n.mecc.2001 02671/88				
Doc. n. 70/01		

CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA 5
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

27 MARZO 2001

OGGETTO: C.5 - ART. 42 COMMA 3 – DELIBERA QUADRO DI RIDEFINIZIONE DEL "CENTRO DOCUMENTAZIONE PACE - ECOLOGIA - INFORMAHANDICAP 5". FESTA D'INAUGURAZIONE. SPESA PRESUNTA LIRE 13.000.000 - EURO 6.713,94=.
Il Presidente Maza di concerto con i coordinatori D'Elia, Monticone e Valente riferisce.
La Circoscrizione Amministrativa 5 in data 11 maggio 1987 istituiva con  deliberazione doc.n.100 n. mecc. 8705597/88 il Centro Documentazione Pace finalizzato ad essere punto di riferimento e supporto alle iniziative elaborate dalle istituzioni scolastiche, dai gruppi del volontariato, dai cittadini liberamente organizzati e da chiunque altro voglia intraprendere iniziative riguardanti i temi della Pace, del Disarmo, della Cooperazione tra i popoli, configurandosi come una vera e propria struttura di servizio per il territorio. 
Il Centro si proponeva inoltre di essere strumento per l’elaborazione e l’attuazione degli interventi che la Circoscrizione, in collaborazione con gruppi, associazioni e cittadini, intende assumere sui temi succitati, in un’ottica complessiva di educazione alla Pace, intesa come percorso attraverso cui prendere coscienza dei problemi e quindi sensibilizzare e cooperare per la loro  soluzione.
In questo atto la  Circoscrizione 5 aveva messo le basi affinché tutta una serie di soggetti sociali del quartiere e della città, tradizionalmente marginali, potessero ritrovarsi, informarsi, confrontarsi, organizzarsi ed elaborare strategie, proposte, iniziative per affrontare e cercare di superare quella emarginazione e sopraffazione dei più "deboli" e dei "diversi" che sono tra le cause prime di ogni mancanza di pace, in qualsiasi modo questa la si voglia intendere. Stranieri, nomadi e disabili sono state tre realtà che per prime si sono avvalse di questo servizio e che hanno proposto  al quartiere ed alla città numerose iniziative.
I disabili in particolare, con le loro battaglie per un trasporto pubblico accessibile, per l'abbattimento delle barriere architettoniche, per l'inserimento nella scuola e nel lavoro, ecc., hanno fatto emergere come pressante il bisogno e il diritto di poter accedere in prima persona a tutti quei servizi, pubblici e privati, che permettono concretamente ai cittadini la partecipazione alla cosa pubblica. 
La stessa proposizione di un tale diritto e il cercarvi risposta richiama di per sè la fondamentale questione della reale e concreta "democraticità" delle nostre istituzioni,  degli ordinamenti, dei servizi,  dell'organizzazione sociale nel suo complesso.
L'elaborazione e la veicolazione dell'informazione, l'accesso ad  essa, le modalità con le quali essa si esplica, il suo controllo, rappresentano, in questo contesto, un significato emblematico.
Conseguentemente la Circoscrizione Amministrativa 5 in data 7 febbraio 1990 con Deliberazione doc.n.13/90 n.mecc.9001639/88 istituiva il centro INFORMAHANDICAP per offrire un servizio più puntuale di informazione e di iniziativa culturale sulle problematiche relative alla disabilità ed all'handicap.
Inoltre, in data 08/04/1991 con la delibera n. 72/91 n. mecc. 9104906/88 il Consiglio Circoscrizionale ha provveduto a formalizzare e riorganizzare il Centro di Coordinamento Ecologico, avviato fin dal 1984 dapprima nella sede di Via Sansovino 117 e successivamente in C.so Cincinnato 115, a cui nel tempo hanno fatto riferimento diversi gruppi di cittadini attivamente impegnati su tematiche ecologiche e sulla salvaguardia ambientale (vedi il Comitato per il Recupero e la Salvaguardia della Stura di Lanzo, Comitato Barricalla, Gruppo Difesa Ambiente Lucento-Vallette, Gruppo Ecologico Gite e Tempo Libero, ecc.) che hanno anche realizzato numerose attività, e raccolto e prodotto interessanti materiali sulle problematiche ecologiche e ambientali.
Tra gli obiettivi primari  del Centro vi erano quelli di conoscere i problemi ambientali della Circoscrizione, rapportarsi con le iniziative delle altre istituzioni, delle associazioni e dei singoli cittadini, avvicinare questi ultimi per collaborare alla soluzione dei problemi in modo solidaristico nell'interesse di tutti.
Con il trasferimento nel dicembre 1999 del Centro Documentazione Pace e dell'Informahandicap 5 dalla sede di C.so Grosseto 108, ceduta all'Istituto Professionale Zerboni per adibirla a locali mensa scolastica, a quella di C.so Cincinnato 115, ove già era operante il Centro di Coordinamento Ecologico, si è, di fatto, costituito un polo di Documentazione riguardante le problematiche inerenti la Pace, l'Ecologia e l'Ambiente, nonché la Disabilità e l'Handicap in un unico spazio operativo.
La contiguità tematica e organizzativa dei tre Centri fa sì che essi possano oggi essere riorganizzati e ridefiniti in modo da ottimizzarne l'efficienza, semplificarne la gestione e migliorarne la fruibilità da parte dei cittadini, singoli od organizzati in gruppi e associazioni.
In tal senso, la riorganizzazione comporta l'allestimento di un unico CENTRO DOCUMENTAZIONE (comprendente gli strumenti, le modalità, il personale e gli archivi comuni), articolato nei tre settori tematici specifici (comprendenti le finalità, gli archivi e gli strumenti peculiari di ciascuno degli ex-Centri). 
Detto Centro potrà disporre di un adeguato finanziamento, imputato ad apposito capitolo.
Per quanto concerne l'organizzazione dei tre settori del Centro Documentazione Pace - Ambiente - Handicap, questi vengono rispettivamente riconfigurati come "PACE, SOLIDARIETA' E DIRITTI DEI CITTADINI" (abbreviato C.D.P.), "ECOLOGIA E AMBIENTE" (abbreviato C.D.E.), "INFORMAHANDICAP 5" (abbreviato IH5) e ridefiniti come dettagliatamente esposto nell'allegato 1 parte integrante e sostanziale del presente atto. 
	Per adeguatamente informare i cittadini delle multiformi potenzialità del nuovo CENTRO DI DOCUMENTAZIONE, diffondere nel territorio la conoscenza dei sevizi esistenti e sollecitarne la fruizione sia ai singoli che alle scuole ed alle associazioni del territorio, stimolando la collaborazione e cooperazione con le altre agenzie educative e formative che interagiscono nello stesso complesso  edilizio, si ritiene utile organizzare una manifestazione di due giorni che oltre a  pubblicizzare adeguatamente il Centro costituisca un momento di festa e riflessione sulle diverse tematiche che questo affronta.
	A questo proposito risponde adeguatamente il progetto elaborato dalla Cooperativa Mondo Erre, che realizza in convenzione con l'assessorato all'assistenza del Comune di Torino gli interventi di Educativa Territoriale Minori previsti dai servizi sociali territoriali.
	Per realizzare queste attività la Cooperativa dispone di locali loro assegnati in uso gratuito come previsto dal capitolato, all'art 17, della stessa gara d'appalto, nel complesso edilizio che ospita il Centro Documentazione Pace - Ecologia - Informahandicap 5, ed altri servizi quali la biblioteca comunale F. Cognasso, e  la scuola per l'infanzia E15, con i quali  collabora da anni nella realizzazione degli interventi affidati.
Nello svolgimento ordinario delle attività in convenzione e nell'attività di volontariato sul territorio la Cooperativa Mondo Erre ha sviluppato negli anni una proficua collaborazione ed integrazione con le suddette agenzie con reciproca soddisfazione.
	Per tale motivo risulta essere il soggetto più titolato per  gestire e coordinare la realizzazione dalla Festa di Primavera il cui  costo presunto è di Lire 13.000.000.
	
