La Circoscrizione 7 e l'Assessorato al Commercio e Turismo della Città di Torino, in collaborazione con Food Market Festival e i Commercianti del 4° e 5° Alimentare di Porta Palazzo, sostengono la 4° Edizione di ETNOTANGO PRE- FESTIVAL: 11-12-13 giugno 2010 a Torino, ideata e diretta da Monica Mantelli. Ente e supervisore tecnico: La TribuDelBadNightCafé. Courtesy Photo EtnoTango: Luciano Gallino. Scenografie e mostra "Tango e Design" Courtesy Museo del Design Galliano Habitat
il sito di etnotango: http://digilander.libero.it/etnotango/
Venerdì 11 giugno 2010
Ore 16,30
PARATA ROSSOTANGO Camminata musicale tanguera dal Cortile del Maglio al 4° Alimentare (Tettoia dell'Orologio) di Porta Palazzo. Con Nando Pranzo, Cristina e Alessandro, El Poeta, Desdelalma, i Canyengueros e i musicisti Giovanni Miszczyszyn - Flute Ezio Borghese - Bandoneon di Tangueando.
Ore 16,30
TANGO HERITAGE: Performance tanguera dalla Galleria Umberto 1° al 5° Alimentare (davanti a The Gate) di Porta Palazzo. Con Requerdo, Edwige & Andrea, Tango Intenso, La Pinna e i percussionisti VibeLive. Costumi FuziaFashion. Musica con Giovanni Miszczyszyn - Flute Ezio Borghese - Bandoneon di Tangueando.
Ore 17 - 22
SETTING FOTOGRAFICI e VIDEOARTE con i Commercianti del 4° e 5°Alimentare, a cura della TribuDelBadNightCafè e Pino Leto. Con Voglio Vederti Ballare, Gli Illustrascarpe, e tanti altri. Scatti e riprese tra i banchi e nelle vie del Borgo.
Ore 17 - 19:
TANGO E CIBO Milonga al coperto e animazione tanguera con aperitivo in collaborazione coi Commercianti 4° Alimentare e 5°Alimentare. Presenza Food Market Festival e "Viaggi Solidali". Performance RossoTango
Ore 19 -24
TANGO E DESIGN Milonga oltreconfine all'aperto: Dagli Anni 50 al tango nuevo. Area esterna mercato coperto del pesce di Porta Palazzo. Performance di danze e musiche etniche (indiana, afro, mediorientale) con Aziza, Gruppo del Cerchio, Isadora Torrero, VibeLive e Tangueando. In collaborazione con Interdependence e La Pinna. Scenografie by Museo del Design GH. Esibizione by Lina Rosa e Mario Ernesto Laratore, Aziza Girls, Aisha e Almhir, Gli Ilustrascarpe con Aldo Pinto e Concetta Violante e altri ospiti. Dj Set: Nando, Carlito e Ernesto de La Pinna
Sabato 12 giugno 2010
Ore 16 - 18
TANGO E DESIGN Ergonomies. Apertura flash della Mostra fotografica di Luciano Gallino. Courtesy Museo del Design GH. Sede ADI, Cortile del Maglio. Momenti di CIBO E DESIGN
Ore 12 -22
SETTING FOTOGRAFICI E VIDEO by TribuDelBadNightCafè e Pino Leto su Balon - via Borgo Dora - Cortile del Maglio - Caserma Cavalli - Giardini. Con Canyengueros, RossoTango Friends
Ore 18 -21
TANGO E DESIGN all'aperto, area Caserma Cavalli (Palco) e Giardini Borgo Dora (Pista) milonga e performances tanguere di teatrodanza. Scenografie by GALLIANO HABITAT. Coreografie TRILAB. Letture by El Poeta. Dj Mario Laratore.
Ore 19 -20,30
REGALATI UN TANGO via Borgo Dora - Cortile Maglio: TangoAperitivo nei locali. A cura di LCMM e El Poeta,. La Pinna, i Canyengueros, Tango Intenso, RossoTango Friends
Ore 20,30
Su Palco davanti a Caserma Cavalli - Saluti delle Autorità: Circoscrzione 7 e Assessorato Commercio e Turismo Città di Torino. Saluto della "Conservatoria delle Cucine Mediterranee" e di "Viaggi Solidali" su Principi e obiettivi del Turismo Responsabile - Itinerari in Argentina tra le comunità indigene. Conduce Monica Mantelli.
Segue lo spettacolo "Recuerdo de El Conventillo De la Paloma, "Sainete" liberamente ispirato al lavoro di Alberto Vacarezza. Con Alberto Ragaglia, Atelier Dona Rosa e RossoTango Friends.
21,30 - 24
MILONGA SOTTO LE STELLE Si balla tango tradizionale ai Giardini Borgo Dora. DJ Leonardo Gentile con Special Guest Dj Zorro (Liguria). Esibizione di Beatrice Laghi e Massimo Benotto, Fatma y Mariano e ospiti a sorpresa. E con la partecipazione della cantante AlexAngels.
Domenica 13 giugno 2010
Ore 10,30- 12,30
TRILAB TRA I FIORI Exploit di teatrodanza in piazza 4 Marzo e nei locali annessi. con percussionisti VibeLive, Duo Nuevo Encuentro, Lina e Mario, RossoTango Friends e LCMM. Con il Patrocinio di Circoscrizione 1.
Ore 12- 02
FREE OPEN TANGO DAY Pratica libera di tango con kermesse didattica a cura di AIRES NUEVOS, in via Frabosa 5, Torino con Carolina Gomez e tantissimi altri maestri di varie discipline annesse al tango. E con Miguel Acosta e David Pecetto. Interventi per il benessere e la cura del corpo nel tango. Presenza del magazine EdiTango. Ecco le attività proposte durante questa straordinaria giornata da Aires Nuevos nelle varie sale (nella sala grande ci sarà pratica libera tutto il giorno): TANGO ARGENTINO con l'Insegnante Carolina Gòmez (Avvicinamento al Tango argentino per principianti assoluti), DANZA CLASSICA con l'Insegnante Manuela Boltri, CONTACT IMPROVISATION con l'Insegnante Daniela Paci, GINNASTICA DOLCE con l'Insegnante Clara Signorio, GYROKINESIS con l'Insegnante Igor Abba, YOGA con l'Insegnante Diego Beni, TEATRO con l'Insegnante Stefania Rosso, e naturalmente la sera, a partire dalle ore 20 W/Alter DJ con "SOLO MUSICA DI QUALITÀ", per una milonga all night long. Informazioni solo per il Free Open Tango Day: +39 393 1978275
Informazioni: etnotango@libero.it
http://digilander.libero.it/etnotango/
www.badnightcafe.it - contact@badnighcafe.it Circoscrizione 7 - Informa7 011.4435751 Tutte le attività di ETNOTANGO sono a ingresso libero e gratuito sino ad esaurimento posti.
Si ringrazia EdiTango e la cordata RossoTango per il sostegno all'evento e la Circoscrizione 1 per il Patrocinio.
In caso di pioggia gli eventi all'aperto si terranno sotto la tettoia dei Casalinghi