifici
Municipali di predisporre una variante al progetto esecutivo di ristrutturazione degli stabili
di via Ormea 45/47 prevedendo la Sala Consiliare nella zona “Serra”, in sostituzione del
progettato Centro di Incontro, e destinando come sede di quest’ultimo i locali del piano
rialzato di via Ormea 45 già adibiti a Sala Consiliare.

Poiché i locali dell’ex Sala Consiliare, consistenti in un salone, una saletta, doppi servizi,
un disimpegno e dotati di due ingressi posti al piano rialzato nel cortile interno dell’edificio
sede del Centro Civico con accesso in via Campana 28, sono stati consegnati con gli
opportuni interventi di adeguamento, alla Circoscrizione, occorre provvedere a metterli a
disposizione del predetto Centro di Incontro via Campana 28 per lo svolgimento delle
specifiche attività proprie dei Centri dei Incontro.

Si rende inoltre necessario, al fine di consentire lo svolgimento delle attività, di
provvedere alla messa a disposizione di locali per i Centri di Incontro c.so Moncalieri 18 e
piazza Freguglia 6.

Pertanto, vista la Deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 17 giugno 2002 mecc. n.
02/04453/91, dichiarata immediatamente eseguibile, avente a oggetto “Regolamento dei
Centri d’Incontro. Approvazione.”, si propone, ai sensi della Deliberazione del Consiglio
Circoscrizionale n. 9209072/91 del 14/07/92 “Nuovo Regolamento per la concessione di
locali di proprietà comunale a disposizione della Circoscrizione 8. Approvazione” e
successive modificazioni, e della Deliberazione Consiglio Comunale mecc. n. 9204078/08
del 31/03/92, art. art. 5 punto B2 e fatti salvi i punti A 1-2-4-5, di concedere ai Comitati
di Gestione dei Centri di Incontro della Circoscrizione, nella persona dei rispettivi
Presidenti, , tutti i giorni da lunedì a domenica, nella fascia oraria 14.00 – 19.00, l’utilizzo
gratuito ed in autogestione dei locali di proprietà comunale, assegnati alla Circoscrizione,
come di seguito indicato:

La concessioni, di carattere continuativo e di durata non superiore all’anno, avranno la
durata di 12 mesi a partire dalla data di sottoscrizione per accettazione degli allegati
disciplinari (all.1-2-3), che si richiamano a costituire parte integrante del presente
provvedimento, previa esecutività della determinazione dirigenziale di attuazione del
presente provvedimento deliberativo, e sono subordinate alle condizioni esplicitate nei
disciplinari sopra richiamati.

TUTTO CIO' PREMESSO
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio
Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13/5/1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49)
del 27/6/1996, il quale tra l'altro, all'art. 42 del comma 2, dispone in merito alle
"competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in
oggetto;

Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli
Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare, per i motivi espressi in narrativa e ai sensi della Deliberazione del Consiglio
Circoscrizionale n. 9209072/91 del 14/07/92 “Nuovo Regolamento per la concessione di
locali di proprietà comunale a disposizione della Circoscrizione 8. Approvazione” e
successive modificazioni, e della Deliberazione Consiglio Comunale mecc. n. 9204078/08
del 31/03/92,. art. 5 punto B2 e fatti salvi i punti A 1-2-4-5, la concessione ai Comitati di
Gestione dei Centri di Incontro della Circoscrizione, nella persona dei rispettivi Presidenti,
tutti i giorni da lunedì a domenica e nella fascia oraria 14.00 – 19.00, l’utilizzo gratuito ed
in autogestione dei locali di proprietà comunale, assegnati alla Circoscrizione, come di
seguito indicato:

La concessioni, di carattere continuativo e di durata non superiore all’anno, avranno la
durata di 12 mesi a partire dalla data di sottoscrizione per accettazione degli allegati
disciplinari (all.1-2-3), che si richiamano a costituire parte integrante del presente
provvedimento, previa esecutività della determinazione dirigenziale di attuazione del
presente provvedimento deliberativo, e sono subordinate alle condizioni esplicitate nei
disciplinari sopra richiamati.
2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale il perfezionamento della
concessione.

3. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai
sensi dell'art. 134, 4° comma, del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti
Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

La proposta è quindi posta in votazione. Il Consiglio procede alla votazione per alzata di
mano. Accertato il risultato della votazione palese il Presidente Formisano dichiara il
seguente risultato:

PRESENTI...................................... 23
VOTANTI....................................... 23
ASTENUTI..................................... ==
VOTI FAVOREVOLI.......................... 23
VOTI CONTRARI............................. ==

Il Consiglio di Circoscrizione con n. 23 voti favorevoli

D E L I B E R A

1. di approvare, per i motivi espressi in narrativa e ai sensi della Deliberazione del Consiglio
Circoscrizionale n. 9209072/91 del 14/07/92 “Nuovo Regolamento per la concessione di
locali di proprietà comunale a disposizione della Circoscrizione 8. Approvazione” e
successive modificazioni, e della Deliberazione Consiglio Comunale mecc. n. 9204078/08
del 31/03/92,. art. 5 punto B2 e fatti salvi i punti A 1-2-4-5, la concessione ai Comitati di
Gestione dei Centri di Incontro della Circoscrizione, nella persona dei rispettivi Presidenti,
tutti i giorni da lunedì a domenica e nella fascia oraria 14.00 – 19.00, l’utilizzo gratuito ed
in autogestione dei locali di proprietà comunale, assegnati alla Circoscrizione, come di
seguito indicato:

La concessioni, di carattere continuativo e di durata non superiore all’anno, avranno la
durata di 12 mesi a partire dalla data di sottoscrizione per accettazione degli allegati
disciplinari (all.1-2-3), che si richiamano a costituire parte integrante del presente
provvedimento, previa esecutività della determinazione dirigenziale di attuazione del
presente provvedimento deliberativo, e sono subordinate alle condizioni esplicitate nei
disciplinari sopra richiamati.

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale il perfezionamento della
concessione.

Il Consiglio di Circoscrizione con successiva votazione palese per alzata di mano, presenti
n. 23 Consiglieri, con 23 voti favorevoli all'unanimità dichiara il presente provvedimento
immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del T.U. delle Leggi
sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.L.vo n. 267 del 18/08/2000.