-La presente proposta è stata discussa  nella riunione congiunta della IV - V - VI Commissione di Lavoro  Permanente del 26  febbraio 2001

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 Maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 Giugno 1996 - con il quale fra l'altro, all'art. 42 com. 3, indica le "Competenze delegate" attribuite ai  Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 comma 1 del  Testo Unico degli Enti Locali approvato con D. Lgs. 267/2000 e all'art. 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;
PROPONE AL CONSIGLIO  CIRCOSCRIZIONALE
1.	Di approvare la realizzazione di un unico CENTRO DI DOCUMENTAZIONE, costituito da tre settori "PACE, SOLIDARIETA' E DIRITTI DEI CITTADINI" (abbreviato C.D.P.), "ECOLOGIA E AMBIENTE" (abbreviato C.D.E.), "INFORMAHANDICAP 5" (abbreviato IH5)  come descritto in narrativa;
2.	Di approvare la realizzazione della Festa di Primavera come da progetto allegato.
3.	Di approvare la spesa presunta di Lire 13.000.000 pari ad Euro 6.713,94 oltre IVA se dovuta; 
4.	Di riservare a successive determinazioni dirigenziali l’affidamento delle iniziative ed i contestuali impegni di spesa;
5.	Di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento deliberativo immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 – comma 4 – del nuovo testo Unico.
                                                                                                               
………………
         All'unanimità                                       
DELIBERA

1.	Di approvare la realizzazione di un unico CENTRO DI DOCUMENTAZIONE, costituito da tre settori  "PACE, SOLIDARIETA' E DIRITTI DEI CITTADINI'" (abbreviato C.D.P.), "ECOLOGIA E AMBIENTE" (abbreviato C.D.E.), "INFORMAHANDICAP 5" (abbreviato IH5), come descritto in narrativa; 
2.	Di approvare la realizzazione della Festa di Primavera come da progetto allegato;
3.	Di approvare la spesa presunta di Lire 13.000.000 pari ad Euro 6.713,94  oltre IVA se dovuta;
4.	Di riservare a successive determinazioni dirigenziali l'affidamento delle iniziative ed i contestuali impegni di spesa.

Il Consiglio Circoscrizionale, in conformità all'esito del distinto voto palese, all'unanimità di presenti

DELIBERA
di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 comma 4 del T.U. dell'ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs. 267/2000

Allegato 1    TESTO EMENDATO                                    n.mecc.20010267/88
                                                                                                      
CENTRO DOCUMENTAZIONE PACE - ECOLOGIA -  INFORMAHANDICAP 5

Il costituirsi di un unico CENTRO DOCUMENTAZIONE PACE - ECOLOGIA -  INFORMAHANDICAP 5 implica l'adozione di modalità organizzative e gestionali in grado di assicurare quella operatività, coordinamento e interdipendenza necessari a sviluppare le potenzialità dei tre diversi settori senza soffocarne le specifiche peculiarità.
A tal fine si ribadisce la collocazione del Centro Documentazione nell'ambito delle Commissioni V e VI, con una particolare eleggibilità collaborativa con la IV Commissione, visto il ruolo da questa svolto nella tutela della salute di tutti i cittadini ed in particolar modo di quelli maggiormente svantaggiati.
A livello gestionale, affiancati ai dipendenti comunali che dovranno assicurare l'ordinario funzionamento del Centro, potranno collaborare le seguenti figure:
•	obiettori di coscienza in servizio civile sostitutivo, o altre forme di volontariato organizzato, con compiti di supporto nelle attività;
•	personale aggiuntivo temporaneo tipo detenuti in semilibertà, convenzioni con esperti, associazioni, ecc.. Tale personale potrà affiancare il personale in servizio nell'espletamento di attività varie (catalogazione, allestimento degli spazi informativi, servizi prestiti, ecc.), oppure gestire attività specifiche e particolarmente specializzate;
•	partecipazione di singoli volontari a segmenti di attività e iniziative secondo i loro interessi.
Per quel che concerne le attrezzature il Centro sarà dotato di tutti quei supporti tecnologici atti a permettere l'elaborazione, la riproduzione e la diffusione delle informazioni (grafiche, audio, video, informatiche, telematiche e multimediali), seguendo l'evoluzione tecnologica del settore, affinché esso possa svolgere in modo qualificato quell'opera di attivatore culturale e sociale che gli è propria ed avere efficienti collegamenti con gli altri Uffici e Servizi del settore. 
I locali del Centro saranno utilizzati esclusivamente per la realizzazione delle  attività proprie o ad esse riconducibili.
Uno degli scopi principali del Centro Documentazione è quello di fornire a tutti i cittadini, singoli o associati, una informazione globale ed aggiornata sulle iniziative dei gruppi, enti ed associazioni che operano nei tre settori tematici di riferimento del Centro (Pace, Ecologia, Handicap), nonché avere una costante e sistematica collaborazione e collegamento con gli altri Uffici similari a livello cittadino e delle altre Circoscrizioni, con i quali potranno essere stipulati più precisi atti formali di cooperazione.

Il Centro Documentazione, in collaborazione con Gruppi, Associazioni,  Enti, ecc., promuove ed ospita momenti informativi pubblici, attivando nel territorio una circolazione di idee, di stimoli culturali, di dibattito collettivo che vivacizzi il tessuto sociale locale, lo renda cosciente e sensibile ai problemi emergenti e capace di prospettare e praticare adeguate, positive  soluzioni. 
Il Centro ospiterà democraticamente e dialetticamente le diverse posizioni di cittadini e gruppi, senza confondersi con esse e nel rispetto delle reciproche autonomie, garantendo il ruolo che gli è proprio, quello cioè di una struttura pubblica di servizio. Il Centro garantirà per le attività di ordinaria amministrazione la tempestività d'intervento informativo / sensibilizzativo / culturale.
Il Centro Documentazione ha nell’attività dei Gruppi di Lavoro un momento attuativo peculiare  delle proprie specifiche finalità, che caratterizzano il servizio come strumento partecipativo per la comunità locale, come laboratorio per l'ideazione e la proposizione di iniziative socio-culturali e come centro di cultura permanente nel territorio.
I progetti elaborati da tali Gruppi saranno sottoposti agli organi istituzionali competenti, anche sollecitando le possibili collaborazioni con altri Enti (Comune, Regione, Associazioni, ecc.).

Il Centro Documentazione ha tra le proprie finalità principali quella di essere punto di riferimento e supporto per l'informazione e le iniziative elaborate dalle istituzioni scolastiche, dai gruppi del volontariato, dai cittadini liberamente organizzati e da chiunque altro voglia documentarsi, coinvolgersi e partecipare ad iniziative riguardanti i temi dei tre settori nel quale si articola.

Il Centro Documentazione si articola nei tre seguenti settori tematici specifici:

CENTRO  DOCUMENTAZIONE:
PACE, SOLIDARIETA', DIRITTI DEI CITTADINI

ISTITUZIONE E FINALITA'
Il Centro Documentazione Pace è stato istituito dalla Circoscrizione Amministrativa 5 in data 11 maggio 1987 con la delibera doc.n.100 che ne stabiliva finalità, obiettivi e struttura. In base a tale delibera le finalità che il Centro si propone sono:
“- l’essere punto di riferimento e supporto alle iniziative elaborate dalle istituzioni scolastiche, dai gruppi del volontariato, dai cittadini liberamente organizzati e da chiunque altro voglia intraprendere iniziative riguardanti i temi della Pace, del Disarmo, della Cooperazione tra i popoli, configurandosi come una vera e propria struttura di servizio per il territorio. 
- l’essere strumento per l’elaborazione e l’attuazione degli interventi che la Circoscrizione, in collaborazione con gruppi, associazioni e cittadini, intenderà assumere sui temi succitati.
Tutto ciò in un’ottica complessiva di educazione alla Pace, intesa come percorso attraverso cui prendere coscienza dei problemi e quindi sensibilizzare e cooperare per la loro  soluzione.”

OBIETTIVI E STRUMENTI
Gli obiettivi specifici ed i mezzi attraverso cui le suddette finalità si articolano sono:
“1)Definizione ed elaborazione di informazioni base
attraverso la ricerca, la recensione e la catalogazione di materiali di documentazione (libri, riviste, ciclostilati, audiovisivi, filmati, video, ecc.).
2)Diffusione delle informazioni e messa a disposizione della documentazione 
alle scuole, ai gruppi, alle associazioni ed ai singoli cittadini, attraverso un orario di apertura al pubblico, l’organica messa a disposizione dei materiali, l’incontro con gli operatori del Centro, l’elaborazione e la diffusione di strumenti informativi (articoli, ciclostilati, fogli periodici, ecc.).
3)Aggiornamento e coordinamento organico con le diverse iniziative promosse nel settore in un costante raccordo con quelle più generali promosse dall’Amministrazione Comunale, dalle Circoscrizioni e dal Volontariato più in generale 
attraverso l’interscambio di informazioni, incontri periodici e collaborazioni sistematiche tra il suddetto Centro e i diversi Enti e Movimenti in oggetto, in un’ottica non solo cittadina ma anche Regionale e Nazionale.
4)Promozione ed organizzazione di momenti formativi e informativi rivolti ad insegnanti, operatori, gruppi di volontariato e cittadini in un’ottica di formazione permanente nel territorio
attraverso stage, corsi, seminari, incontri con esperti, ecc. per un approfondimento sistematico e qualificato dei temi in argomento. 
5)Promozione della sensibilizzazione e della partecipazione a livello circoscrizionale sulle problematiche in oggetto
attraverso l’elaborazione, l’organizzazione e la gestione di iniziative varie a carattere socio-culturale.”

Le aree tematiche di intervento del C.D.P. sono cinque, ed esattamente:
             “Pace, Disarmo ed Antimilitarismo” comprendente i temi:
-	conflitto, violenza e non violenza, pace e guerra
-	produzione, commercio ed installazione degli armamenti convenzionali, chimici e     nucleari
-	forme di obiezione di coscienza al militare 

“Problematiche Internazionali” comprendente:
-	rapporti tra i blocchi e le lotte di liberazione nazionale 
-	rapporto Nord-Sud nel mondo, sviluppo, sottosviluppo e malsviluppo
-	forme di collaborazione, cooperazione e solidarietà internazionale 

“Diritti della persona” comprendente:
-	diritto alla diversità
-	diritto alla libertà ed all'espressione
-	diritto al lavoro, all'istruzione, alla casa, alla salute

 “Minoranze presenti sul territorio” comprendente:
-	minoranze etniche e religiose 
-	Rom, Sinti e nomadismo
-	problematiche dell'inserimento

Vi è inoltre un'area denominata "Problematiche Generali" comprendente temi non menzionati nell'elenco precedente ma che sottendono ad esse quali, ad esempio, metodologie di ricerca psicologico-sociale, nozioni storico-sociologiche, letteratura, ecc.

CENTRO DOCUMENTAZIONE 
ECOLOGIA E AMBIENTE

ISTITUZIONE E OBIETTIVI
Fin dal 1984 è attivato in C.so Cincinnato 115 un Centro di Coordinamento Ecologico a cui, in questi anni, hanno fatto riferimento diversi gruppi di cittadini attivamente impegnati su tematiche ecologiche e sulla salvaguardia ambientale (vedi il Comitato per il Recupero e la Salvaguardia della Stura di Lanzo, Comitato Barricalla, Gruppo Ecologico Gite e Tempo Libero, ecc.) che hanno realizzato numerose attività, nonché raccolto e prodotto interessanti materiali sulle problematiche ecologiche e ambientali.
Infine, in data 08/04/1991 con la delibera n. 72/91 il Consiglio Circoscrizionale ha provveduto a formalizzare e riorganizzare il Centro di Coordinamento Ecologico avviato fin dal 1984 dapprima nella sede di Via Sansovino 117 e successivamente in C.so Cincinnato 115 a cui hanno fatto riferimento diversi gruppi di cittadini attivamente impegnati su tematiche ecologiche e sulla salvaguardia ambientale (vedi il Comitato per il Recupero e la Salvaguardia della Stura di Lanzo, Comitato Barricalla, Gruppo Difesa Ambiente Lucento-Vallette, Gruppo Ecologico Gite e Tempo Libero, ecc.) che hanno anche realizzato numerose attività, e raccolto e prodotto interessanti materiali sulle problematiche ecologiche e ambientali.
Tra gli obiettivi primari  del Centro vi sono quelli di conoscere i problemi ambientali della Circoscrizione, rapportarsi con le iniziative delle altre istituzioni, delle associazioni e dei singoli cittadini, avvicinare questi ultimi per collaborare alla soluzione dei tanti problemi in modo solidaristico nell'interesse di tutti.

Le premesse su cui si fondano le attività del Centro partono dalle seguenti considerazioni riguardanti la Città e la Circoscrizione:
La Città di Torino è, rispetto ai problemi dell’inquinamento uno dei punti a maggior rischio sul territorio nazionale, così come sono d’altronde a rischio le grandi aree industrializzate come Milano, Genova e Venezia.
All’interno dello sviluppo industriale di Torino notevole rilevanza hanno assunto in questi anni le periferie cittadine.
In particolare l’area nord di Torino comprendente anche la 5^ Circoscrizione, ha avuto uno sviluppo industriale legato alla presenza di corsi d’acqua (Dora Riparia e Stura di Lanzo) che favorivano le necessità produttive delle aziende per la autoproduzione di energia.
Per assecondare queste esigenze le industrie hanno sovente “spostato” il corso dei fiumi, dimostrando ancora una volta un rapporto unilaterale con l’ambiente e causando, tra l’altro, pesanti modificazioni nel microclima esistente negli ambienti presenti sulle sponde dei fiumi stessi.
Nello stesso tempo questi corsi d’acqua sono stati usati dalle industrie come fogne, come scarichi per i propri residui liquidi di lavorazione, contribuendo in maniera determinante allo stato di degrado in cui sono ridotti oggi i nostri fiumi.
Inoltre, la concentrazione di industrie che si è andata determinando sul nostro territorio, ha prodotto notevoli fenomeni di inquinamento atmosferico, dovuto ai residui gassosi di lavorazione che le stesse immettono nell’atmosfera.
In alcuni casi creando delle situazioni a rischio dovute al tipo di lavorazione (vedi concerie, industrie chimiche e alcune grosse industrie metalmeccaniche); in altri le situazioni a rischio sono create dalla stessa dislocazione all’interno del territorio delle suddette industrie e cioè dalla vicinanza di case, scuole, asili, impianti sportivi ed altri luoghi di interesse pubblico.
Questo vale non solo per le grandi e medie industrie, ma anche per la localizzazione di molte imprese artigianali (vedasi carrozzerie, falegnamerie, meccanici, ecc.) in locali e spazi inadeguati all’interno dei cortili condominiali, che da sempre provocano acuti disagi ad un numero esiguo di persone se rapportato ad ogni singola unità, ma estremamente elevato se rapportato all’insieme del problema. 

Il settore ECOLOGIA E AMBIENTE del Centro Documentazione si pone il raggiungimento dei seguenti obiettivi:
•	-Essere punto di riferimento per gruppi, associazioni e cittadini per l'ideazione, l'organizzazione e la realizzazione di attività ATTRAVERSO l'utilizzo di locali, strumentazioni e materiali informativi e documentativi in dotazione al Centro;
•	-Essere uno degli strumenti propositivi ed organizzativi che concorrono alla tutela ambientale della Circoscrizione 5 ATTRAVERSO l'elaborazione di proposte e l'attivazione di gruppi di lavoro finalizzati a progetti specifici;
•	-Essere un centro di promozione sulla sensibilizzazione ed educazione ambientale indirizzata alle diverse componenti del territorio ATTRAVERSO contatti ed iniziative organici con le scuole di ogni ordine e grado della Circoscrizione 5 e il coinvolgimento di enti, associazioni, gruppi del settore ecologico ed educativo;
•	-Essere un centro di raccolta, elaborazione, diffusione di informazioni e documentazione circa l'ecologia e l'ambiente attraverso il SERVIZIO DOCUMENTAZIONE ECOLOGIA-AMBIENTE riconfermando il C.D.E. come riferimento locale per dar voce ai cittadini nella denuncia di situazioni di disagio ambientale e nella formulazione di proposte per una migliore qualità della vita nel quartiere.
Tale Servizio vuole essere il punto di riferimento per quanti nell'ambito della Circoscrizione intendano informarsi, documentarsi ed operare in campo ambientale, nonchè divenire uno strumento di consulenza e collaborazione per le iniziative da realizzarsi nell'ambito delle competenze della VI Commissione Ecologia e Ambiente, che è l'Organo deputato per la programmazione e realizzazione delle iniziative nel settore.

CENTRO  DOCUMENTAZIONE:
INFORMAHANDICAP 5
informare per prevenire e superare l'handicap nel territorio, 
promuovere la valorizzazione delle diversità e la partecipazione dei cittadini svantaggiati

 ISTITUZIONE E FINALITA'
L'INFORMAHANDICAP è stato istituito dalla Circoscrizione Amministrativa 5 il 7 febbraio 1990 (Delibera doc.n.13/90 n.mecc.9001639/88).

Già con l'istituzione del Centro Documentazione Pace nel 1987 la  Circoscrizione 5 aveva messo le basi affinché tutta una serie di soggetti sociali del quartiere e della città, tradizionalmente marginali, potessero ritrovarsi, informarsi, confrontarsi, organizzarsi ed elaborare strategie, proposte, iniziative per affrontare e cercare di superare quella emarginazione e sopraffazione dei più "deboli" e dei "diversi" che sono tra le cause prime di ogni mancanza di pace, in qualsiasi modo questa la si voglia intendere. Stranieri, nomadi e disabili sono state tre realtà che per prime si sono avvalse di questo servizio e che hanno proposto  al quartiere ed alla città numerose iniziative.
I disabili in particolare, con le loro battaglie per un trasporto pubblico accessibile, per l'abbattimento delle barriere architettoniche, per l'inserimento nella scuola e nel lavoro, ecc., hanno fatto emergere come pressante il bisogno e il diritto di poter accedere in prima persona a tutti quei servizi, pubblici e privati, che permettono concretamente ai cittadini la partecipazione alla cosa pubblica. 
La stessa proposizione di un tale diritto e il cercarvi risposta richiama di per se la fondamentale questione della reale e concreta "democraticità" delle nostre istituzioni,  degli ordinamenti, dei servizi,  dell'organizzazione sociale nel suo complesso.
L'elaborazione e la veicolazione dell'informazione, l'accesso ad  essa, le modalità con le quali essa si esplica, il suo controllo, rappresentano, in questo contesto, un significato emblematico.
E' quindi evidente l'importanza di poter avere  punti di riferimento per un'informazione non solo corretta, completa ed aggiornata ma anche strutturata in modo tale che sia immediatamente utilizzabile dal cittadino  nella sua vita personale e sociale, soprattutto se e quando questo cittadino sperimenta degli handicaps. 
Ciò comporta la predisposizione di "ambiti accessibili e partecipabili", sia sotto il profilo della possibilità d'uso diretto di spazi architettonici e di strumenti tecnologici, sia in quello dell'impostazione metodologica (il "come" vengono prodotte, formulate ed erogate le informazioni), sia, infine, sotto il profilo contenutistico (il "su che cosa" si informa, direttamente collegato al "per che cosa" si informa). 
"Spazi" che permettano al fruitore di poter essere maggiormente persona protagonista ed autonoma, e di esserlo non solo nel determinare ed ampliare le proprie concrete scelte di vita ma anche nel concorrere a quel processo collettivo di operazioni e decisioni teso alla "ricerca e definizione delle possibili e/o auspicabili ulteriori risposte".

Considerato tutto ciò e valutato che a livello cittadino le opportunità esistenti a tal proposito presentavano gravi limiti, soprattutto in riferimento ad un simile concetto di "accessibilità", in seguito alla sollecitazione di gruppi e cittadini, la Circoscrizione 5 ha ritenuto opportuno istituire questo servizio di informazione e di animazione culturale sulle problematiche relative alla disabilità e dell'handicap.

OBIETTIVI E STRUMENTI
L'Informahandicap 5 si fonda su tre principi guida essenziali che ne caratterizzano la filosofia d'azione e ne informano tutto il suo impianto organizzativo:

1)"INFORMARE PER COMPRENDERE"; un comprendere inteso nel senso più esteso del termine, il quale permetta una percezione empatica da parte dei così detti "normodotati" della realtà rappresentata dalla disabilità e dell'handicap,  l'assumerla come esperienza nel proprio immaginario, il cercare di "porsi al posto di... o nella situazione di...", cercando di rendere superabili, nel confronto concreto con problemi e situazioni, quelle sensazioni di disagio, diffidenza e paura che spesso sono alla base di quell'emarginazione culturale e sociale a cui viene condannato chi è portatore di vecchie e nuove "diversità". 
Capire, in questo senso, significa anche favorire quel processo di "comprensione della propria realtà e dei propri bisogni" da parte dei disabili, tradizionalmente esclusi dalla gestione di ogni potere, spesso relativo anche alla propria persona.
Questa presa di coscienza, esplicitandosi e proponendosi, da un lato consente l'esercizio legittimo di un ruolo politico da parte di questi cittadini e dall'altro consente alla società nel suo complesso di potersi assumere le proprie responsabilità nei loro confronti, responsabilità derivanti dal fatto stesso del suo essere "Democratica" e quindi aperta e partecipativa.

2)"INFORMARE PER AGIRE" è il secondo principio guida, che vede l'azione come conseguenza della comprensione della natura e della complessità dei problemi e che quindi mira alla loro pratica soluzione. 
Agire per rimuovere quelle barriere culturali e strutturali che sanciscono discriminatoriamente le differenze, creando gli handicaps e determinando l'emarginazione.
Agire, inoltre, per acquisire quelle conoscenze e opportunità che consentano al soggetto di essere l'attore primo della propria integrazione  nella pluralità della vita sociale.

3)"INFORMARE PER PARTECIPARE", infine, vuol sottolineare l'importanza del conoscere per poter prendere parte a..., per poter condividere con tutti gli altri le risorse, le opportunità, le iniziative, le decisioni: in una parola, LA VITA TUTTA INTERA.
Una partecipazione che non si vede più ghettizzata e subalterna, ma che vuole ben capire gli ostacoli, le barriere che si frappongono alla sua realizzazione per stimolarne e realizzarne l'abbattimento. 
Un bisogno di partecipazione che non vuol cadere in un qualunquistico egualitarismo, il quale ricaccerebbe il disabile in una esclusione di fatto, ma che afferma la propria diversità come diritto esistenziale e sociale di esserci e di contare, analizza i problemi che pone e chiede, a livello decisionale, un'organizzazione sociale che li assuma e li superi.

Attraverso un'azione informativa il più possibile completa ed aggiornata, ma anche strutturata in modo tale che sia immediatamente utilizzabile dal cittadino disabile nella sua vita di relazione, l'INFORMAHANDICAP 5 si propone di:

A) raccogliere, organizzare, decodificare informazioni relative al superamento dell'handicap in tutti gli aspetti della vita reale quotidiana (lavoro, scuola, tempo libero, ecc.);
B) diffondere dette informazioni ai cittadini, disabili e non disabili;
C) promuovere e realizzare ricerche ed iniziative che favoriscano la partecipazione alla vita socio-culturale dei cittadini con handicap;
D) promuovere e realizzare iniziative di sensibilizzazione relative all'integrazione delle persone con disabilità e al superamento dell'handicap;
E) attivare una rete di raccordo e interscambio con gruppi e associazioni di/per disabili per la rilevazione di esigenze e bisogni, nonché per un monitoraggio ed un controllo sociale dal basso, da parte dell'utente/cliente sulla qualità dei servizi offerti;
F) promuovere un'azione di coordinamento con altri centri di documentazione su disabilità e handicap della città di Torino, per una reciproca conoscenza tra i servizi, in modo da avere una visione globale e sistematica dei fenomeni trattati, evitare sovrapposizioni e colmare eventuali lacune;
G) promuovere collaborazioni e interscambi informativi con altri servizi analoghi a livello locale e nazionale.

In questi anni di attività l'INFORMAHANDICAP 5 ha attivato importanti forme di collaborazione con servizi, associazioni e gruppi, del quartiere e della città, sia su specifiche iniziative, sia su  ambiti di più vasta portata sfociati, ad esempio, nei contributi  per la definizione di una delibera quadro della Circoscrizione 5 su: "LINEE PROGRAMMATICHE GENERALI DI INTERVENTO SU VOLONTARIATO, DISABILITA' E HANDICAP" del 10 marzo 1993 (Doc. n.24, n.mecc.9302097/88).
Tali collaborazioni, di seguito descritte, andranno meglio strutturate e formalizzate per consentirne un più efficace utilizzo da parte dei cittadini della Circoscrizione 5.
L'INFORMAHANDICAP 5, con l'ex C.A.D. 'SPAZIO APERTO' di Via S.Marino 10, con l'Assessorato ai Servizi Sociali del Comune di Torino e con l'A.S.L. 1, ha contribuito alla progettazione ed attivazione del servizio PASSEPARTOUT, principalmente nella parte finalizzata allo sviluppo, implementazione e gestione di una banca dati in rete telematica informativa sulle problematiche della disabilità e l'handicap. Tale rete prevede la raccolta e diffusione organica e sistematica delle informazioni attraverso la partecipazione di una pluralità di soggetti, Associazioni, Enti, tra cui anche l'INFORMAHANDICAP 5, rendendo poi tali informazioni disponibili e fruibili, anche in modo interattivo, presso ogni utente, servizio o  associazione interessati e decentrandole in modo capillare sul territorio.
Tale collaborazione, ancora tutta da implementare considerati gli sviluppi del servizio PASSEPARTOUT e l'attivazione di un INFORMAHANDICAP della Città di Torino, è stata  ratificata dalla Circoscrizione Amministrativa 5 con la Delibera di parere favorevole doc.n.82/96.

Altra importante collaborazione è quella tra l'INFORMAHANDICAP 5 e il CENTRO DI DOCUMENTAZIONE SANITARIA DELL'A.S.L. 1, all'interno del progetto della Regione Piemonte A.L.I. (Ausili Leggi Informazioni) PER L’HANDICAP, realizzando ed aggiornando costantemente opuscoli informativi sulle normative, prestazioni, localizzazioni, modalità di acceso, ecc. dei vari servizi socio-sanitario-assistenziali e sulle altre opportunità per i cittadini disabili disponibili sul territorio.
Tale Servizio prevede il coinvolgimento di altri referenti pubblici (A.S.L., Provveditorati, Enti Locali, ecc.) per costituire su più vasta scala un vero e proprio INFORMA-HANDICAP REGIONALE telematico in rete, organicamente connesso con i sistemi informativi dei vari servizi pubblici a livello piemontese.

Presso l'INFORMAHANDICAP 5, sono stati realizzati e sono realizzabili inserimenti di tirocinio formativo-lavorativo di soggetti con disabilità, sia frequentanti i corsi dei  Centri di Formazione Professionale, sia su progetti definiti e concordati con gli educatori e/o i Servizi Socio-Assistenziali Territoriali. 
Come pure vengono ordinariamente effettuati inserimenti estemporanei di persone con handicap finalizzati a prestazioni di "volontariato educativo", che permettano loro l'esplicitazione di abilità e capacità operative e comportamentali non altrimenti esprimibili, collaborando a segmenti di attività del Centro, seguiti in loco dagli operatori.

L'INFORMAHANDICAP 5 si pone, inoltre, come sede privilegiata per l'OSSERVATORIO LOCALE SULL'HANDICAP attivato dalla Circoscrizione 5 che prevede la collaborazione di tutti i Servizi Socio-Assistenziali e Sanitari di zona operanti nel settore dell'handicap, sia per l'attività di alcuni specifici Gruppi di Lavoro che per la raccolta, catalogazione e diffusione dei vari materiali prodotti.

Infine, presso l’INFORMAHANDICAP 5, è attivato un micro-polo laboratoriale di informatica teso a promuovere e facilitare l’uso del computer, dei programmi applicativi e della telematica, per consentire una migliore integrazione dei cittadini con disabilità nel contesto sociale, lavorativo, educativo e culturale.
Tale laboratorio dovrà inoltre consentire la ricerca dei materiali informativi disponibili in loco, quelli reperibili nelle Banche Dati degli INFORMAHANDICAP cittadini e regionali, nonché quelli reperibili nei vari siti internet attivati dai vari Gruppi, Enti ed Associazioni operanti nel settore, attrezzandosi progressivamente per essere autonomamente utilizzabile da persone con disabilità motorie e sensoriali attraverso gli opportuni software ed hardware.